Komentarze:
Fortitude 1x03
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-02-07 21:33:04
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 186
- {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że on niszczą duszę.
+ {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że one niszczą duszę.
-----
Linia 193
- {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz i szczerą prawdę,
+ {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz mi szczerą prawdę,
-----
Linia 332
- {38357}{38467}Nie miał zamiary pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
+ {38357}{38467}Nie miał zamiaru pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
-----
Wielkie dzięki!
Linia 186
- {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że on niszczą duszę.
+ {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że one niszczą duszę.
-----
Linia 193
- {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz i szczerą prawdę,
+ {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz mi szczerą prawdę,
-----
Linia 332
- {38357}{38467}Nie miał zamiary pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
+ {38357}{38467}Nie miał zamiaru pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
-----
Wielkie dzięki!
2015-02-07 21:49:47
ocena:
ali5 napisał(a) dnia 22:33; 07 lutego 2015 następujący komentarz
Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 186
- {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że on niszczą duszę.
+ {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że one niszczą duszę.
-----
Linia 193
- {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz i szczerą prawdę,
+ {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz mi szczerą prawdę,
-----
Linia 332
- {38357}{38467}Nie miał zamiary pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
+ {38357}{38467}Nie miał zamiaru pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
-----
Wielkie dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 186
- {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że on niszczą duszę.
+ {23142}{23248}Nie ma komórki.|Mówi, że one niszczą duszę.
-----
Linia 193
- {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz i szczerą prawdę,
+ {23748}{23845}Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz mi szczerą prawdę,
-----
Linia 332
- {38357}{38467}Nie miał zamiary pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
+ {38357}{38467}Nie miał zamiaru pozwolić ci|wybudować Lodowego Hotelu.
-----
Wielkie dzięki!
Poprawione. Dzięki.
2015-02-11 17:46:35
ocena:
Dzięki za napiski.
{12120}{12222}Sposób, w jaki powiedziałeś mi|o Charlie'm...
oraz
{37801}{37882}widziałeś się z Charlie'm,|zanim zginął?
odmieniamy Charliem
{12120}{12222}Sposób, w jaki powiedziałeś mi|o Charlie'm...
oraz
{37801}{37882}widziałeś się z Charlie'm,|zanim zginął?
odmieniamy Charliem
2015-02-11 18:40:23
ocena:
pyros3344 napisał(a) dnia 18:46; 11 lutego 2015 następujący komentarz
Dzięki za napiski.
{12120}{12222}Sposób, w jaki powiedziałeś mi|o Charlie'm...
oraz
{37801}{37882}widziałeś się z Charlie'm,|zanim zginął?
odmieniamy Charliem
Dzięki za napiski.
{12120}{12222}Sposób, w jaki powiedziałeś mi|o Charlie'm...
oraz
{37801}{37882}widziałeś się z Charlie'm,|zanim zginął?
odmieniamy Charliem
Powiem szczerze, że mam z tym problem. Zresztą nie po raz pierwszy.
Wielki słownik PWN każe zapisywać tego typu imiona bez apostrofu,
jednak w tym przypadku, gdy "e" na końcu jest nieme (wymawiamy "Charli"), takie imiona otrzymują polskie końcówki po apostrofie.
Występuje tu konflikt reguł, ale wolę jednak pozostać przy apostrofie.
Tu można sobie o tym poczytać: https://sjp.pwn.pl/slowniki/z-Charliem.html