mahalo !!

Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 132
- {25155}{25207}Ruszać się! Ale już!
+ {25151}{25203}Ruszać się! Ale już!
-----
Linia 133
- {25608}{25654}Wielka rzeka dotyka nieba.
+ {25604}{25650}Wielka rzeka dotyka nieba.
-----
Linia 134
- {25935}{25992}W rzędzie! Wracaj do rzędu!
+ {25931}{25988}W rzędzie! Wracaj do rzędu!
-----
Linia 135
- {26347}{26401}Przetrzymają cię przez noc|na Pan's Island.
+ {26343}{26397}Przetrzymają cię przez noc|na Pan's Island.
-----
Linia 136
- {26406}{26468}Jutro wsadzą cię|do dużego kanu.
+ {26402}{26464}Jutro wsadzą cię|do dużego kanu.
-----
Linia 137
- {26469}{26508}Szczęściara z ciebie.
+ {26465}{26504}Szczęściara z ciebie.
-----
Linia 138
- {26509}{26570}- Jak to?|- Inni powoli umierają,
+ {26505}{26566}- Jak to?|- Inni powoli umierają,
-----
Linia 139
- {26572}{26645}czekając na zapełnienie łodzi,|ale ty nie musisz czekać.
+ {26568}{26641}czekając na zapełnienie łodzi,|ale ty nie musisz czekać.
-----
Linia 140
- {26743}{26783}Niedługo się rozdzielimy.
+ {26739}{26779}Niedługo się rozdzielimy.
-----
Linia 141
- {26811}{26866}Nie obnoś się z urodą|wśród obcych.
+ {26807}{26862}Nie obnoś się z urodą|wśród obcych.
-----
Linia 142
- {26909}{26976}- Nie pójdę.|- Pójdziesz albo umrzesz.
+ {26905}{26972}- Nie pójdę.|- Pójdziesz albo umrzesz.
-----
Linia 143
- {27002}{27035}Wrócę do domu.
+ {26998}{27031}Wrócę do domu.
-----
Linia 144
- {27060}{27107}Wiele osób zabierałem w morze,
+ {27056}{27103}Wiele osób zabierałem w morze,
-----
Linia 145
- {27116}{27161}ale ani razu nie widziałem,|by ktoś wracał.
+ {27112}{27157}ale ani razu nie widziałem,|by ktoś wracał.
-----
Linia 146
- {27162}{27260}Będę iść w nocy, a spać za dnia,|aż ujrzę swoją wioskę.
+ {27158}{27256}Będę iść w nocy, a spać za dnia,|aż ujrzę swoją wioskę.
-----
Linia 147
- {27575}{27611}Aminata Diallo.
+ {27566}{27602}Aminata Diallo.
-----
Linia 148
- {27749}{27789}Wyspa Bance
+ {27711}{27751}Wyspa Bance
-----
Linia 149
- {31243}{31270}W porządku.
+ {31210}{31237}W porządku.
-----
Linia 150
- {31635}{31668}Za burtę!
+ {31602}{31635}Za burtę!
-----
Linia 151
- {31889}{31920}Nie! Nie!
+ {31856}{31888}Nie! Nie!
-----
Linia 152
- {32060}{32102}Musisz mu pozwolić!
+ {32028}{32070}Musisz mu pozwolić!
-----
Linia 153
- {32111}{32143}Znasz język maninka?
+ {32079}{32111}Znasz język maninka?
-----
Linia 154
- {32144}{32162}Tak.
+ {32112}{32130}Tak.
-----
Linia 155
- {32171}{32206}Po jakiemu mówi?
+ {32139}{32174}Po jakiemu mówi?
-----
Linia 156
- {32259}{32294}Też go znasz?
+ {32227}{32262}Też go znasz?
-----
Linia 157
- {32329}{32381}Powiedz, że ma otworzyć usta|i nie gryźć.
+ {32297}{32349}Powiedz, że ma otworzyć usta|i nie gryźć.
-----
Linia 158
- {32405}{32438}Otwórz usta, Fanto.
+ {32373}{32406}Otwórz usta, Fanto.
-----
Linia 159
- {32447}{32488}Prędzej umrę.
+ {32415}{32456}Prędzej umrę.
-----
Linia 160
- {32512}{32546}Mam tylko ciebie.
+ {32480}{32514}Mam tylko ciebie.
-----
Linia 161
- {32943}{32977}Może...
+ {32912}{32946}Może...
-----
Linia 162
- {33141}{33170}Wyrzuć ją!
+ {33110}{33139}Wyrzuć ją!
-----
Linia 163
- {33192}{33227}Ona musi żyć!
+ {33161}{33196}Ona musi żyć!
-----
Linia 164
- {33228}{33277}Odbiorę poród!
+ {33197}{33246}Odbiorę poród!
-----
Linia 165
- {33296}{33334}Mama mnie nauczyła.
+ {33265}{33303}Mama mnie nauczyła.
-----
Linia 166
- {33354}{33391}DaSilva, na co czekasz?
+ {33323}{33360}DaSilva, na co czekasz?
-----
Linia 167
- {33399}{33448}Dziewczyna chce|pomóc urodzić tej kobiecie.
+ {33368}{33417}Dziewczyna chce|pomóc urodzić tej kobiecie.
-----
Linia 168
- {33459}{33499}Umie przyjmować porody?
+ {33428}{33468}Umie przyjmować porody?
-----
Linia 169
- {33500}{33543}Twierdzi, że matka ją nauczyła.
+ {33469}{33512}Twierdzi, że matka ją nauczyła.
-----
Linia 170
- {33612}{33676}- Idź.|- Sanu!
+ {33581}{33645}- Idź.|- Sanu!
-----
Linia 171
- {33702}{33731}Dziecko...
+ {33671}{33700}Dziecko...
-----
Linia 172
- {33766}{33803}Dziecko.
+ {33735}{33772}Dziecko.
-----
Linia 173
- {33860}{33926}Dawajcie tę młodą.|I zostawcie matkę.
+ {33829}{33895}Dawajcie tę młodą.|I zostawcie matkę.
-----
Linia 174
- {33928}{33964}Trzeba się nią zająć.
+ {33897}{33934}Trzeba się nią zająć.
-----
Linia 175
- {34001}{34045}Pomożesz medykowi.
+ {33971}{34015}Pomożesz medykowi.
-----
Linia 176
- {34089}{34177}Ty pomożesz mnie, a ja tobie.|Tak?
+ {34059}{34147}Ty pomożesz mnie, a ja tobie.|Tak?
-----
Linia 177
- {34217}{34253}Zdjąć jej kajdany.
+ {34187}{34223}Zdjąć jej kajdany.
-----
Linia 178
- {34457}{34487}Wstawać!
+ {34427}{34457}Wstawać!
-----
Linia 179
- {36307}{36333}Złazić na dół!
+ {36279}{36305}Złazić na dół!
-----
Linia 180
- {36557}{36576}Ruchy!
+ {36529}{36548}Ruchy!
-----
Linia 181
- {37054}{37126}Siostro... skąd jesteś?
+ {37027}{37099}Siostro... skąd jesteś?
-----
Linia 182
- {37148}{37178}Bayo, niedaleko Segu.
+ {37121}{37151}Bayo, niedaleko Segu.
-----
Linia 183
- {37189}{37252}Jestem Biton.|Ja tu rządzę, nie bój się.
+ {37162}{37225}Jestem Biton.|Ja tu rządzę, nie bój się.
-----
Linia 184
- {37292}{37356}Jestem Aminata.|Podobno wkrótce odpływamy.
+ {37265}{37329}Jestem Aminata.|Podobno wkrótce odpływamy.
-----
Linia 185
- {37376}{37396}Dobrze.
+ {37349}{37369}Dobrze.
-----
Linia 186
- {37397}{37465}Od miesięcy tu umieramy
+ {37370}{37438}Od miesięcy tu umieramy
-----
Linia 187
- {37466}{37521}w upale i brudzie.
+ {37439}{37494}w upale i brudzie.
-----
Linia 188
- {37526}{37589}Zapamiętaj moje imię: Biton.
+ {37499}{37562}Zapamiętaj moje imię: Biton.
-----
Linia 189
- {37590}{37674}- Biton.|- Jestem Rono!
+ {37563}{37647}- Biton.|- Jestem Rono!
-----
Linia 190
- {37675}{37726}- Powtórz!|- Rono.
+ {37648}{37699}- Powtórz!|- Rono.
-----
Linia 191
- {37728}{37797}- Chcę uciec!|- Wszyscy musimy uciec.
+ {37701}{37770}- Chcę uciec!|- Wszyscy musimy uciec.
-----
Linia 192
- {37798}{37860}Kto chciałby umrzeć|w tyłku lwa?
+ {37771}{37833}Kto chciałby umrzeć|w tyłku lwa?
-----
Linia 193
- {37861}{37917}Siostra Aminata mówi:|"Kto chciałby umrzeć
+ {37834}{37890}Siostra Aminata mówi:|"Kto chciałby umrzeć
-----
Linia 194
- {37918}{37961}w tyłku lwa?".
+ {37891}{37934}w tyłku lwa?".
-----
Linia 195
- {38044}{38091}Jestem Abiba.
+ {38018}{38065}Jestem Abiba.
-----
Linia 196
- {38092}{38137}Powtórz moje imię, siostro.
+ {38066}{38111}Powtórz moje imię, siostro.
-----
Linia 197
- {38138}{38213}Abiba. Musisz żyć!
+ {38112}{38187}Abiba. Musisz żyć!
-----
Linia 198
- {38218}{38267}- Jestem Adreysa.|- Adreysa!
+ {38192}{38241}- Jestem Adreysa.|- Adreysa!
-----
Linia 199
- {38268}{38308}Cayeta.
+ {38242}{38282}Cayeta.
-----
Linia 200
- {38313}{38363}Alasanay.
+ {38287}{38337}Alasanay.
-----
Linia 201
- {38364}{38397}Fola.
+ {38338}{38371}Fola.
-----
Linia 202
- {38398}{38429}Kamba.
+ {38372}{38403}Kamba.
-----
Linia 203
- {38444}{38476}Tipo.
+ {38418}{38450}Tipo.
-----
Linia 204
- {38482}{38517}Kapera.
+ {38456}{38491}Kapera.
-----
Linia 205
- {38518}{38541}Ayo.
+ {38492}{38515}Ayo.
-----
Linia 206
- {38542}{38582}Bamidelay.
+ {38516}{38556}Bamidelay.
-----
Linia 207
- {38598}{38634}Chuqua.
+ {38572}{38608}Chuqua.
-----
Linia 208
- {38659}{38692}Kulami.
+ {38633}{38666}Kulami.
-----
Linia 209
- {38701}{38726}Quame.
+ {38675}{38700}Quame.
-----
Linia 210
- {38727}{38756}Oloquaday.
+ {38701}{38730}Oloquaday.
-----
Linia 211
- {38764}{38788}Ousama.
+ {38738}{38762}Ousama.
-----
Linia 212
- {39223}{39249}Tom.
+ {39177}{39203}Tom.
-----
Linia 213
- {39292}{39330}To moje imię. Tom.
+ {39246}{39284}To moje imię. Tom.
-----
Linia 214
- {39342}{39367}Tom.
+ {39296}{39321}Tom.
-----
Linia 215
- {39389}{39452}A ty będziesz... Mary.
+ {39343}{39406}A ty będziesz... Mary.
-----
Linia 216
- {39453}{39499}To twoje nowe imię.
+ {39407}{39453}To twoje nowe imię.
-----
Linia 217
- {39509}{39542}Aminata.
+ {39463}{39496}Aminata.
-----
Linia 218
- {39554}{39591}Aminata Diallo.
+ {39508}{39545}Aminata Diallo.
-----
Linia 219
- {39611}{39674}- Mary.|- Aminata.
+ {39565}{39629}- Mary.|- Aminata.
-----
Linia 220
- {39773}{39817}To mapa świata.
+ {39728}{39772}To mapa świata.
-----
Linia 221
- {39963}{40006}Jesteśmy tutaj...
+ {39919}{39962}Jesteśmy tutaj...
-----
Linia 222
- {40057}{40118}...a zmierzamy...
+ {40014}{40075}...a zmierzamy...
-----
Linia 223
- {40134}{40157}tu.
+ {40091}{40114}tu.
-----
Linia 224
- {40364}{40395}Aminata...
+ {40321}{40352}Aminata...
-----
Linia 225
- {40633}{40674}To woda.
+ {40590}{40631}To woda.
-----
Linia 226
- {40686}{40715}Woda.
+ {40643}{40672}Woda.
-----
Linia 227
- {40984}{41021}To tylko moja papuga.
+ {40942}{40979}To tylko moja papuga.
-----
Linia 228
- {41215}{41271}Mój tatuś przyjdzie|i zedrze z ciebie skórę,
+ {41174}{41230}Mój tatuś przyjdzie|i zedrze z ciebie skórę,
-----
Linia 229
- {41272}{41311}jeśli jeszcze raz mnie tkniesz.
+ {41231}{41270}jeśli jeszcze raz mnie tkniesz.
-----
Linia 230
- {42476}{42514}Nie oddycha.
+ {42437}{42475}Nie oddycha.
-----
Linia 231
- {42951}{42980}Co to?
+ {42912}{42941}Co to?
-----
Linia 232
- {43002}{43032}Dziewczynka.
+ {42963}{42993}Dziewczynka.
-----
Linia 233
- {43276}{43350}Dam ci na imię... Aminata.
+ {43239}{43313}Dam ci na imię... Aminata.
-----
Linia 234
- {43575}{43607}Tańczyć!
+ {43538}{43570}Tańczyć!
-----
Linia 235
- {45142}{45173}Zobacz.
+ {45081}{45112}Zobacz.
-----
Linia 236
- {45422}{45491}Gdy zaczną się zamieszki,|idź do gabinetu
+ {45363}{45432}Gdy zaczną się zamieszki,|idź do gabinetu
-----
Linia 237
- {45492}{45542}- i tam cię znajdę.|- Mary.
+ {45433}{45483}- i tam cię znajdę.|- Mary.
-----
Linia 238
- {45561}{45581}Chodź.
+ {45502}{45522}Chodź.
-----
Linia 239
- {45702}{45761}{Y:i}Aminata daje broń Chekurze,
+ {45643}{45702}{Y:i}Aminata daje broń Chekurze,
-----
Linia 240
- {45762}{45812}{Y:i}Gwoździe, noże,|co tylko znajdzie.
+ {45703}{45753}{Y:i}Gwoździe, noże,|co tylko znajdzie.
-----
Linia 241
- {45812}{45859}{Y:i}Ten z bielszą skórą i blizną,
+ {45753}{45800}{Y:i}Ten z bielszą skórą i blizną,
-----
Linia 242
- {45860}{45919}{Y:i}ten, co jest teraz z Fantą,
+ {45801}{45861}{Y:i}ten, co jest teraz z Fantą,
-----
Linia 243
- {45928}{45969}{Y:i}on umrze pierwszy.
+ {45870}{45911}{Y:i}on umrze pierwszy.
-----
Linia 244
- {48993}{49026}Zostań tam!
+ {48946}{48980}Zostań tam!
-----
Linia 245
- {49043}{49073}Nie! Nie!
+ {48997}{49027}Nie! Nie!
-----
Linia 246
- {49380}{49470}Przetrwaj tę przeprawę,|córko Mamadu i Siry.
+ {49335}{49426}Przetrwaj tę przeprawę,|córko Mamadu i Siry.
-----
Linia 247
- {50827}{50915}Port Charlestown, Południowa Karolina,|Stany Zjednoczone, 1761 r.
+ {50787}{50876}Port Charlestown, Południowa Karolina,|Stany Zjednoczone, 1761 r.
-----
Linia 248
- {51498}{51546}Ruszać się!
+ {51461}{51509}Ruszać się!
-----
Linia 249
- {51580}{51608}Wstawaj!
+ {51544}{51572}Wstawaj!
-----
Linia 250
- {51609}{51653}Ruszaj się!
+ {51573}{51617}Ruszaj się!
-----
Linia 251
- {51654}{51704}Dalej! Szybko!
+ {51618}{51668}Dalej! Szybko!
-----
Linia 252
- {53129}{53170}Czy pali mi się twarz?
+ {53097}{53138}Czy pali mi się twarz?
-----
Linia 253
- {53209}{53262}Dym wydobywa się z moich ust.
+ {53178}{53231}Dym wydobywa się z moich ust.
-----
Linia 254
- {53282}{53333}Czy pali mi się język?
+ {53251}{53302}Czy pali mi się język?
-----
Linia 255
- {53392}{53460}Nie, nie, nie ma ognia.
+ {53362}{53430}Nie, nie, nie ma ognia.
-----
Linia 256
- {53482}{53521}Z twoich ust też leci dym.
+ {53452}{53491}Z twoich ust też leci dym.
-----
Linia 257
- {53555}{53604}Czy ktoś nas przeklął?
+ {53525}{53574}Czy ktoś nas przeklął?
-----
Linia 258
- {53605}{53673}Czy może wypalamy się|od środka?
+ {53575}{53643}Czy może wypalamy się|od środka?
-----
Linia 259
- {53764}{53792}Ogień pali...
+ {53735}{53763}Ogień pali...
-----
Linia 260
- {53829}{53915}Po kąpieli w rzece|jest chłodniej.
+ {53800}{53886}Po kąpieli w rzece|jest chłodniej.
-----
Linia 261
- {54557}{54590}Musisz ruszać.
+ {54530}{54563}Musisz ruszać.
-----
Linia 262
- {54591}{54639}Pamiętaj o mamie i tacie.
+ {54564}{54613}Pamiętaj o mamie i tacie.
-----
Linia 263
- {54732}{54824}Przekroczę kiedyś wielką rzekę|i wrócę do domu.
+ {54706}{54799}Przekroczę kiedyś wielką rzekę|i wrócę do domu.
-----
Linia 264
- {54945}{55030}- Chodź!|- Nie oddalaj się.
+ {54920}{55005}- Chodź!|- Nie oddalaj się.
-----
Linia 265
- {55302}{55335}Nie zatrzymywać się!
+ {55279}{55312}Nie zatrzymywać się!
-----
Linia 266
- {55383}{55424}A jeśli nas rozdzielą?
+ {55360}{55401}A jeśli nas rozdzielą?
-----
Linia 267
- {55425}{55457}Odnajdziemy się.
+ {55402}{55434}Odnajdziemy się.
-----
Linia 268
- {55601}{55644}A przed nami młody samiec.
+ {55578}{55621}A przed nami młody samiec.
-----
Linia 269
- {55657}{55708}Pełne uzębienie,|solidny kościec,
+ {55634}{55685}Pełne uzębienie,|solidny kościec,
-----
Linia 270
- {55709}{55769}pięknie będzie prężył mięśnie.|Czy dostanę...
+ {55686}{55746}pięknie będzie prężył mięśnie.|Czy dostanę...
-----
Linia 271
- {55770}{55856}pięć funtów szterlingów?|Dziękuję. Zatem sześć.
+ {55747}{55835}pięć funtów szterlingów?|Dziękuję. Zatem sześć.
-----
Linia 272
- {55857}{55934}I siedem. Osiem.|Osiem funtów szterlingów.
+ {55836}{55913}I siedem. Osiem.|Osiem funtów szterlingów.
-----
Linia 273
- {55935}{55996}Za tego pięknego|młodego samczyka.
+ {55914}{55975}Za tego pięknego|młodego samczyka.
-----
Linia 274
- {55997}{56061}Czy dostanę osiem?|Osiem funtów szterlingów.
+ {55976}{56040}Czy dostanę osiem?|Osiem funtów szterlingów.
-----
Linia 275
- {56062}{56130}Osiem. Czy ktoś da osiem funtów
+ {56041}{56109}Osiem. Czy ktoś da osiem funtów
-----
Linia 276
- {56131}{56165}za tego młodzieńca?
+ {56110}{56144}za tego młodzieńca?
-----
Linia 277
- {56165}{56203}Śmiało. I koniec licytacji.
+ {56144}{56182}Śmiało. I koniec licytacji.
-----
Linia 278
- {56205}{56268}Sprzedane dżentelmenowi|w czarnym kapeluszu.
+ {56184}{56248}Sprzedane dżentelmenowi|w czarnym kapeluszu.
-----
Linia 279
- {56510}{56560}Przed państwem młoda osóbka,
+ {56491}{56541}Przed państwem młoda osóbka,
-----
Linia 280
- {56561}{56630}wciąż rosnąca.|Przyda się na polu.
+ {56542}{56611}wciąż rosnąca.|Przyda się na polu.
-----
Linia 281
- {56631}{56683}W mig będzie gotowa na dzieci.
+ {56612}{56664}W mig będzie gotowa na dzieci.
-----
Linia 282
- {56684}{56734}Czy słyszę: dziewięć funtów?
+ {56665}{56715}Czy słyszę: dziewięć funtów?
-----
Linia 283
- {56740}{56823}Dziewięć funtów szterlingów|za tę świetną pomoc.
+ {56721}{56804}Dziewięć funtów szterlingów|za tę świetną pomoc.
-----
Linia 284
- {56837}{56879}W rok podwoi wasze przychody,
+ {56818}{56861}W rok podwoi wasze przychody,
-----
Linia 285
- {56880}{56926}a jeszcze bardziej,|gdy dojrzeje do karmienia.
+ {56862}{56908}a jeszcze bardziej,|gdy dojrzeje do karmienia.
-----
Linia 286
- {56927}{56973}Dziewięć funtów szterlingów.
+ {56909}{56955}Dziewięć funtów szterlingów.
-----
Linia 287
- {56974}{57007}Pięć funtów.
+ {56956}{56989}Pięć funtów.
-----
Linia 288
- {57045}{57077}Pięć.
+ {57027}{57059}Pięć.
-----
Linia 289
- {57087}{57138}Pięć funtów.|Czy dostanę tyle?
+ {57069}{57121}Pięć funtów.|Czy dostanę tyle?
-----
Linia 290
- {57138}{57205}Mam pięć funtów.|Po raz pierwszy, po raz drugi,
+ {57121}{57188}Mam pięć funtów.|Po raz pierwszy, po raz drugi,
-----
Linia 291
- {57206}{57267}kończę odliczanie.|Sprzedane panu Robertsonowi Appleby
+ {57189}{57252}kończę odliczanie.|Sprzedane panu Robertsonowi Appleby
-----
Linia 292
- {57268}{57328}za pięć funtów.|Świetny wybór, proszę pana.
+ {57253}{57313}za pięć funtów.|Świetny wybór, proszę pana.
-----
Linia 293
- {57343}{57433}A teraz zestaw:|matka i dziecko.
+ {57328}{57418}A teraz zestaw:|matka i dziecko.
-----
Linia 294
- {57434}{57510}Z pewnością karmiąca,|widać dowody.
+ {57419}{57495}Z pewnością karmiąca,|widać dowody.
-----
Linia 295
- {57511}{57579}Czy otrzymam|12 funtów szterlingów?
+ {57496}{57564}Czy otrzymam|12 funtów szterlingów?
-----
Linia 296
- {57595}{57612}11?
+ {57580}{57597}11?
-----
Linia 297
- {57619}{57675}Dziesięć funtów?|Dziękuję panu.
+ {57604}{57660}Dziesięć funtów?|Dziękuję panu.
-----
Linia 298
- {57676}{57736}Mamy 10. I jest 11.|Dziękuję, jest 11.
+ {57661}{57722}Mamy 10. I jest 11.|Dziękuję, jest 11.
-----
Linia 299
- {57737}{57796}Czy... ? I mamy 12,|12 funtów.
+ {57723}{57782}Czy... ? I mamy 12,|12 funtów.
-----
Linia 300
- {57797}{57860}Czy ktoś da więcej?|Od 12?
+ {57783}{57846}Czy ktoś da więcej?|Od 12?
-----
Linia 301
- {58608}{58644}Ty, tutaj!
+ {58597}{58633}Ty, tutaj!
-----
Linia 302
- {58697}{58778}Przywiozłeś korę chinową?|Wiem, że nie lubisz trwonić grosza,
+ {58686}{58767}Przywiozłeś korę chinową?|Wiem, że nie lubisz trwonić grosza,
-----
Linia 303
- {58779}{58838}ale ktoś musi tych ludzi|utrzymywać przy życiu.
+ {58768}{58827}ale ktoś musi tych ludzi|utrzymywać przy życiu.
-----
Linia 304
- {58852}{58889}Potrzebuję kory.
+ {58841}{58878}Potrzebuję kory.
-----
Linia 305
- {58989}{59052}A masz swoją korę,|Georgio. Masz korę.
+ {58980}{59043}A masz swoją korę,|Georgio. Masz korę.
-----
Linia 306
- {59157}{59211}Czemuż on kupuje dzikusów
+ {59148}{59202}Czemuż on kupuje dzikusów
-----
Linia 307
- {59212}{59264}prosto z łodzi...|Nie pojmuję.
+ {59203}{59256}prosto z łodzi...|Nie pojmuję.
-----
Linia 308
- {59280}{59345}Dwa miesiące o suchym pysku,|zabiedzeni jak psy.
+ {59272}{59337}Dwa miesiące o suchym pysku,|zabiedzeni jak psy.
-----
Linia 309
- {59376}{59395}Wody.
+ {59368}{59387}Wody.
-----
Linia 310
- {59438}{59489}To jedno jest nawet do rzeczy.
+ {59430}{59481}To jedno jest nawet do rzeczy.
-----
Linia 311
- {59504}{59577}Ledwo zeszło z łodzi|i już się zachciewa wody.
+ {59496}{59569}Ledwo zeszło z łodzi|i już się zachciewa wody.
-----
Linia 312
- {59716}{59750}Weźmy ją do chaty.
+ {59709}{59743}Weźmy ją do chaty.
-----
Linia 313
- {59774}{59819}Potrzeba jej strawy|i świeżej wody.
+ {59767}{59812}Potrzeba jej strawy|i świeżej wody.
-----
Linia 314
- {59820}{59857}- Coś z nią nie tak?|- Nie.
+ {59813}{59850}- Coś z nią nie tak?|- Nie.
-----
Linia 315
- {60067}{60128}Ja to Georgia, dziecko.
+ {60061}{60122}Ja to Georgia, dziecko.
-----
Linia 316
- {60143}{60165}Georgia.
+ {60137}{60159}Georgia.
-----
Linia 317
- {60260}{60322}Tak jest. Georgia.
+ {60255}{60318}Tak jest. Georgia.
-----
Linia 318
- {60343}{60385}A ty to kto, maleńka?
+ {60339}{60381}A ty to kto, maleńka?
-----
Linia 319
- {60457}{60541}Będę cię zwała "Mina".
+ {60453}{60537}Będę cię zwała "Mina".
-----
Linia 320
- {60600}{60627}Masz.
+ {60596}{60623}Masz.
-----
Linia 321
- {60670}{60704}Do góry.
+ {60666}{60700}Do góry.
-----
Linia 322
- {60748}{60793}Wypij. Pomoże ci wypocząć.
+ {60744}{60789}Wypij. Pomoże ci wypocząć.
-----
Linia 323
- {60803}{60837}Mały łyczek.
+ {60799}{60834}Mały łyczek.
-----
Linia 324
- {60933}{61008}Przecież wiem, że to alkohol!
+ {60930}{61005}Przecież wiem, że to alkohol!
-----
Linia 325
- {61065}{61112}Tu będziesz bezpieczna,|dziecko.
+ {61062}{61110}Tu będziesz bezpieczna,|dziecko.
-----
Linia 326
- {61132}{61180}A teraz śpi.
+ {61130}{61178}A teraz śpi.
-----
Linia 327
- {61236}{61278}Prześpij się. Odpocznij.
+ {61234}{61276}Prześpij się. Odpocznij.
-----
Linia 332
- {65239}{65311}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+
-----