Komentarze:

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens

niescenowy (REMASTERED.BluRay.x264)

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2015-01-20 22:53:39

ocena:
Dzięki, trzeba będzie odświeżyć klasyka. smile

2015-01-20 23:43:42

ocena:
Szacun, że Ci się chce :drinks:

2015-01-21 13:26:48

ocena:
Ach, Nosferatu :love:
Ogromne dzięki!

2016-01-01 22:47:35

ocena:
Dzięki za napisy, kilka sugestii:
[1893][1951]Przednigdy go nie wypowiadaj,|gdyż twe życie stanie się cieniem,
[1893][1951]Przenigdy go nie wypowiadaj,|gdyż twe życie stanie się cieniem,

[26566][26608]{y:i}Trasa: Galaz - Wisborg|{y:i}Port załadunku: Varna
[26566][26608]{y:i}Trasa: Galaz - Wisborg|{y:i}Port załadunku: Warna

[32748][32810]{y:i}Epidemia choroby przedostała się|{y:i}poza Transylwanię, do Varny i Galaz.
[32748][32810]{y:i}Epidemia choroby przedostała się|{y:i}poza Transylwanię, do Warny i Galaz.

[43054][43097]{y:i}Varna, 12 lipca|{y:i}Załoga: ja - kapitan,
[43054][43097]{y:i}Warna, 12 lipca|{y:i}Załoga: ja - kapitan,

I jeszcze przed tą linijką:
[1671][1817]Sprawozdanie z Wielkiej Śmierci w Wisborgu|Rok 1838
brakuje tłumaczenia "ACT 1".
Dałbym też "Roku Pańskiego 1838" (jest "Anno Domini 1838) - brzmi wiarygodniej, wtedy często stosowano taki zapis. smile
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Igloo666 dnia 2016.01.09 22:37:59

2016-01-09 20:10:53

ocena:
@VL
Uaktualniłem, dzięki.

Logowanie