Komentarze:
The Good Wife 6x11
720p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD-FUM; HDTV-LOL; 720p.HDTV.2CH.x265....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-01-07 08:40:10
ocena:
Wielkie dzieki , super tempo , wrescie ktos sie zainteresowal na powaznie tak doskonalym serialem w 6 sezonie ,mam nadzieje ze pociagniesz do konca diego962 i dzieki za korekte peciaq.
2015-01-07 18:43:34
ocena:
Nic od dawna nie sprawiło mi takiej radości jak to, że Haveny wzięły się za The Good Wife!
Wielkie dzięki!
Wielkie dzięki!
2015-01-07 19:53:44
ocena:
BARDZO dziękować.
Bardzo dobre tempo. Nie mam w zwyczaju poganiać tłumaczy, ale fajnie, że tak szybko możemy obejrzeć kolejny odcinek z dobrą polską wersją.
Kilka uwag do przemyślenia:
Linia 116
- {12430}{12532}"Na łysej głowie lśnił się blask radosny,|Tak i na twarzy"...
+ {12430}{12532}"Na łysej głowie lśnił się blask radosny,|Tak i na twarzy..."
-----
Linia 278
- {25433}{25515}Nie tylko mojemu wspólnikowi,|ale życia wdów i sierot,
+ {25433}{25515}Nie tylko mojemu wspólnikowi,|ale także wdowom i sierotom,
albo
+ {25433}{25515}Nie tylko życie mojego wspólnika,|ale życia wdów i sierot,
w tej wersji należałoby jeszcze w linii 277 zmienić "...komuś życie" na "...czyjeś życie", żeby wszystko stylistycznie zagrało.
-----
Linia 323
- {29542}{29583}-Już to wiesz?|- Tak. Patrz.
+ {29542}{29583}- Już to wiesz?|- Tak. Patrz.
-----
Linia 331
- {30237}{30301}/Cholerna Wróżką Zębuszka.|/Jesteś jego dziewczyną?
+ {30237}{30301}/Cholerna Wróżka Zębuszka.|/Jesteś jego dziewczyną?
----
Linia 605
- {54986}{55045}Gdzie pani klient?|Gdzie, co cholery, Cary Agos?
+ {54986}{55045}Gdzie pani klient?|Gdzie, do cholery, Cary Agos?
-----
Bardzo dobre tempo. Nie mam w zwyczaju poganiać tłumaczy, ale fajnie, że tak szybko możemy obejrzeć kolejny odcinek z dobrą polską wersją.
Kilka uwag do przemyślenia:
Linia 116
- {12430}{12532}"Na łysej głowie lśnił się blask radosny,|Tak i na twarzy"...
+ {12430}{12532}"Na łysej głowie lśnił się blask radosny,|Tak i na twarzy..."
-----
Linia 278
- {25433}{25515}Nie tylko mojemu wspólnikowi,|ale życia wdów i sierot,
+ {25433}{25515}Nie tylko mojemu wspólnikowi,|ale także wdowom i sierotom,
albo
+ {25433}{25515}Nie tylko życie mojego wspólnika,|ale życia wdów i sierot,
w tej wersji należałoby jeszcze w linii 277 zmienić "...komuś życie" na "...czyjeś życie", żeby wszystko stylistycznie zagrało.
-----
Linia 323
- {29542}{29583}-Już to wiesz?|- Tak. Patrz.
+ {29542}{29583}- Już to wiesz?|- Tak. Patrz.
-----
Linia 331
- {30237}{30301}/Cholerna Wróżką Zębuszka.|/Jesteś jego dziewczyną?
+ {30237}{30301}/Cholerna Wróżka Zębuszka.|/Jesteś jego dziewczyną?
----
Linia 605
- {54986}{55045}Gdzie pani klient?|Gdzie, co cholery, Cary Agos?
+ {54986}{55045}Gdzie pani klient?|Gdzie, do cholery, Cary Agos?
-----
2015-01-08 00:57:01
ocena:
dzięki.
{17137}{17210}który pokazuje, że prokuratura|oskarżyła mojego klienta o zbrodnie,
{17137}{17210}który pokazuje, że prokuratura|oskarżyła mojego klienta o zbrodnię,
{20933}{21003}biuro prokuratora z zagranicą,|bezp. narodowym, cokolwiek.
{20933}{21003}biuro prokuratora z zagranicą,|Dep. Bezpieczeństwa Narodowego, cokolwiek.
{47166}{47228}To nie Bill Clinton,|pomagający Marcowi Richowi.
{47166}{47228}To nie Bill Clinton,|pomagający Markowi Richowi.
pzdr.
{17137}{17210}który pokazuje, że prokuratura|oskarżyła mojego klienta o zbrodnie,
{17137}{17210}który pokazuje, że prokuratura|oskarżyła mojego klienta o zbrodnię,
{20933}{21003}biuro prokuratora z zagranicą,|bezp. narodowym, cokolwiek.
{20933}{21003}biuro prokuratora z zagranicą,|Dep. Bezpieczeństwa Narodowego, cokolwiek.
{47166}{47228}To nie Bill Clinton,|pomagający Marcowi Richowi.
{47166}{47228}To nie Bill Clinton,|pomagający Markowi Richowi.
pzdr.
