Komentarze:
The Navigator
720p.bluray.x264-psychd
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2015-01-06 17:05:55
ocena:
Tłumaczenie jest dobre, ale łamanie, wiele linii jest za długich, albo trzeba je złamać. To nie ułatwia oglądania, i trochę nie potrzebnych spacji. Np. taka stonoga:
15
00:02:52,800 --> 00:02:59,500
- każde drzewo genealogiczne wypuszcza czasem zepsute soki.
I przy dodawaniu podawaj także tytuł polski, jakby ktoś szukał, to się przyda mu.
Powodzenia z kolejnymi keatonami, wyglądają one niepozornie, niby kilka linijek tekstu, ale dialogi najeżone pułapkami językowymi. I to wszystko w kinie niemym!
15
00:02:52,800 --> 00:02:59,500
- każde drzewo genealogiczne wypuszcza czasem zepsute soki.
I przy dodawaniu podawaj także tytuł polski, jakby ktoś szukał, to się przyda mu.
Powodzenia z kolejnymi keatonami, wyglądają one niepozornie, niby kilka linijek tekstu, ale dialogi najeżone pułapkami językowymi. I to wszystko w kinie niemym!
2015-01-09 18:29:29
ocena:
Dzięki za porady przydadzą się w następnych tłumaczeniach