Wyjaśnienia:

00:02:37,576 -->
Joshua Bell - amerykański skrzypek i dyrygent, zdobywca nagrody Grammy. Gra tutaj samego siebie.
pl.wikipedia.org/wiki/Joshua_Bell

00:04:21,447 -->
Mahler award for young conductors - Konkurs Dyrygentów im. Gustava Mahlera w Bambergu
en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Mahler_Conducting_Competition

00:04:24,650 -->
La Scala - najsłynniejsza scena operowa w Mediolanie i we Włoszech i jedna z najsłynniejszych na świecie.
pl.wikipedia.org/wiki/La_Scala

00:06:16,728 -->
Sag Harbor - miasteczko w hrabstwie Suffolk
en.wikipedia.org/wiki/Sag_Harbor,_New_York

00:06:20,932 -->
getting hammered off (idiom) - nawalić się

00:06:37,248 -->
two-a-night - dwa występy jednego wieczoru

00:09:39,831 -->
Sgt. Pepper - nawiązanie do okładki albumu Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Klub samotnych serc sierżanta Pieprza) zespołu The Beatles
en.wikipedia.org/wiki/Sgt._Pepper%27s_Lonely_Hearts_Club_Band_%28song%29#mediaviewer/File:Sgtpepperslonelyheartsclubbandsinglecover.jpg

00:10:23,341 -->
sharp - krzyżyk, znak chromatyczny w notacji muzycznej. Podwyższa wysokość dźwięku o pół tonu.
pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%BCyk

00:12:00,071 -->
arpeggio - muz. sposób wykonania akordu, polegający na szybkim następstwie jego dźwięków składowych, tak jak w grze na harfie.
encyklopedia.pwn.pl/haslo/arpeggio;3871300.html

00:13:14,846 -->
Juilliard School - nowojorska renomowana wyższa uczelnia muzyczna i artystyczna
pl.wikipedia.org/wiki/Juilliard_School

00:15:25,910 -->
Georges Bizet - kompozytor francuski, pisał przede wszystkim opery.
pl.wikipedia.org/wiki/Georges_Bizet

00:16:01,312 -->
go apeshit (idiom) - pozbyć się hamulców, dostać świra

00:19:56,381 -->
Victrola - gramofon firmy The Victor Talking Machine Company, obecnie ogólne określenie gramofonu
en.wikipedia.org/wiki/Victor_Talking_Machine_Company
Komentarz został edytowany przez crt dnia 20:19; 25 grudnia 2014

dzięki

dziękuję bardzo