Komentarze:
The Librarians 1x01
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI; 720p.web.dl...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-12-18 22:51:02
ocena:
Podziękowania dla Eelsky i moniuski w tłumaczeniu ekstra kwestii 
Dajcie znać, czy wszystko ok
Dajcie znać, czy wszystko ok
2014-12-22 01:14:07
ocena:
Liczyłem na kontynuację Pojawiły się napki do trzeciego odcinka ale WEB-DL do drugiego nie ma. Lepiej się ogląda bez przeszkadzajek na ekranie
Pojawiły się napki do trzeciego odcinka ale WEB-DL do drugiego nie ma. Lepiej się ogląda bez przeszkadzajek na ekranie 2014-12-27 15:56:22
ocena:
Dziękuję za napisy. Uzbierało się trochę błędów, więc ode mnie jedynie piątka.
{11151}{11259}/Pan Carsen uczestniczy|/w seminarium w Minneapolis. - zbędne pochylenia
{11262}{11336}Ale mamy wielu innych|wykwalifikowany bibliotekarzy. - wykwalifikowanych
{15222}{15299}Pułkownik Eve Baird.|Otrzymałam... to.
{15321}{15417}- List wsunięto pod drzwiami.|- Dostałaś białą kopertę. - całość do usunięcia
{21267}{21377}Nadajesz sie idealnie!|Pozdrów ode mnie Judsona. - się
{36312}{36340}Powinieneś założyć zielone spodenki. - zbyt krótko wyświetlająca się linia
{43862}{43943}- To tylko wrażenie, czy ta winda...|- To coś szybko zjeżda. - zjeżdża
{58120}{58219}Są też współrzędna.|Korona jest prawdziwa. - współrzędne
{75798}{75848}Nie jestem dumny, że to jedyna rzecz,|w której jestem dobry, - zbyt krótko wyświetlająca się linia
{11151}{11259}/Pan Carsen uczestniczy|/w seminarium w Minneapolis. - zbędne pochylenia
{11262}{11336}Ale mamy wielu innych|wykwalifikowany bibliotekarzy. - wykwalifikowanych
{15222}{15299}Pułkownik Eve Baird.|Otrzymałam... to.
{15321}{15417}- List wsunięto pod drzwiami.|- Dostałaś białą kopertę. - całość do usunięcia
{21267}{21377}Nadajesz sie idealnie!|Pozdrów ode mnie Judsona. - się
{36312}{36340}Powinieneś założyć zielone spodenki. - zbyt krótko wyświetlająca się linia
{43862}{43943}- To tylko wrażenie, czy ta winda...|- To coś szybko zjeżda. - zjeżdża
{58120}{58219}Są też współrzędna.|Korona jest prawdziwa. - współrzędne
{75798}{75848}Nie jestem dumny, że to jedyna rzecz,|w której jestem dobry, - zbyt krótko wyświetlająca się linia
2014-12-27 18:14:34
ocena:
@NataliaMączko - dzięki za poprawki. Wprowadzone, poza ostatnią, już nie mam jak wydłużyć.
2014-12-27 20:50:32
ocena:
Jeszcze zauważyłam brak kropek w dwóch miejscach.
{8202}{8243}Szymon i kobiety Jerozolimy
{8296}{8320}Ewangelia Łukasza
{8202}{8243}Szymon i kobiety Jerozolimy
{8296}{8320}Ewangelia Łukasza
2014-12-27 21:51:04
ocena:
NataliaMączko napisał(a) dnia 21:50; 27 grudnia 2014 następujący komentarz
Jeszcze zauważyłam brak kropek w dwóch miejscach.
{8202}{8243}Szymon i kobiety Jerozolimy
{8296}{8320}Ewangelia Łukasza
Jeszcze zauważyłam brak kropek w dwóch miejscach.
{8202}{8243}Szymon i kobiety Jerozolimy
{8296}{8320}Ewangelia Łukasza
W ogóle to niewiasty.
Napisy naprawdę bardzo średnie. Jedyna nadzieja w litościwej korektorce.
2014-12-28 10:33:55
ocena:
Barbora napisał(a) dnia 22:51; 27 grudnia 2014 następujący komentarz
W ogóle to niewiasty.
Napisy naprawdę bardzo średnie. Jedyna nadzieja w litościwej korektorce.
W ogóle to niewiasty.
Napisy naprawdę bardzo średnie. Jedyna nadzieja w litościwej korektorce.
Przyznaję się bez bicia, że to trochę moja wina, bo kolega @sluzu przysłał mi te napisy do przejrzenia, ale ze względu na inne obowiązki przejrzałam je tak na sucho, bez oglądania.
Dzisiaj obejrzałam ponownie cały odcinek i wprowadziłam trochę poprawek. Mam nadzieję, że teraz będzie już w porządku.
