Komentarze:
Saint Seiya: Legend of Sanctuary
BluRay.1080p.AAC.x265-MGRT
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2014-12-14 18:53:03
ocena:
W przerwie (dość długiej) na kolejny sezon Halt and Catch Fire, pozwolę zaprezentować coś innego 
Od jakiegoś czasu współpracuję bowiem z polską stroną o Saint Seiya, anime znane u nas pod tytułem "Rycerze Zodiaku". Ogólnie jest również fanką mangi i anime i podjęłam się tłumaczenia nowego filmu o Rycerzach, wykonanego techniką CGI.
Być może ci, którzy są w temacie mogą być zaskoczeni nazwami, jakimi postanowiłam zachować, jednakże uważam, że taki "Rycerz" jest lepszą nazwą niż "Święty" ("Saint"), a "Zbroja" jest lepsza od "Szaty" ("Cloth"). Resztę się starałam zachować raczej w duchu napisów angielskich, bowiem jest to tłumaczenie pośrednie - oryginał mamy w języku japońskim.
Mimo to życzę miłego oglądania, jeśli ktoś byłby zainteresowany tym filmem
Od jakiegoś czasu współpracuję bowiem z polską stroną o Saint Seiya, anime znane u nas pod tytułem "Rycerze Zodiaku". Ogólnie jest również fanką mangi i anime i podjęłam się tłumaczenia nowego filmu o Rycerzach, wykonanego techniką CGI.
Być może ci, którzy są w temacie mogą być zaskoczeni nazwami, jakimi postanowiłam zachować, jednakże uważam, że taki "Rycerz" jest lepszą nazwą niż "Święty" ("Saint"), a "Zbroja" jest lepsza od "Szaty" ("Cloth"). Resztę się starałam zachować raczej w duchu napisów angielskich, bowiem jest to tłumaczenie pośrednie - oryginał mamy w języku japońskim.
Mimo to życzę miłego oglądania, jeśli ktoś byłby zainteresowany tym filmem