Dzięki

Dzięki

Iza mam pytanie: a kiedy będą napisy do CSI sezon 15 odc. 5 i6????

dziekuje bardzo

Dziękuję

Dziękuję bardzo!

dzięki za napisy

Z ciekawości obejrzałem z napisami polskimi. Potrzebujesz korektora to pewne. Z początku było nienajgorzej, potem niesty coraz słabiej, jakby inna osoba tłumaczyła.Kilka ortografów, zła deklinacja etc. Takie rzeczy z pewnością wyłapie korektor.5 na zachętę ode mnie.


Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 28
- {5002}{5103}- Jak nasz sprzęt radzi sobie z portretem?|- Nie zbyt dobrze.
+ {5002}{5103}- Jak nasz sprzęt radzi sobie z portretem?|- Niezbyt dobrze.
-----
Linia 66
- {10644}{10716}- Może nie ostry nóż.|- Nie jestem pewien czy to nóż.
+ {10644}{10716}- Może nieostry nóż.|- Nie jestem pewien czy to nóż.
-----
Linia 67
- {10719}{10779}W oparciu o proste brzegi rany.
+ {10719}{10779}W oparciu o proste brzegi rany,
-----
Linia 68
- {10797}{10881}Zerwanej tętnicy szyjnej,|przyczyną śmierci było wykrwawienie.
+ {10797}{10881}przeciętą tętnicę szyjną,|przyczyną śmierci było wykrwawienie.
-----
Linia 70
- {10946}{11005}To jedno z kilku ugryzień,|które zanotowałem,
+ {10946}{11005}To jedno z kilku ugryzień,|które zauwazyłem,
-----
Linia 78
- {11603}{11693}ale póki co mamy dwie pary perfum,|dziecięcą oliwkę, włókno z dywanu
+ {11603}{11693}ale póki co, mamy dwie pary perfum,|dziecięcą oliwkę, włókno z dywanu
-----
Linia 82
- {12301}{12393}Póki co nie wiemy wiele o Nelsonie Kernie,|ale może twórca kombinezonów wie.
+ {12301}{12393}Póki co, nie wiemy wiele o Nelsonie Kernie,|ale może twórca kombinezonów wie.
-----
Linia 113
- {15148}{15174}Tak jakbym.
+ {15148}{15174}Tak jakby.
-----
Linia 127
- {16794}{16886}Nie jesteśmy jedyni, którzy się|nie przebrali, lalki mają wielbicieli.
+ {16794}{16886}Nie jesteśmy jedynymi, którzy się|nie przebrali, lalki mają wielbicieli.
-----
Linia 148
- {20078}{20102}Nie ważne.
+ {20078}{20102}Nieważne.
-----
Linia 149
- {20136}{20168}Jesteśmy CSI.
+ {20136}{20168}Jesteśmy śledczymi.
-----
Linia 181
- {23163}{23227}Nie nosze tego|by zwracać na siebie uwagę.
+ {23163}{23227}Nie noszę tego|by zwracać na siebie uwagę.
-----
Linia 194
- {24280}{24355}Jeśli to samo zwierze|zabiło Charlene...
+ {24280}{24355}Jeśli to samo zwierzę|zabiło Charlene...
-----
Linia 197
- {24798}{24885}Ubrać się w kostium, zakryć twarz.|Koleś wstydzi się sam siebie.
+ {24798}{24885}Ubrać się w kostium, zakryć twarz.|Koleś wstydzi się samego siebie.
-----
Linia 207
- {25684}{25746}Byłem zajęty całą noc.|Wyciągałem grób.
+ {25684}{25746}Byłem zajęty całą noc.|Opróżniałem grób.
-----
Linia 219
- {26939}{26997}Zauważyłem kolczyki i stwierdziłem,|że jego ostre krawędzie
+ {26939}{26997}Zauważyłem kolczyki i stwierdziłem,|że ich ostre krawędzie
-----
Linia 220
- {26999}{27109}mógłby złapać naszego zabójcę.|I była skóra osadzona w jednym z nich.
+ {26999}{27109}mogłyby zadrapać naszego zabójcę.|I była skóra osadzona w jednym z nich.
-----
Linia 221
- {27111}{27196}Zbadałem DNA kawałka skóry|i mam trafienie w bazie.
+ {27111}{27196}Zbadałem DNA z kawałka skóry|i mam trafienie w bazie.
-----
Linia 245
- {29180}{29291}Więc jest możliwe, że pan Kern|nabył te kolczyki podczas sprzedaży?
+ {29180}{29291}Więc jest możliwe, że pan Kern|nabył te kolczyki na wyprzedaży?
-----
Linia 256
- {30007}{30080}Styl pin- up przynosił|niezły pieniądz.
+ {30007}{30080}Styl pin-up przynosił|niezły pieniądz.
-----
Linia 260
- {30343}{30444}A ten kto pchną nożem tę lalkę|miał szczęście, że to nie Charlene Brock.
+ {30343}{30444}A ten kto pchnął nożem tę lalkę|miał szczęście, że to nie Charlene Brock.
-----
Linia 269
- {31126}{31195}Okazuje się, że Charlene|ma lalke rywalkę.
+ {31126}{31195}Okazuje się, że Charlene|ma lalkę rywalkę.
-----
Linia 270
- {31197}{31250}Tajemnicza i powabną Lexy.
+ {31197}{31250}Tajemniczą i powabną Lexy.
-----
Linia 320
- {37501}{37628}Niezrozumiały by jak przywykłem|do wszystkiego co zostało po ich matce.
+ {37501}{37628}Niezrozumiałyby jak przywykłem|do wszystkiego co zostało po ich matce.
-----
Linia 339
- {39283}{39348}A to kosztowało go życiem, prawda?
+ {39283}{39348}A to kosztowało go życie, prawda?
-----
Linia 344
- {39853}{39918}Wystawiono mandat|na Escalade'a.
+ {39853}{39918}Wystawiono mandat|na Escalade.
-----
Linia 356
- {40886}{40974}Są tak blisko do idealnej kobiety,|która kiedyś spotkałem.
+ {40886}{40974}Są tak blisko do idealnej kobiety,|którą kiedyś spotkałem.
-----
Linia 367
- {41857}{41928}- a potem poszła.|- Z otarć na rękach,
+ {41857}{41928}- a potem poszła.|- Z otarciami na rękach,
-----
Linia 368
- {41930}{41983}i śladach na ramieniu po ugryzieniu.
+ {41930}{41983}i śladami na ramieniu po ugryzieniu.
-----
Linia 371
- {42198}{42255}Lubię ostry sex.|Miała grubą skórę.
+ {42198}{42255}Lubię ostry seks.|Miała grubą skórę.
-----
Linia 375
- {42500}{42545}Wiesz co myślę,|co się stało?
+ {42500}{42545}Wiesz co myślę,|że się stało?
-----
Linia 376
- {42556}{42625}Myślę, że Charlene była|nieźle po pieprzona
+ {42556}{42625}Myślę, że Charlene była|nieźle popieprzona
-----
Linia 384
- {43225}{43275}że spędziliśmy milo czas.
+ {43225}{43275}że spędziliśmy miło czas.
-----
Linia 395
- {44063}{44118}To jest przenośna sex spiżarnia|Adriana Grahama.
+ {44063}{44118}To jest przenośna seks spiżarnia|Adriana Grahama.
-----
Linia 413
- {45565}{45620}Ślady olejku ciągnie się|w tę stronę.
+ {45565}{45620}Ślad olejku ciągnie się|w tę stronę.
-----
Linia 434
- {47663}{47771}Twój niedawny wniosek|o usunięcie ojca jako głowy w agencji.
+ {47663}{47771}Twój niedawny wniosek|o usunięcie ojca jako głowy agencji.
-----
Linia 437
- {48018}{48075}za to czego ojciec potrzebował.|A po jej śmierci
+ {48018}{48075}za to, czego ojciec potrzebował.|A po jej śmierci
-----
Linia 442
- {48372}{48464}Widziałem kilka jego fotek, kiedy|pożyczyłem jego laptopa na jeden dzień.
+ {48372}{48464}Widziałem kilka jego fotek, gdy|pewnego dnia pożyczyłem jego laptopa.
-----
Linia 443
- {48475}{48536}Wszystko co potrzebuje|starzec by mieć jaja.
+ {48475}{48536}Wszystko, czego potrzebuje|starzec by mieć jaja.
-----
Linia 450
- {48907}{48973}więc pozostała ci jedno wyjście|zlikwidować ojca.
+ {48907}{48973}więc pozostało ci jedno wyjście:|zlikwidować ojca.
-----
Linia 453
- {49230}{49290}W noc morderstwa spędziłem|noc na produkcji zdjęć,
+ {49230}{49290}Noc morderstwa spędziłem|na produkcji zdjęć,
-----
Linia 454
- {49292}{49367}a resztę wieczoru spędziłem|w firmie z jedną z modelek.
+ {49292}{49367}a resztę wieczoru|w firmie z jedną z modelek.
-----
Linia 459
- {50059}{50163}- Sprawdzasz alibi Johna, tak?|- Tak, wideo pokazuje, że był w domu
+ {50059}{50163}- Sprawdzasz alibi Jonah, tak?|- Tak, wideo pokazuje, że był w domu
-----
Linia 468
- {50747}{50824}Nie ważne. Oczywiście|alibi Jonaha się sprawdziło.
+ {50747}{50824}Nieważne. Oczywiście|alibi Jonaha się sprawdziło.
-----
Linia 479
- {51597}{51666}Wróciła właśnie na Helsinki.|Nie mogliśmy jej ściągnąć,
+ {51597}{51666}Wróciła właśnie do Helsinek.|Nie mogliśmy jej ściągnąć,
-----
Linia 513
- {54747}{54796}Po mimo, że było to upiorne|mogłam mu wybaczyć.
+ {54747}{54796}Pomimo, że było to upiorne|mogłam mu wybaczyć.
-----
Linia 551
- {61049}{61190}Co sądzisz, gdy zaktualizuję status|pisząc, że zabieram znajomego na piwo?
+ {61049}{61190}Co pomyślisz, gdy zaktualizuję status|pisząc, że zabieram znajomego na piwo?
-----

Ale frajda

do niepco- dobrze ,ze wogole tlumaczy ,szczerze . Ja tego nie widze i mnie to wisi plantacja bananow .Pomoz tlumaczowi i zrob korekte jesli poirafisz i tyle.pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez dell57 dnia 01:35; 14.12.2014

Pozdrowienia.

Robiłem korektę damszowi przez kilka sezonów, teraz oglądam w oryginale. Ten odcinek obejrzałem z napisami z ciekawości czy trzymaja poziom CSI FANA.Nie trzymają. Jeśli komuś to nie przeszkadza to OK, jego sprawa.

IzaM. Wielkie dzięki za prace jest suuuper Wesołych i Spokojnych świąt
Komentarz został edytowany przez kaffi dnia 09:49; 17.12.2014