Komentarze:
Sons of Anarchy 7x13
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD; WEB-D...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-12-10 18:29:20
ocena:
Pamiętam, jak 6 lat temu, kiedy dopiero zaczynałem dopiero bawić się w tłumaczenia seriali, szukałem sobie jakiejś nowej produkcji do wzięcia. Rozglądałem się po pilotach i kiedy w oczy rzucili mi się Sonsi, najpierw szukałem słowników ang-pol z terminologią motocyklową, bo bałem się, że moja kompletna nieznajomość tematu utrudni mi tłumaczenie. Po pierwszym odcinku okazało się, że nie jest tak źle i dociągnąłem sezon do końca. Od drugiego sezonu zaczął pomagać mi jot i tak to się potoczyło przez kolejne pięć lat.
Dla mnie koniec Sonsów jest w pewien sposób symboliczny, bo tymi napisami kończę rok, w którym postanowiłem wycofywać się powoli z tłumaczeń. Rozpoczęte produkcje dokończę, ale nowych w najbliższym czasie nie zamierzam już brać, bo brak mi czasu, a przede wszystkim chęci. Dlatego tym mocniej chcę podziękować jotowi za tę kilkuletnią przygodę i wszystkim tym, którzy komentowali moje napisy, wyłapywali potknięcia czy robili dopasowania do innych wersji, a w tym sezonie z szacunku dla mojej pracy czekali kilka dni dłużej, zamiast korzystać z innych napisów. Respect dla Was.
I tradycyjnie na koniec: Udanego seansu!
Dla mnie koniec Sonsów jest w pewien sposób symboliczny, bo tymi napisami kończę rok, w którym postanowiłem wycofywać się powoli z tłumaczeń. Rozpoczęte produkcje dokończę, ale nowych w najbliższym czasie nie zamierzam już brać, bo brak mi czasu, a przede wszystkim chęci. Dlatego tym mocniej chcę podziękować jotowi za tę kilkuletnią przygodę i wszystkim tym, którzy komentowali moje napisy, wyłapywali potknięcia czy robili dopasowania do innych wersji, a w tym sezonie z szacunku dla mojej pracy czekali kilka dni dłużej, zamiast korzystać z innych napisów. Respect dla Was.
I tradycyjnie na koniec: Udanego seansu!
2014-12-10 20:13:09
ocena:
Dzięki za całe 6 sezonów fachowych tłumaczeń 
Ps. Zakończenie tego serialu to dno. Gorzej było chyba tylko z Dexterem.
Ps. Zakończenie tego serialu to dno. Gorzej było chyba tylko z Dexterem. 
2014-12-10 20:53:57
ocena:
Serdeczne Dzięki za napisy Yungar i za te wszystkie lata Wielki Respekt dla Ciebie 
2014-12-10 21:14:34
ocena:
Dzięki wielkie za wspólne 6 lat!
Nawet jeśli w tym sezonie była to "trudna miłość"...
Nawet jeśli w tym sezonie była to "trudna miłość"...
2014-12-10 22:07:07
ocena:
Dzięki wielkie Yungar i jot za _rewelacyjne_ napisy i za cały trud włożony w tłumaczenie! 
Ja SoA zacząłem regularnie oglądać dopiero w ubiegłym roku za rekomendacją znajomego i wielce żałuję, że tak późno. Niemniej nadrabianie zaległych sezonów z Waszymi napisami było wielką przyjemnością, oglądałem całymi dniami 
Dzisiaj do obejrzenia dwa finałowe odcinki - szykuje się dłuuugi seans. Szkoda, że po raz ostatni Dziękuję i życzę wszystkiego dobrego 
Ja SoA zacząłem regularnie oglądać dopiero w ubiegłym roku za rekomendacją znajomego i wielce żałuję, że tak późno. Niemniej nadrabianie zaległych sezonów z Waszymi napisami było wielką przyjemnością, oglądałem całymi dniami Dzisiaj do obejrzenia dwa finałowe odcinki - szykuje się dłuuugi seans. Szkoda, że po raz ostatni Dziękuję i życzę wszystkiego dobrego 2014-12-11 09:40:36
ocena:
Też dopiero w zeszłym roku nadrobiłem serial i nie żałuję Wielkie podziękowania i gratulacje za wytrwałą pracę. Obyś znalazł jeszcze czas na choćby jeden symboliczny projekt
Pozdrawiam!
Wielkie podziękowania i gratulacje za wytrwałą pracę. Obyś znalazł jeszcze czas na choćby jeden symboliczny projekt Pozdrawiam!
2014-12-11 11:27:58
ocena:
mahalo Yungar !! dzięki za te wszystkie lata tłumaczeń i pełen profesjonalizm!
Farwell SAMCRO !
dzięki za te wszystkie lata tłumaczeń i pełen profesjonalizm! Farwell SAMCRO !
2014-12-12 00:12:48
ocena:
dzięki po siedmiokroć!
{44523}{44598}I jakąś ilość obiecywałeś?
{44523}{44598}I jaką liczbę obiecywałeś?
pzdr.
{44523}{44598}I jakąś ilość obiecywałeś?
{44523}{44598}I jaką liczbę obiecywałeś?
pzdr.
