Komentarze:

The Mentalist 7x02

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-12-07 10:42:07

ocena:
dzięki!

2014-12-07 10:47:01

ocena:
Dzięki:good2:

2014-12-07 11:23:13

ocena:
Dzięki!:beer2: :beer2:

2014-12-07 12:16:40

ocena:
Dzięki.


{6781}{6847}Każdy się śmieje,|gdy się go łaskota. - łaskocze
{11950}{12004}Umyj go, odłóż|i nigdy się nie dowie. - ją
{14733}{14811}- Co to? - Mapa przygotowana|przez Wylie'ego. - Waliego
{53692}{53740}Tam jest snajper.|Widzę odbłysk. - błysk, odblask
{54323}{54422}Przyszedłeś tu sam,|z lusterkiem jako wsparcie? - zła gramatyka

2014-12-07 12:51:48

ocena:
Wielkie dzieki , jakzwykle szybko i profesjonalnie wykonane napisy.

2014-12-07 13:08:58

ocena:
Dzięki :beer2:

2014-12-07 13:43:38

ocena:
Barbora napisał(a) dnia 13:16; 07 grudnia 2014 następujący komentarz

Dzięki.



{6781}{6847}Każdy się śmieje,|gdy się go łaskota. - łaskocze
{11950}{12004}Umyj go, odłóż|i nigdy się nie dowie. - ją
{14733}{14811}- Co to? - Mapa przygotowana|przez Wylie'ego. - Waliego
{53692}{53740}Tam jest snajper.|Widzę odbłysk. - błysk, odblask
{54323}{54422}Przyszedłeś tu sam,|z lusterkiem jako wsparcie? - zła gramatyka






Dzięki. Poprawione, oprócz trzeciej propozyji. Nazywa się Wylie.

2014-12-07 14:07:43

ocena:
Dzięki serdeczne!;)

2014-12-07 14:38:13

ocena:
:groupwave: :drinks: :good2:

2014-12-07 16:05:25

ocena:
THX! :happy2:

2014-12-07 18:25:56

ocena:
mahal o!!

2014-12-07 18:56:16

ocena:
dziękuję

2014-12-07 19:50:16

ocena:
pyros3344 napisał(a) dnia 14:43; 07 grudnia 2014 następujący komentarz







Dzięki. Poprawione, oprócz trzeciej propozyji. Nazywa się Wylie.

No tak, istotnie. Chodziło i o odmianę bez apostrofu.

2014-12-07 20:23:52

ocena:
Barbora napisał(a) dnia 20:50; 07 grudnia 2014 następujący komentarz

pyros3344 napisał(a) dnia 14:43; 07 grudnia 2014 następujący komentarz




Dzięki. Poprawione, oprócz trzeciej propozyji. Nazywa się Wylie.

No tak, istotnie. Chodziło i o odmianę bez apostrofu.



Nazwiska angielskie i francuskie zakończone na -e nieme otrzymują polskie końcówki po apostrofie.
Więc jest dobrze: Wylie'ego.

2014-12-07 21:24:16

ocena:
Jesteś tego pewien?

2014-12-07 21:25:45

ocena:
Barbora napisał(a) dnia 22:24; 07 grudnia 2014 następujący komentarz

Jesteś tego pewien?



https://sjp.pwn.pl/zasady/Nazwiska-zakonczone-na-e-nieme;629619.html

2014-12-07 22:01:14

ocena:
pyros3344 napisał(a) dnia 22:25; 07 grudnia 2014 następujący komentarz

Barbora napisał(a) dnia 22:24; 07 grudnia 2014 następujący komentarz

Jesteś tego pewien?


https://sjp.pwn.pl/zasady/Nazwiska-zakonczone-na-e-nieme;629619.html


Wiesz co? Poszukaj jeszcze, upewnij się. Może popytaj bardziej doświadczonych kolegów z grupy. Może naradź się ze swoją korektorką.
Komentarz został edytowany przez Barbora dnia 23:01; 07 grudnia 2014

2014-12-07 22:54:40

ocena:
Barbora napisał(a) dnia 23:01; 07 grudnia 2014 następujący komentarz

pyros3344 napisał(a) dnia 22:25; 07 grudnia 2014 następujący komentarz



Barbora napisał(a) dnia 22:24; 07 grudnia 2014 następujący komentarz



Jesteś tego pewien?



https://sjp.pwn.pl/zasady/Nazwiska-zakonczone-na-e-nieme;629619.html

Wiesz co? Poszukaj jeszcze, upewnij się. Może popytaj bardziej doświadczonych kolegów z grupy. Może naradź się ze swoją korektorką.
Komentarz został edytowany przez Barbora dnia 23:01; 07 grudnia 2014



Ok, przyznaję rację.

2014-12-08 08:21:34

ocena:
Dziękuję :happy: :happy: :happy:

2014-12-08 09:40:45

ocena:
:happy: Serdecznie dziękuję za tłumaczenie :drinks: :groupwave: :giverose:

Logowanie