Dzięki

mahalo !!

Bardzo dziękuję. Tłumaczom i dopasowywaczowi (dobry z niego chłopak)
Dłuższe czekanie na odc. 8 nawet wyszło na dobre, bo fajnie się ogladało 8 i 9 razem, jako ze są połączone fabularnie.
Niektóre z poniższych poprawek są już zdaje się uwzględnione w wersji podstawowej, ale nie w wersji WEB-DL, na której się opierałem.


Linia 31
- [1957][2016]W tym będzie problem, zważywszy,|że nie wiadomo, dokąd jedzie ciężarówka.
+ [1957][2016]Z tym będzie problem, zważywszy,|że nie wiadomo, dokąd jedzie ciężarówka.
-----
Linia 159
- [8029][8082]- Elias wciąż jest na wolności.|- Już nie na długo.
+ [8029][8082]- Elias wciąż jest na wolności.|- Już niedługo.
-----
Linia 163
- [8297][8370]Elias pozbył się Rosjan, donów,|uciekł z więźnia i stał się zbiegiem.
+ [8297][8370]Elias pozbył się Rosjan, donów,|uciekł z więzienia i stał się zbiegiem.
-----
Linia 200
- [10267][10309]- Nie poinformował panią?|- Nie.
+ [10267][10309]- Nie poinformował pani?|- Nie.
-----
Linia 251
- [12507][12531]Dobrze, ale użyjemy mapę cieni,|by się tam dostać,
+ [12507][12531]Dobrze, ale użyjemy mapy cieni,|by się tam dostać,
-----
Linia 282
- [14117][14157]Anthony nieraz uratował mi życie,|przez te wszystkie lata.
+ [14117][14157]Anthony nieraz uratował mi życie|przez te wszystkie lata.
-----
Linia 283
- [14158][14188]Jakim byłbym człowiekiem|nie próbując uratować jego?
+ [14158][14188]Jakim byłbym człowiekiem,|nie próbując uratować jego?
-----
Linia 305
- [14987][15017]Chcesz żądzić całym miastem?
+ [14987][15017]Chcesz rządzić całym miastem?
-----
Linia 306
- [15017][15046]To wymaga czegoś więcej,|niż tylko pieniędzy.
+ [15017][15046]To wymaga czegoś więcej|niż tylko pieniędzy.
-----
Linia 308
- [15138][15168]Jak brzmi kod?
+ [15138][15168]Jaki jest kod?
-----
Linia 351
- [17259][17313]Nie łatwo jest być|numerem dwa.
+ [17259][17313]Niełatwo jest być|numerem dwa.
-----
Linia 378
- [18605][18669]- Zniszczę cię.|- Niszcz mnie ile chcesz.
+ [18605][18669]- Zniszczę cię.|- Niszcz mnie, ile chcesz.
-----
Linia 397
- [19349][19376]ale musi pan wiedzieć,|że stawka jest większa,
+ [19349][19376]ale musi pan wiedzieć,|że stawka jest większa
-----
Linia 410
- [19946][19992]Muszę przynać,|że podziwiam cię za poddanie się.
+ [19946][19992]Muszę przyznać,|że podziwiam cię za poddanie się.
-----
Linia 412
- [20012][20037]Łamanie słowa też nie.|Masz co chciałeś,
+ [20012][20037]Łamanie słowa też nie.|Masz, co chciałeś,


-----
Linia 505
- [24993][25028]- Zwabiłeś go.|- Ten budynek był zabezpieczeniem
+ [24993][25028]- Zwabiłeś go.|- Ten budynek był zabezpieczeniem,
-----