Komentarze:
Elementary 3x03
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-11-28 20:28:42
ocena:
wielkie dzięki (jak zawsze) za napisy!! kilka drobiazgów umknęło korekcie:
-[898][912]Nich bóg broni,|żeby twoj praca ze mną
+[898][912]Niech bóg broni,|żeby twoją pracą ze mną
-[4301][4316]więc kiedy|my sprawdzamy ociski,
+[4301][4316]więc kiedy|my sprawdzamy odciski,
-[5487][5516]Współczujesz jej|i chciałas się zaangażować.
+[5487][5516]Współczujesz jej|i chciałaś się zaangażować.
-[7535][7548]Mnie tam nie bylo.
+[7535][7548]Mnie tam nie było.
-[14209][14249]Skąd wiedziałeś, że Lowenthal|był kolejną ofarą,
+[14209][14249]Skąd wiedziałeś, że Lowenthal|był kolejną ofarą,
-[16659][16684]Szanse, że zostawił|w obiczeniach coś takiego...
+[16659][16684]Szanse, że zostawił|w obliczeniach coś takiego...
-[23423][23441]Dzieki.
+[23423][23441]Dzięki.
-[898][912]Nich bóg broni,|żeby twoj praca ze mną
+[898][912]Niech bóg broni,|żeby twoją pracą ze mną
-[4301][4316]więc kiedy|my sprawdzamy ociski,
+[4301][4316]więc kiedy|my sprawdzamy odciski,
-[5487][5516]Współczujesz jej|i chciałas się zaangażować.
+[5487][5516]Współczujesz jej|i chciałaś się zaangażować.
-[7535][7548]Mnie tam nie bylo.
+[7535][7548]Mnie tam nie było.
-[14209][14249]Skąd wiedziałeś, że Lowenthal|był kolejną ofarą,
+[14209][14249]Skąd wiedziałeś, że Lowenthal|był kolejną ofarą,
-[16659][16684]Szanse, że zostawił|w obiczeniach coś takiego...
+[16659][16684]Szanse, że zostawił|w obliczeniach coś takiego...
-[23423][23441]Dzieki.
+[23423][23441]Dzięki.
2014-11-30 11:48:42
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 33
- [898][912]Nich bóg broni,|żeby twoj praca ze mną
+ [898][912]Nich Bóg broni,|żeby twoja praca ze mną
-----
Linia 99
- [3496][3522]Dzielisz te liczny|przez czynnik "Belphegor's Prime"
+ [3496][3522]Dzielisz te liczby|przez czynnik "Belphegor's Prime"
-----
Linia 128
- [4175][4210]Koroner ustalił czas śmierci|między 16 a 18 wczoraj.
+ [4175][4210]Koroner ustalił czas śmierci|między 16.00 a 18.00 wczoraj.
-----
Linia 381
- [10899][10917]O boże!
+ [10899][10917]O Boże!
-----
Linia 390
- [11101][11131]Musze iść.|Mam coś załatwić dla Sherlocka.
+ [11101][11131]Muszę iść.|Mam coś załatwić dla Sherlocka.
-----
Linia 494
- [13661][13674]co być tam zrobił?
+ [13661][13674]co byś tam zrobił?
-----
Linia 512
- [14099][14113]które było zaparkowane tak.
+ [14099][14113]który był zaparkowany tak.
-----
Linia 527
- [14504][14530]Ale znanim info o morderstwie|dotarło do mediów.
+ [14504][14530]Ale zanim info o morderstwie|dotarło do mediów.
-----
Linia 608
- [16659][16684]Szanse, że zostawił|w obiczeniach coś takiego...
+ [16659][16684]Szanse, że zostawił|w obliczeniach coś takiego...
-----
Linia 843
- [23423][23441]Dzieki.
+ [23423][23441]Dzięki.
-----
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 12:55; 30 listopada 2014
Linia 33
- [898][912]Nich bóg broni,|żeby twoj praca ze mną
+ [898][912]Nich Bóg broni,|żeby twoja praca ze mną
-----
Linia 99
- [3496][3522]Dzielisz te liczny|przez czynnik "Belphegor's Prime"
+ [3496][3522]Dzielisz te liczby|przez czynnik "Belphegor's Prime"
-----
Linia 128
- [4175][4210]Koroner ustalił czas śmierci|między 16 a 18 wczoraj.
+ [4175][4210]Koroner ustalił czas śmierci|między 16.00 a 18.00 wczoraj.
-----
Linia 381
- [10899][10917]O boże!
+ [10899][10917]O Boże!
-----
Linia 390
- [11101][11131]Musze iść.|Mam coś załatwić dla Sherlocka.
+ [11101][11131]Muszę iść.|Mam coś załatwić dla Sherlocka.
-----
Linia 494
- [13661][13674]co być tam zrobił?
+ [13661][13674]co byś tam zrobił?
-----
Linia 512
- [14099][14113]które było zaparkowane tak.
+ [14099][14113]który był zaparkowany tak.
-----
Linia 527
- [14504][14530]Ale znanim info o morderstwie|dotarło do mediów.
+ [14504][14530]Ale zanim info o morderstwie|dotarło do mediów.
-----
Linia 608
- [16659][16684]Szanse, że zostawił|w obiczeniach coś takiego...
+ [16659][16684]Szanse, że zostawił|w obliczeniach coś takiego...
-----
Linia 843
- [23423][23441]Dzieki.
+ [23423][23441]Dzięki.
-----
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 12:55; 30 listopada 2014
2014-12-03 16:58:36
ocena:
Cos sie zepsulo w tym serialu, ale dam im jeszcze szanse 
dzieki za napisy 
dzieki za napisy 