Komentarze:

Mom 2x01

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-mrs; 480p.HDTV.x264-mrs; 1080p.HDTV.x264...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-11-20 19:54:10

ocena:
To jedne z moich pierwszych tłumaczeń (jakieś próby jeszcze były), bardziej w celu poćwiczenia sobie obu języków (niestety, kaleczę oba niemiłosiernie), a że lubię ten serial i nie jest jakiś ciężki do tłumaczenia, to machnąłem takie coś. Jeśli będzie znośnie z jakością napisów, to jutro wstawię dopasowanie do WEB-DL smile

2014-11-21 15:22:26

ocena:
Dzięki za tłumaczenie :good:

2014-11-21 19:06:58

ocena:
W kilku miejscach przydałaby się drobna korekta - zwłaszcza tam gdzie kwestie wypowiadane są przez kobietę a nie mężczyznę, ale oprócz tego to całkiem przyzwoite literki. :good2:
Dziękuję :beer2:

2014-11-21 19:54:14

ocena:
o super!! wielkie dzieki! jest szansa, ze bedzisz tlumaczyl caly sezon?

2014-11-21 22:02:30

ocena:
@Tomq69 - wielkie dzięki za uwagi, nie wiem jak to przeoczyłem smile Poprawione. Najbardziej zależy mi na poprawieniu składni zdań, bo z tym zawsze miałem problem.


@spiderboy2006 - postaram się, coś tam już grzebię do drugiego odcinka smile

Logowanie