Komentarze:
The Blacklist 2x08
1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb; 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb; WEB-DL.x264...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-11-12 21:48:20
ocena:
Wszystko fajnie, tylko nie Kiryl Morozov, a Kirył Morozow.
2014-11-13 17:41:33
ocena:
Barbora napisał(a) dnia 22:48; 12 listopada 2014 następujący komentarz
Wszystko fajnie, tylko nie Kiryl Morozov, a Kirył Morozow.
Wszystko fajnie, tylko nie Kiryl Morozov, a Kirył Morozow.
Wiemy, że transkrypcja fonetyczna jest inaczej realizowana w angielskim i polskim. Dlatego również Milos Kirchhoff powinien być zapisywany jako Miłosz Kirkow, Shahin Navabi jako Szachin Nawabi, a także wiele innych nazwisk. Jednakowoż zdecydowaliśmy się uprościć sobie życie i pozostać przy zapisie oryginalnym (angielskim) - robimy to z premedytacją
2014-11-13 20:25:42
ocena:
Idźcie o krok dalej, zostańcie przy angielskich nazwach własnych i szyku zdań. Życie będzie jeszcze prostsze. Piszcie Khruschev, Gorbachev, Brezhniev i Walesa.