Miłego seansu!
PS. Dajcie znać, czy na 100% pasują do wersji Cyphanix, bo bazowałem na bezimiennym WEB-DL, który pojawił się wcześniej (dotychczas zawsze pasowały).

dziękować Mistrzu

Thx

Pasują, pasują


-[882][924]Myślę też o tym duchownym.|O to, co uczynił.
+[882][924]Myślę też o tym duchownym.|O tym, co uczynił.


-[1424][1461]- Myślałem, że nie musi się w to bawić.|- Co będzie, jeśli wszyscy przeżyjemy?
+[1424][1461]- Myślałem, że nie musimy się w to bawić.|- Co będzie, jeśli wszyscy przeżyjemy?


-[5501][5549]Poradzimy sobie, bo musimy.|Każda inny kierunek jest niepewny!
+[5501][5549]Poradzimy sobie, bo musimy.|Każdy inny kierunek jest niepewny!


-[9409][9436]Albo jesteś silny|i odwdzięczyć się za czyjąś pomoc,
+[9409][9436]Albo jesteś silny|i odwdzięczysz się za czyjąś pomoc,


-[18908][18952]Nie jesteś osobą,|a jaką inni cię mają.
+[18908][18952]Nie jesteś osobą,|za jaką inni cię mają.


-[19472][19532]że w pszczoły założyły ul w padlinie.|Opowiedział więc ludziom zagadkę.
+[19472][19532]że pszczoły założyły ul w padlinie.|Opowiedział więc ludziom zagadkę.


-[19596][19649]Zawsze myślałem, że skąd ludzie|mają znać odpowiedzieć,
+[19596][19649]Zawsze zastanawiałam się skąd ludzie|mają znać odpowiedź,




Well done!

dzieki,pasuja do cyphanix

Dzięki.

Próba pobrania napisów już kilka razy zawiesiła mi Chrome.


Też tak macie?

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie i dopasowanie do WEB-DL

Dziękuję bardzo. Zacna robota

Linia 50
- [3647][3687]- A potem jest załatwimy.|- Byle prędko.
+ [3647][3687]- A potem je załatwimy.|- Byle prędko.

Linia 147
- [12006][12060]Nie mówi nikomu, co zrobiłeś.|Zatrzymam to dla siebie i ruszymy dalej.
+ [12006][12060]Nie mów nikomu, co zrobiłeś.|Zatrzymam to dla siebie i ruszymy dalej.

Linia 235
- [19596][19649]Zawsze myślałem, że skąd ludzie|mają znać odpowiedzieć,
+ [19596][19649]Zawsze myślałam sobie, skąd ludzie|mają znać odpowiedź, (myślałAm)


Resztę wyłapali już freese i MBHunter



Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 17:45; 11 listopada 2014