Komentarze:
Autómata
720p.BluRay.x264.YIFY; BDRip.x264-ROVERS; 480p.BRrip.XVID.AC3-ACAB; 10...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2014-11-06 18:35:29
ocena:
Nareszcie normalne(i bardzo dobre) tłumaczenie.Jedynie w tym zdaniu "{18330}{18439}Jacq, ten gruchot to babranina|i ktoś musi to uprzątnąć" jedno nie pasowało-"się".Proponuję pozbyć się zbędnego zaimka.Reszta conajmniej na 5.Pozdrawiam
2014-11-06 18:41:03
ocena:
waterman50 napisał(a) dnia 19:35; 06 listopada 2014 następujący komentarz
Nareszcie normalne(i bardzo dobre) tłumaczenie.Jedynie w tym zdaniu "{18330}{18439}Jacq, ten gruchot to babranina|i ktoś musi to uprzątnąć" jedno nie pasowało-"się".Proponuję pozbyć się zbędnego zaimka.Reszta conajmniej na 5.Pozdrawiam
Nareszcie normalne(i bardzo dobre) tłumaczenie.Jedynie w tym zdaniu "{18330}{18439}Jacq, ten gruchot to babranina|i ktoś musi to uprzątnąć" jedno nie pasowało-"się".Proponuję pozbyć się zbędnego zaimka.Reszta conajmniej na 5.Pozdrawiam
Poprawione. Dzięki.
2014-11-06 19:30:12
ocena:
dzięki
jeszcze nie obejrzane, ale na przyszłość
{13804}{13913}... spowoduje promieniowanie słoneczne|o sile 1.25 stopnia.
po wielokropku w takiej sytuacji brak spacji
i chyba 1,2 a nie 1.2
pozdrawiam
jeszcze nie obejrzane, ale na przyszłość
{13804}{13913}... spowoduje promieniowanie słoneczne|o sile 1.25 stopnia.
po wielokropku w takiej sytuacji brak spacji
i chyba 1,2 a nie 1.2
pozdrawiam
2014-11-06 21:53:04
ocena:
allyours napisał(a) dnia 20:30; 06 listopada 2014 następujący komentarz
dzięki
jeszcze nie obejrzane, ale na przyszłość
{13804}{13913}... spowoduje promieniowanie słoneczne|o sile 1.25 stopnia.
po wielokropku w takiej sytuacji brak spacji
i chyba 1,2 a nie 1.2
pozdrawiam
dzięki
jeszcze nie obejrzane, ale na przyszłość
{13804}{13913}... spowoduje promieniowanie słoneczne|o sile 1.25 stopnia.
po wielokropku w takiej sytuacji brak spacji
i chyba 1,2 a nie 1.2
pozdrawiam
Poprawione.
2014-11-08 20:39:51
ocena:
Dobre napisy. Jednak zawierają sporo zupełnie zbędnych przecinków. Kilku brakowało, kilka nie w tym miejscu co trzeba.
Proponowałbym też "mowę" robotów zrobić kursywą.
Jest też kilka niefortunnych złamań wiersza.
Swoje propozycje zmian podsyłam na maila.
Napisy pasują też do wersji 480p.BRrip.XVID.AC3-ACAB.
Proponuję tez zmienić nazwę filmu/tłumaczenia, gdyż wyszukiwarka nie znajduje napisów po wpisaniu hasła "Automata". Albo dodać drugie pod tym tytułem. Lub oczywiście dodać tytuł alternatywny, jeśli to wspomoże szukanie.
Proponowałbym też "mowę" robotów zrobić kursywą.
Jest też kilka niefortunnych złamań wiersza.
Swoje propozycje zmian podsyłam na maila.
Napisy pasują też do wersji 480p.BRrip.XVID.AC3-ACAB.
Proponuję tez zmienić nazwę filmu/tłumaczenia, gdyż wyszukiwarka nie znajduje napisów po wpisaniu hasła "Automata". Albo dodać drugie pod tym tytułem. Lub oczywiście dodać tytuł alternatywny, jeśli to wspomoże szukanie.
2014-11-08 22:21:49
ocena:
ali5 napisał(a) dnia 21:39; 08 listopada 2014 następujący komentarz
Dobre napisy. Jednak zawierają sporo zupełnie zbędnych przecinków. Kilku brakowało, kilka nie w tym miejscu co trzeba.
Proponowałbym też "mowę" robotów zrobić kursywą.
Jest też kilka niefortunnych złamań wiersza.
Swoje propozycje zmian podsyłam na maila.
Napisy pasują też do wersji 480p.BRrip.XVID.AC3-ACAB.
Proponuję tez zmienić nazwę filmu/tłumaczenia, gdyż wyszukiwarka nie znajduje napisów po wpisaniu hasła "Automata". Albo dodać drugie pod tym tytułem. Lub oczywiście dodać tytuł alternatywny, jeśli to wspomoże szukanie.
Dobre napisy. Jednak zawierają sporo zupełnie zbędnych przecinków. Kilku brakowało, kilka nie w tym miejscu co trzeba.
Proponowałbym też "mowę" robotów zrobić kursywą.
Jest też kilka niefortunnych złamań wiersza.
Swoje propozycje zmian podsyłam na maila.
Napisy pasują też do wersji 480p.BRrip.XVID.AC3-ACAB.
Proponuję tez zmienić nazwę filmu/tłumaczenia, gdyż wyszukiwarka nie znajduje napisów po wpisaniu hasła "Automata". Albo dodać drugie pod tym tytułem. Lub oczywiście dodać tytuł alternatywny, jeśli to wspomoże szukanie.
Dzięki za korektę. Interpunkcja nie jest moją najmocniejszą stroną. Dodałem też, tytuł alternatywny Automata. Nowe napisy już na serwerze.
2014-11-09 22:48:16
ocena:
Wielkie dzięki za napisy. Połowę filmu obejrzałem z napisami w wersji 1.0 i wymagały one sporej ilości poprawek. Dzięki także dla Alego5 za te poprawki. To co jeszcze wyłapałem:
-[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobrze życie.
+[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobre życie.
-[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobrze życie.
+[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobre życie.
2014-11-09 23:07:39
ocena:
dejfit napisał(a) dnia 23:48; 09 listopada 2014 następujący komentarz
Wielkie dzięki za napisy. Połowę filmu obejrzałem z napisami w wersji 1.0 i wymagały one sporej ilości poprawek. Dzięki także dla Alego5 za te poprawki. To co jeszcze wyłapałem:
-[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobrze życie.
+[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobre życie.
Wielkie dzięki za napisy. Połowę filmu obejrzałem z napisami w wersji 1.0 i wymagały one sporej ilości poprawek. Dzięki także dla Alego5 za te poprawki. To co jeszcze wyłapałem:
-[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobrze życie.
+[56056][56119]Co się z nami stało?|Mieliśmy dobre życie.
Poprawione.
2014-11-10 03:47:14
ocena:
Pasują także do: Automata.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS
