Komentarze:
Person of Interest 4x06
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.x264...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-11-02 20:52:47
ocena:
Dzięki wielkie za napisy! Dopatrzyłem się jednak dwóch przeinaczeń i jednej literówki.
Subtitles Pacher ver 0.3
-----
Linia 40
- [1359][1387]/Stała praca,|/żadnych problemów z używkami.
+ [1359][1387]/Stała praca,|/żadnych problemów z używkami,
-----
Linia 41
- [1387][1403]/Tylko mandaty za prędkość.
+ [1387][1403]/czy nawet mandatu za prędkość.
UWAGA: Tutaj rozbiłem tekst na dwie części, bo inaczej byłby za długi.
-----
Linia 439
- [18328][18377]I wiem, co to znaczy żałować,|więc mogłabyś uznać, że to się liczy.
+ [18328][18343]I wiem, co to znaczy żałować,
-----
Linia 440
+ [18344][18379]więc można powiedzieć,|że to zależy od sytuacji.
-----
Linia 539
- [23738][23756]Chyba powinni mi to schlebiać.
+ [23738][23756]Chyba powinno mi to schlebiać.
-----
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:36; 02 listopada 2014
Subtitles Pacher ver 0.3
-----
Linia 40
- [1359][1387]/Stała praca,|/żadnych problemów z używkami.
+ [1359][1387]/Stała praca,|/żadnych problemów z używkami,
-----
Linia 41
- [1387][1403]/Tylko mandaty za prędkość.
+ [1387][1403]/czy nawet mandatu za prędkość.
UWAGA: Tutaj rozbiłem tekst na dwie części, bo inaczej byłby za długi.
-----
Linia 439
- [18328][18377]I wiem, co to znaczy żałować,|więc mogłabyś uznać, że to się liczy.
+ [18328][18343]I wiem, co to znaczy żałować,
-----
Linia 440
+ [18344][18379]więc można powiedzieć,|że to zależy od sytuacji.
-----
Linia 539
- [23738][23756]Chyba powinni mi to schlebiać.
+ [23738][23756]Chyba powinno mi to schlebiać.
-----
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:36; 02 listopada 2014
2014-11-02 21:34:01
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.3
-----
Linia 92
- [3740][3763]/Może ma problem z narkotykami,|o którym nie wiemy.
+ [3740][3763]Może ma problem z narkotykami,|/o którym nie wiemy.
-----
Linia 505
- [21827][21841]Dostałeś w rękę, nie w głowie.
+ [21827][21841]Dostałeś w rękę, nie w głowę.
-----
Thx
-----
Linia 92
- [3740][3763]/Może ma problem z narkotykami,|o którym nie wiemy.
+ [3740][3763]Może ma problem z narkotykami,|/o którym nie wiemy.
-----
Linia 505
- [21827][21841]Dostałeś w rękę, nie w głowie.
+ [21827][21841]Dostałeś w rękę, nie w głowę.
-----
Thx
2014-11-02 22:05:06
ocena:
-[19014][19042]Nie chodzi o to,|ci wie, ale co ma. Telefon Abla.
+[19014][19042]Nie chodzi o to,|co wie, ale co ma. Telefon Abla.
-[20930][20952]Trzymaj.|Dobrze zrobiłeś.
+[20930][20952]Trzymaj.|Dobrze się spisałeś.
-[22700][22758]Ale wiesz, "Ja" brzmiało lamersko,|więc wymyśliłem det. Forge'a,
+[22700][22758]Ale wiesz, "ja" brzmiało lamersko,|więc wymyśliłem det. Forge'a,
-[25339][25359]Opowiem ci,|kiedy spotkamy się w Nowym Jorku.
+[25339][25359]/Opowiem ci,|kiedy spotkamy się w Nowym Jorku.
Well done!
+[19014][19042]Nie chodzi o to,|co wie, ale co ma. Telefon Abla.
-[20930][20952]Trzymaj.|Dobrze zrobiłeś.
+[20930][20952]Trzymaj.|Dobrze się spisałeś.
-[22700][22758]Ale wiesz, "Ja" brzmiało lamersko,|więc wymyśliłem det. Forge'a,
+[22700][22758]Ale wiesz, "ja" brzmiało lamersko,|więc wymyśliłem det. Forge'a,
-[25339][25359]Opowiem ci,|kiedy spotkamy się w Nowym Jorku.
+[25339][25359]/Opowiem ci,|kiedy spotkamy się w Nowym Jorku.
Well done!
