Komentarze:

War

720p.Bluray.x264-SEPTiC

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-12-24 23:27:33

ocena:
dzieki !!!! pasuje jak ulał !

2007-12-26 23:06:37

ocena:
Wielkie dzieki za napisy do tej wersji ! smile

2007-12-27 00:09:39

ocena:
ok

2007-12-29 16:03:54

ocena:
pasuje, aczkolwiek jest sporo błędów, np.
-You belive in fate?
zostało przetłumaczone jako:
-Boisz się?

poza tym czasami czuje się jakby tłumacz wymyślał słowa.

Mimo to wielkie dzięki za napisy, ja nie tłumaczę więc nie powinienem krytykować.
Pozdrawiam.

2007-12-29 19:41:30

ocena:
kam_now napisał(a) dnia 29-12-2007 16:03:54 następujący komentarz:

pasuje, aczkolwiek jest sporo błędów, np.
-You belive in fate?
zostało przetłumaczone jako:
-Boisz się?

poza tym czasami czuje się jakby tłumacz wymyślał słowa.

Mimo to wielkie dzięki za napisy, ja nie tłumaczę więc nie powinienem krytykować.
Pozdrawiam.

Nigdy nie wymyślam niczego. Podaj mi klatki, w którym to miejscu, to sprawdzę, ale raczej takiego błędu bym nie zrobił.

Poza tym piszesz, że jest "sporo błędów". Proszę napisać gdzie. Konkrety.

2007-12-29 21:12:35

ocena:
No dobra, juz wszystko wiem. To synchro zostało zrobione, nie wiem dlaczego, z pierwszej wersji tłumaczenia, które robiłem do Cama i faktycznie było tam trochę niedociągnieć. Ale to tylko dlatego, że kopia był fatalna i bardzo trudno było cokolwiek zrozumieć. Nie wiem dlaczego autor synchro nie wykorzystał wersji poprawionej i uaktualnionej, która przecież jest tutaj dostępna.

Wersja zaktualizowana dostępna tutaj, tylko trzeba dopasować synchro.
Download-Link #1: https://rapidshare.com/files/79960722/15067_War.zip.html

Komentarz został edytowany przez usera sabat1970 dnia 30-12-2007 00:31:40

2007-12-30 11:40:50

ocena:
zrobilem nowe synchro na podstawie napisow z linku, ktory podales

2007-12-30 12:23:02

ocena:
lolekanabolek napisał(a) dnia 30-12-2007 11:40:50 następujący komentarz:

zrobilem nowe synchro na podstawie napisow z linku, ktory podales

Okay. Dzięki.

Logowanie