Miłego seansu

thx

Dzięki

dzięki

Dzieki.

Dzięki. Poprzednie napisy wrzucone na tę stronę nadają się na śmietnik. Te są dobre.

Dzięki!
Pasują do BRRip.XviD.AC3-EVO.

Dzięki wielkie!

Pasują również do >> A.Most.Wanted.Man.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG << Dzięki

"Pasują" również do wersji BRRip.XviD.AC3-GiANGi.
Dla mnie przetłumaczenie to tylko 50% pracy z napisami - aby komfortowo się oglądało muszą mieć jeszcze poprawne synchro, co niestety duża część tłumaczy IGNORUJE.
Poniżej rzeczy, które ja wyłapałem do poprawienia.
Część to poprawki konieczne, niektóre to tylko sugestie lub poprawki na zasadzie "ja bym zrobł to tak".


Jeśli poprawek (zwłaszcze jeśli chodzi o synchro) jest zbyt dużo - zapraszam do kontaktu poprzez PW - mogę podesłać napisy na maila.




Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 11
- {4892}{4969}Odebrałem go popołudniu z lotniska.
+ {4892}{4969}{y:i}Odebrałem go popołudniu z lotniska.
-----
Linia 13
- {5154}{5188}Wiesz, czego potrzebuję.
+ {5154}{5198}Wiesz, czego potrzebuję.
-----
Linia 14
- {5363}{5401}Zaufaj mi, Jamal.
+ {5357}{5401}Zaufaj mi, Jamal.
-----
Linia 15
- {5451}{5512}Postępujesz słusznie.
+ {5444}{5512}Postępujesz słusznie.
-----
Linia 16
- {7813}{7868}Przyjaciele, czy boicie się nas?
+ {7805}{7885}{y:i}Przyjaciele, czy boicie się nas?
-----
Linia 17
- {7887}{7912}Islamu?
+ {7895}{7922}Islamu?
-----
Linia 18
- {7935}{8007}Ludzie cierpią na całym muzułmańskim świecie.
+ {7935}{8011}Ludzie cierpią na całym muzułmańskim świecie.
-----
Linia 19
- {8007}{8102}W Palestynie, Afganistanie, Bagdadzie.
+ {8013}{8112}W Palestynie, Afganistanie, Bagdadzie.
-----
Linia 20
- {8151}{8328}Czy uważam, że te cierpienia|usprawiedliwiają terroryzm?
+ {8151}{8343}Czy uważam, że te cierpienia|usprawiedliwiają terroryzm?
-----
Linia 21
- {8343}{8367}Nie.
+ {8347}{8377}Nie.
-----
Linia 22
- {8367}{8456}Allah nie chce|przemocy wobec niewinnych.
+ {8380}{8476}Allah nie chce|przemocy wobec niewinnych.
-----
Linia 23
- {8487}{8553}Moje organizacje charytatywne na całym świecie,
+ {8487}{8550}Moje organizacje charytatywne na całym świecie,
-----
Linia 24
- {8559}{8670}walczą z biedą,|oraz lansują tolerancję religijną i zrozumienie.
+ {8552}{8679}{y:i}walczą z biedą,|{y:i}oraz promują tolerancję religijną i zrozumienie.
-----
Linia 25
- {8670}{8767}Mamy nadzieję, na waszą pomoc,|byśmy mogli kontynuować naszą pracę.
+ {8689}{8767}{y:i}Liczymy na waszą pomoc,|{y:i}byśmy mogli kontynuować naszą pracę.
-----
Linia 26
- {8774}{8799}Dziękuję.
+ {8774}{8799}{y:i}Dziękuję.
-----
Linia 27
- {9470}{9494}Tak, Maxi.
+ {9470}{9509}Tak, Maxi?
-----
Linia 28
- {9853}{9908}- Maxi? Co dla mnie masz?
+ {9853}{9908}Maxi? Co dla mnie masz?
-----
Linia 29
- {9925}{9973}Około 11 policja otrzymała zgłoszenie,
+ {9925}{9979}Około 11:00 policja otrzymała zgłoszenie,
-----
Linia 30
- {9973}{10064}o podejrzanej osobie na dworcu centralnym.
+ {9981}{10064}o podejrzanej osobie na dworcu centralnym.
-----
Linia 31
- {10071}{10141}Otrzymali to zdjęcie zrobione komórką.
+ {10071}{10151}Otrzymali to zdjęcie zrobione komórką.
-----
Linia 32
- {10141}{10213}Jakość nie jest za dobra,|ale wystarczyła do identyfikacji.
+ {10153}{10228}Jakość nie jest za dobra,|ale wystarczyła do identyfikacji.
-----
Linia 33
- {10213}{10258}Karpov, Issa.
+ {10230}{10258}Karpov, Issa.
-----
Linia 37
- {10453}{10477}Postępować ostrożnie.
+ {10453}{10487}Postępować ostrożnie.
-----
Linia 42
- {10740}{10770}Jakaś notatka?
+ {10760}{10786}Jakaś notatka?
-----
Linia 43
- {10788}{10813}Może banknoty.
+ {10788}{10823}Może banknoty.
-----
Linia 44
- {10836}{10860}Więcej go nie widziano.
+ {10839}{10870}Więcej go nie widziano.
-----
Linia 45
- {10867}{10956}- Kto jeszcze wie, że on tu jest?|- Policja go nie zidentyfikowała.
+ {10872}{10962}- Kto jeszcze wie, że tu jest?|- Policja go nie zidentyfikowała.
-----
Linia 46
- {10956}{11004}- A góra?|- Nie wygląda na to.
+ {10964}{11020}- A góra?|- Wydaje się, że nie.
-----
Linia 47
- {11031}{11066}Niedługo to zrobią.
+ {11022}{11066}Niedługo to zrobią.
-----
Linia 49
- {11148}{11204}schroniskach dla bezdomnych.|Nie zepsujcie nic.
+ {11148}{11204}schroniskach dla bezdomnych.|Niczego nie zepsujcie.
-----
Linia 55
- {11531}{11624}Muzułmańskie imię|i rosyjskie nazwisko.
+ {11551}{11629}Muzułmańskie imię|i rosyjskie nazwisko.
-----
Linia 56
- {11624}{11675}Co nam to mówi?
+ {11651}{11680}Co nam to mówi?
-----
Linia 57
- {11675}{11723}Że chłopak jest niezdecydowany.
+ {11689}{11726}Że chłopak jest niezdecydowany.
-----
Linia 58
- {11723}{11771}I że nie nosi patronimicznego nazwiska.
+ {11728}{11771}I że nie nosi patronimicznego nazwiska.
-----
Linia 59
- {11771}{11831}Czy jest niczyim synem?
+ {11779}{11831}Czy jest niczyim synem?
-----
Linia 60
- {11843}{11900}Issa... czyli Jezus.
+ {11843}{11914}Issa... czyli Jezus.
-----
Linia 61
- {11915}{11999}Może to syn Boga,|i przybył by nas zbawić.
+ {11916}{11999}Może to syn Boga|i przybył, by nas zbawić.
-----
Linia 63
- {12154}{12182}Co nowego, Anwar?
+ {12140}{12182}Co nowego, Anwar?
-----
Linia 64
- {12245}{12308}Moje życie nie zmieniło się od wczoraj.
+ {12227}{12324}Moje życie|nie zmieniło się od wczoraj, Gunther.
-----
Linia 69
- {15676}{15700}Halo.
+ {15676}{15700}Halo?
-----
Linia 72
- {15835}{15867}Pewnie znasz to miejsce?
+ {15835}{15877}Pewnie znasz to miejsce?
-----
Linia 74
- {15943}{16063}Patrzę właśnie na rachunki od Abdullaha.|Podróż do Dubaju.
+ {15943}{16063}{y:i}Patrzę właśnie na rachunki od Abdullaha.|{y:i}Podróż do Dubaju.
-----
Linia 76
- {16162}{16228}wracając z Dubaju do Frankfurtu?
+ {16162}{16247}wracając z Dubaju do Frankfurtu?
-----
Linia 77
- {16262}{16298}Można przecież lecieć bezpośrednio.
+ {16262}{16298}{y:i}Można przecież lecieć bezpośrednio.
-----
Linia 79
- {16375}{16438}Znając moje szczęście|pewnie chodzi właśnie o to.
+ {16375}{16448}Znając moje szczęście,|pewnie chodzi właśnie o to.
-----
Linia 80
- {16490}{16523}"Seven Friends."
+ {16490}{16523}"Seven Friends".
-----
Linia 81
- {16529}{16588}- To wszystko, co masz?|- Chciałbym.
+ {16529}{16591}{y:i}- To wszystko, co masz?|- Chciałbym.
-----
Linia 82
- {16590}{16664}To firma transportowa z bazą na Cyprze.
+ {16593}{16664}To firma transportowa z bazą na Cyprze.
-----
Linia 83
- {16667}{16691}Sprawdzę to.
+ {16667}{16691}{y:i}Sprawdzę to.
-----
Linia 84
- {16691}{16717}W porządku. Na razie.
+ {16691}{16727}W porządku. Na razie.
-----
Linia 92
- {18067}{18116}A czy ten bankier,
+ {18067}{18116}A czy ten bankier
-----
Linia 93
- {18149}{18180}nazywa się jakoś?
+ {18149}{18187}nazywa się jakoś?
-----
Linia 94
- {18484}{18550}Nie chcesz tego?
+ {18495}{18550}Nie chcesz tego?
-----
Linia 104
- {20571}{20618}Karpov, Rosjanin, jest nasz.
+ {20571}{20628}Karpov, Rosjanin, jest nasz.
-----
Linia 105
- {20619}{20666}Mam rozumieć, że go znaleźliście?
+ {20630}{20676}Mam rozumieć, że go znaleźliście?
-----
Linia 106
- {20697}{20752}Przypominam, że twoje|działanie w Hamburgu
+ {20687}{20752}Przypominam, że twoje|działanie w Hamburgu
-----
Linia 110
- {20983}{21072}modlił się tam, gdzie kazano mu się modlić,|spał gdzie mu kazano spać.
+ {20983}{21072}modlił się tam, gdzie kazano mu się modlić,|spał, gdzie mu kazano spać.
-----
Linia 114
- {21339}{21446}Dobrze, że nie w twoich,|bo na pewno byś to spierdolił.
+ {21355}{21446}Dobrze, że nie w twoich,|bo na pewno byś to spierdolił.
-----
Linia 116
- {21537}{21587}bo jeśli w Hamburgu wybuchnie bomba,
+ {21537}{21580}bo jeśli w Hamburgu wybuchnie bomba,
-----
Linia 117
- {21588}{21633}chcę byś zobaczył krew na ulicach.
+ {21582}{21633}chcę, byś zobaczył krew na ulicach.
-----
Linia 118
- {21634}{21678}Widziałeś kiedyś krew na ulicach?
+ {21634}{21688}A ty widziałeś kiedyś krew na ulicach?
-----
Linia 119
- {21724}{21748}Klaun.
+ {21737}{21758}Klaun.
-----
Linia 120
- {24122}{24167}Melik.|Mamy gościa.
+ {24122}{24186}Melik.|Mamy gościa.
-----
Linia 121
- {24194}{24247}To jest Issa, z Czeczenii.
+ {24188}{24247}To jest Issa, z Czeczenii.
-----
Linia 122
- {24273}{24336}Ten młody człowiek,|pomógł mi wnieść zakupy.
+ {24259}{24336}Ten młody człowiek|pomógł mi wnieść zakupy.
-----
Linia 123
- {24348}{24380}Jest darem od Boga.
+ {24338}{24396}Jest darem od Boga.
-----
Linia 124
- {25007}{25054}Też robię taką minę.
+ {25007}{25064}Też robię taką minę.
-----
Linia 125
- {25055}{25078}Wesela.
+ {25066}{25090}Wesela.
-----
Linia 126
- {25079}{25194}Na każdym weselu widzę,|następną kobietę idącą na egzekucję.
+ {25092}{25194}Na każdym weselu widzę|następną kobietę idącą na egzekucję.
-----
Linia 135
- {25702}{25726}Michael.
+ {25722}{25746}Michael?
-----
Linia 136
- {25750}{25785}Zdenerwowałeś Dietera Mohr.
+ {25750}{25785}{y:i}Zdenerwowałeś Dietera Mohr.
-----
Linia 138
- {25822}{25855}To ma pewnie coś wspólnego,
+ {25822}{25860}To ma pewnie coś wspólnego z tym,
-----
Linia 139
- {25862}{25929}z tym, że pozwalasz|terrorystom chodzić wolno po Hamburgu.
+ {25862}{25929}że pozwalasz terrorystom|chodzić wolno po Hamburgu.
-----
Linia 140
- {25949}{25984}Chcemy zobaczyć, co zrobi.
+ {25949}{25984}{y:i}Chcemy zobaczyć, co zrobi.
-----
Linia 145
- {26196}{26283}Dlaczego mu nie oddasz Czeczena?|Niech się wykaże.
+ {26196}{26283}{Y:i}Dlaczego mu nie oddasz Czeczena?|Niech się wykaże.
-----
Linia 146
- {26287}{26327}A ty skupisz się na Abdullahu.
+ {26287}{26327}{y:i}A ty skupisz się na Abdullahu.
-----
Linia 148
- {26404}{26438}Jesteś pewny?
+ {26404}{26438}{y:i}Jesteś pewny?
-----
Linia 151
- {26541}{26612}Zrobię, co będę mógł,|ale bądź ostrożny.
+ {26541}{26612}{Y:i}Zrobię, co będę mógł,|ale bądź ostrożny.
-----
Linia 156
- {27237}{27294}Martha Sullivan.|Ambasada USA, Berlin.
+ {27237}{27304}Martha Sullivan.|Ambasada USA, Berlin.
-----
Linia 161
- {27596}{27658}To moja koleżanka, lrna Frey.
+ {27596}{27672}To moja koleżanka, lrna Frey.
-----
Linia 165
- {27860}{27931}Hamburg jest daleko od Berlina.|Co pani tu robi?
+ {27860}{27954}Hamburg jest daleko od Berlina.|Co pani tu robi?
-----
Linia 167
- {28004}{28070}Byłem już obserwowany|przez Amerykanów.
+ {28004}{28082}Byłem już obserwowany|przez Amerykanów.
-----
Linia 168
- {28076}{28121}Zwykle nie kończy się to za dobrze.
+ {28084}{28133}Zwykle nie kończy się to za dobrze.
-----
Linia 169
- {28148}{28265}Z tego co słyszałam,|to nie o nas powinien się pan martwić.
+ {28148}{28265}Z tego, co słyszałam,|to nie o nas powinien się pan martwić.
-----
Linia 171
- {28364}{28415}Pan Mohr przygotował raport.
+ {28364}{28435}Pan Mohr przygotował raport.
-----
Linia 174
- {28651}{28788}Karpov został aresztowany,|niedługo po ujęciu przywódcy grupy.
+ {28651}{28788}Karpov został aresztowany|niedługo po ujęciu przywódcy grupy.
-----
Linia 178
- {29059}{29226}do ataków na rurociągi,|transporty, infrastrukturę, posterunki policji.
+ {29059}{29226}do ataków na rurociągi, transporty,|infrastrukturę, posterunki policji.
-----
Linia 183
- {29537}{29652}Streszczając, z raportu wynika,|że terrorysta Karpov przyjechał do Hamburga,
+ {29537}{29652}Streszczając, z raportu wynika,|że terrorysta Karpov przyjechał do Hamburga
-----
Linia 192
- {30258}{30281}z bankierem.
+ {30268}{30287}z bankierem.
-----
Linia 193
- {30282}{30327}Nie poinformowano nas o tym.
+ {30289}{30327}Nie poinformowano nas o tym.
-----
Linia 202
- {30857}{30928}i twój przyjaciel Michael Axelrod|nie wiedział ...
+ {30857}{30928}a twój przyjaciel Michael Axelrod|nie wiedział ...
-----
Linia 205
- {31123}{31185}On chyba wie co robi.
+ {31123}{31185}On chyba wie, co robi.
-----
Linia 210
- {31816}{31906}- Gdzie pójdziemy?|- Spotkamy się w knajpie na rogu?
+ {31816}{31906}- Dokąd pójdziemy?|- Spotkamy się w knajpie na rogu?
-----
Linia 214
- {32176}{32200}Melik?
+ {32190}{32214}Melik?
-----
Linia 222
- {33303}{33350}Cześć, Issa.
+ {33323}{33350}Cześć, Issa.
-----
Linia 223
- {33351}{33404}Nazywam się Annabel Richter.
+ {33361}{33410}Nazywam się Annabel Richter.
-----
Linia 224
- {33406}{33444}Jestem prawnikiem.
+ {33412}{33444}Jestem prawnikiem.
-----
Linia 231
- {34118}{34189}bo twoje życie będzie w niebezpieczeństwie,|albo byłeś torturowany.
+ {34118}{34198}bo twoje życie będzie w niebezpieczeństwie,|albo byłeś torturowany.
-----
Linia 232
- {34190}{34214}Tak
+ {34202}{34214}Tak
-----
Linia 235
- {34358}{34429}Przepraszam, ale to moja praca.
+ {34373}{34434}Przepraszam, ale to moja praca.
-----
Linia 236
- {34430}{34533}Chciałabym ci wierzyć,|ale ludzie często się na to powołują.
+ {34436}{34533}Chciałabym ci wierzyć,|ale ludzie często się na to powołują.
-----
Linia 238
- {34957}{34994}Kto ci to zrobił?
+ {34970}{35006}Kto ci to zrobił?
-----
Linia 239
- {35005}{35039}Ruscy.
+ {35009}{35039}Ruscy.
-----
Linia 241
- {35149}{35220}To tylko kwestia czasu,|zanim niemieckie służby cię znajdą.
+ {35149}{35224}To tylko kwestia czasu,|zanim niemieckie służby cię znajdą.
-----
Linia 242
- {35221}{35292}Lepiej byś zrobił,|gdybyś sam się do nich zgłosił.
+ {35226}{35298}Lepiej byś zrobił,|gdybyś sam się do nich zgłosił.
-----
Linia 243
- {35293}{35412}- Możemy złożyć formalne ...|- Za nic w świecie nie wrócę do Rosji.
+ {35300}{35412}- Możemy złożyć formalne ...|- Za nic w świecie nie wrócę do Rosji.
-----
Linia 248
- {36348}{36450}Pułkownik Grigori Borisovich Karpov,|stacjonował w Czeczenii w 1986.
+ {36348}{36472}Pułkownik Grigori Borisovich Karpov,|stacjonował w Czeczenii w 1986.
-----
Linia 249
- {36467}{36537}Był członkiem zorganizowanej grupy przestępczej.
+ {36474}{36537}Był członkiem zorganizowanej grupy przestępczej.
-----
Linia 260
- {37355}{37396}Proszę.
+ {37365}{37406}Proszę.
-----
Linia 261
- {37569}{37662}Czym dokładnie jest "Azyl Północ?"
+ {37579}{37681}Czym dokładnie jest "Azyl Północ?"
-----
Linia 266
- {37954}{38018}Czego pani ode mnie oczekuje, panno Richter?
+ {37954}{38032}Czego pani ode mnie oczekuje, panno Richter?
-----
Linia 267
- {38025}{38080}Darowizny?
+ {38034}{38080}Darowizny?
-----
Linia 271
- {38337}{38396}Nazywa się Issa Karpov.
+ {38337}{38410}Nazywa się Issa Karpov.
-----
Linia 272
- {38409}{38457}Czy znane jest panu to nazwisko?
+ {38412}{38472}Czy znane jest panu to nazwisko?
-----
Linia 273
- {38481}{38504}Karpov?
+ {38474}{38504}Karpov?
-----
Linia 274
- {38504}{38528}Nie.
+ {38504}{38538}Nie.
-----
Linia 275
- {38528}{38644}Posiada list napisany do jego ojca,|przez pańskiego ojca.
+ {38542}{38644}Posiada list napisany do jego ojca,|przez pańskiego ojca.
-----
Linia 277
- {38720}{38832}jak hiszpańskie konie,|które rodzą się czarne, ale zmieniają maść w białą.
+ {38720}{38832}"Jak hiszpańskie konie,|które rodzą się czarne, ale zmieniają maść w białą".
-----
Linia 283
- {39392}{39535}Obawiam się, że mój bank nie afiszuje się,|sposobami w jaki prowadzi interesy.
+ {39392}{39535}Obawiam się, że mój bank nie afiszuje się|ze sposobami, w jakie prowadzi interesy.
-----
Linia 287
- {39847}{39931}Musiałbym sprawdzić nasze dane.
+ {39847}{39953}Musiałbym sprawdzić nasze dane.
-----
Linia 288
- {39943}{40010}Zadzwonię jak tylko to zrobię.
+ {39955}{40010}Zadzwonię jak tylko to zrobię.
-----
Linia 290
- {40039}{40135}Sytuacja mojego klienta|w Hamburgu jest bardzo delikatna.
+ {40039}{40145}Sytuacja mojego klienta|w Hamburgu jest bardzo delikatna.
-----
Linia 291
- {40135}{40160}Nie wątpię.
+ {40147}{40170}Nie wątpię.
-----
Linia 292
- {40183}{40232}On panu ufa.
+ {40203}{40232}On panu ufa.
-----
Linia 296
- {41573}{41598}3448.
+ {41573}{41627}3448.
-----
Linia 302
- {43876}{43912}The Atlantic.
+ {43876}{43912}Atlantic.
-----
Linia 311
- {44859}{44944}Mogę potwierdzić,|że numer który pani podała,
+ {44859}{44962}Mogę potwierdzić,|że numer który pani podała,
-----
Linia 312
- {44955}{45069}odpowiada numerowi konta,|prowadzonym w Brue Fréres Bank.
+ {44964}{45069}odpowiada numerowi konta|prowadzonego w Brue Fréres Bank.
-----
Linia 314
- {45147}{45218}Proszę mu powiedzieć,|by przyniósł sporą walizkę.
+ {45147}{45227}Proszę mu powiedzieć,|by przyniósł sporą walizkę.
-----
Linia 315
- {45219}{45323}Oczywiście będzie musiał|potwierdzić swoją tożsamość.
+ {45229}{45323}Oczywiście będzie musiał|potwierdzić swoją tożsamość.
-----
Linia 316
- {45339}{45431}Mój klient wjechał do Niemiec|w trudnych okolicznościach.
+ {45339}{45441}Mój klient wjechał do Niemiec|w trudnych okolicznościach.
-----
Linia 317
- {45435}{45477}Posiada tylko list.
+ {45443}{45477}Posiada tylko list.
-----
Linia 319
- {45532}{45625}Oprócz tego pani klient,|będzie musiał dostarczyć pewien przyrząd.
+ {45532}{45625}Oprócz tego, pani klient|będzie musiał dostarczyć pewien przyrząd.
-----
Linia 322
- {45722}{45836}ale jeśli pani klient jest tym za kogo się podaje,|będzie wiedział o czym mówię.
+ {45722}{45836}ale jeśli pani klient jest tym, za kogo się podaje,|będzie wiedział o czym mówię.
-----
Linia 323
- {45842}{45890}A jeśli ma ten przyrząd?
+ {45842}{45897}A jeśli ma ten przyrząd?
-----
Linia 324
- {45914}{45973}To nie będzie żadnych przeciwwskazań.
+ {45914}{45979}To nie będzie żadnych przeciwwskazań.
-----
Linia 325
- {46350}{46398}Wychodzi.
+ {46344}{46398}Wychodzi.
-----
Linia 329
- {46753}{46800}Ty, lrna.|Wiesz o tym.
+ {46753}{46820}Ty, lrna.|Wiesz o tym.
-----
Linia 332
- {47952}{47976}A pan kim jest?
+ {47952}{47999}A pan kim jest?
-----
Linia 335
- {48144}{48260}o której niewielu wie,|a jeszcze mniej lubi.
+ {48144}{48270}o której niewielu wie,|a jeszcze mniej lubi.
-----
Linia 338
- {49319}{49390}Przez wieki witał z otwartymi ramionami,
+ {49319}{49390}Przez wieki witał z otwartymi ramionami
-----
Linia 339
- {49391}{49467}każdego obcokrajowca,|wyrzuconego na jego brzeg.
+ {49391}{49467}każdego obcokrajowca|wyrzuconego na jego brzeg.
-----
Linia 343
- {49726}{49816}ale pytanie, czy Issa Karpov,|jest jednym z nich.
+ {49726}{49816}ale pytanie, czy Issa Karpov|jest jednym z nich?
-----
Linia 352
- {50398}{50494}Wiem tylko, że panna Richter reprezentuje,
+ {50398}{50494}Wiem tylko, że panna Richter reprezentuje
-----
Linia 353
- {50495}{50612}klienta który pełnoprawnie|chce podjąć środki z mojego banku.
+ {50495}{50612}klienta, który pełnoprawnie|chce podjąć środki z mojego banku.
-----
Linia 358
- {50901}{51041}Co mnie powstrzymuje od|najzwyczajniejszego odejścia?
+ {50901}{51041}Co mnie powstrzymuje|od najzwyczajniejszego odejścia?
-----
Linia 359
- {51069}{51113}Czymkolwiek to jest.
+ {51069}{51123}Czymkolwiek to jest.
-----
Linia 360
- {51117}{51200}Na początek zrobimy|pełny audyt twoich ksiąg.
+ {51126}{51200}Na początek zrobimy|pełny audyt twoich ksiąg.
-----
Linia 367
- {52094}{52135}W czym konkretnie?
+ {52094}{52135}W czym, konkretnie?
-----
Linia 374
- {53323}{53348}Kilka niespodzianek.
+ {53323}{53378}Kilka niespodzianek.
-----
Linia 375
- {53540}{53582}Delektuj się szkocką, Tommy,
+ {53530}{53582}Delektuj się szkocką, Tommy,
-----
Linia 376
- {53610}{53681}i spróbuj się nie przewrócić,|idąc do łóżka.
+ {53610}{53681}i spróbuj się nie przewrócić|idąc do łóżka.
-----
Linia 383
- {55361}{55431}Może pokażesz mu list.
+ {55361}{55431}Może pokażesz mu list?
-----
Linia 385
- {55624}{55761}nawiązując do naszej rozmowy przyjmij ten list,|jako zapewnienie jednego przyjaciela dla drugiego,
+ {55624}{55761}nawiązując do naszej rozmowy, przyjmij ten list,|jako zapewnienie jednego przyjaciela dla drugiego,
-----
Linia 428
- {60180}{60207}Nie mogę powiedzieć.
+ {60180}{60227}Nie mogę powiedzieć.
-----
Linia 429
- {60228}{60252}Niedokładnie.
+ {60229}{60272}Nie dokładnie.
-----
Linia 432
- {60448}{60496}Mówimy o kwocie,
+ {60448}{60513}Mówimy o kwocie,
-----
Linia 437
- {61046}{61081}Chcę by jedna rzecz była jasna.
+ {61046}{61089}Chcę, by jedna rzecz była jasna.
-----
Linia 452
- {62362}{62455}Wiemy też, że przesyła pieniądze|przez sieć muzułmańskich organizacji charytatywnych,
+ {62362}{62455}Wiemy też, że przesyła pieniądze|przez sieć muzułmańskich organizacji charytatywnych
-----
Linia 454
- {62625}{62720}Dr. Faisal Abdullah jest wszystkim|czym chcemy, by był, a nawet czymś więcej.
+ {62625}{62720}Dr. Faisal Abdullah jest wszystkim,|czym chcemy, by był, a nawet czymś więcej.
-----
Linia 456
- {62841}{62931}Ale w każdym człowieku|jest coś złego, prawda?
+ {62841}{62931}Ale w każdym dobrym człowieku|jest trochę zła, prawda?
-----
Linia 457
- {63009}{63161}A w przypadku Abdullaha to coś,|może cię zabić.
+ {63009}{63182}A w przypadku Abdullaha,|to trochę może cię zabić.
-----
Linia 458
- {63177}{63289}Jeśli to wszystko wiecie,|to dlaczego dalej chodzi po ulicach Hamburga,
+ {63184}{63289}Jeśli to wszystko wiecie,|to dlaczego dalej chodzi po ulicach Hamburga,
-----
Linia 461
- {63440}{63520}Pieniądze znikają,|a my nie wiemy, gdzie one idą.
+ {63440}{63520}Pieniądze znikają,|a my nie wiemy dokąd one idą.
-----
Linia 466
- {63776}{63871}Bardziej mnie ciekawi dlaczego,|nie zrobiłeś tego do tej pory.
+ {63776}{63871}Bardziej mnie ciekawi,|dlaczego nie zrobiłeś tego do tej pory.
-----
Linia 467
- {63872}{63938}Proszę współpracuj z nami, Gunther.
+ {63872}{63938}Proszę, współpracuj z nami, Gunther.
-----
Linia 471
- {64232}{64273}Mówiłam o tobie.
+ {64232}{64283}Mówiłam o tobie.
-----
Linia 476
- {65383}{65419}Boje się.
+ {65383}{65419}Boję się.
-----
Linia 501
- {70156}{70200}- Halo?|- Tommy?
+ {70156}{70200}{y:i}- Halo?|- Tommy?
-----
Linia 502
- {70226}{70249}Tak.
+ {70226}{70249}{y:i}Tak.
-----
Linia 503
- {70250}{70318}Musisz dać Issie|to czego chce.
+ {70250}{70318}Musisz dać Issie to,|czego chce.
-----
Linia 518
- {72782}{72844}Dawanie jest naszym religijnym obowiązkiem.
+ {72782}{72844}{Y:i}Dawanie jest naszym religijnym obowiązkiem.
-----
Linia 519
- {72863}{72975}To święta praktyka Zakat,|jednego z pięciu filarów Islamu.
+ {72863}{72975}{Y:i}To święta praktyka Zakat,|jednego z pięciu filarów Islamu.
-----
Linia 520
- {72983}{73068}Przez naszą działalność charytatywną,
+ {72983}{73068}{y:i}Przez naszą działalność charytatywną
-----
Linia 521
- {73069}{73124}zbliżamy się do Boga.
+ {73069}{73124}{y:i}zbliżamy się do Boga.
-----
Linia 526
- {73438}{73477}Gdzie go zabierasz?
+ {73434}{73477}Dokąd go zabierasz?
-----
Linia 527
- {73486}{73534}Lepiej żeby pani nie wiedziała.
+ {73486}{73534}Lepiej, żeby pani nie wiedziała.
-----
Linia 536
- {75908}{75938}Gdzie jedziemy?
+ {75918}{75958}Dokąd jedziemy?
-----
Linia 537
- {75980}{76075}Mój brat Florien|ma mieszkanie w remoncie.
+ {75999}{76075}Mój brat, Florien,|ma mieszkanie w remoncie.
-----
Linia 538
- {76076}{76153}Załatwił wstrzymanie|prac na tydzień.
+ {76076}{76153}Załatwił wstrzymanie prac|na tydzień.
-----
Linia 559
- {82933}{82976}Pieniądze ojca są brudne.
+ {82933}{83020}Pieniądze ojca są brudne.
-----
Linia 560
- {83005}{83056}Ale bez nich nie masz nic.
+ {83025}{83076}Ale bez nich nie masz nic.
-----
Linia 561
- {83077}{83115}Mam Boga.
+ {83078}{83115}Mam Boga.
-----
Linia 563
- {83556}{83630}Masz tu śpiwór i jeszcze trochę ubrań.
+ {83556}{83630}Masz tu śpiwór i więcej ubrań.
-----
Linia 567
- {84300}{84332}Jestem jaskiniowcem.
+ {84300}{84362}Jestem jaskiniowcem.
-----
Linia 574
- {85091}{85162}Oboje wiemy, że masz|takie wpływy jakie tylko chcesz.
+ {85091}{85170}Oboje wiemy, że masz|takie wpływy, jakie tylko chcesz.
-----
Linia 575
- {85163}{85258}Jeśli chcesz, bym ci pomogła,|musisz mi powiedzieć.
+ {85172}{85258}Jeśli chcesz, bym ci pomogła,|musisz mi powiedzieć.
-----
Linia 581
- {85882}{85946}W tym samym czasie 100 ton zboża,
+ {85882}{85946}W tym samym czasie 100 ton zboża
-----
Linia 583
- {86050}{86147}Pieniądze z jego sprzedaży|zostały użyte do zakupu wyrzutni rakiet,
+ {86050}{86147}Pieniądze z jego sprzedaży|zostały użyte do zakupu wyrzutni rakiet
-----
Linia 594
- {86961}{86998}tak ochoczo jakbyście tego chcieli.
+ {86961}{86998}tak ochoczo, jakbyście tego chcieli.
-----
Linia 609
- {88110}{88163}Człowiek z twoją reputacją i możliwościami.
+ {88110}{88193}Człowiek z twoją reputacją i możliwościami?
-----
Linia 612
- {88400}{88446}To może zainteresować Abdullaha.
+ {88400}{88461}To może zainteresować Abdullaha.
-----
Linia 613
- {88447}{88483}A prawniczka?
+ {88463}{88483}A prawniczka?
-----
Linia 621
- {89263}{89298}ale teraz będziesz mi coś winien.
+ {89257}{89308}ale teraz będziesz mi coś winien.
-----
Linia 630
- {92547}{92594}Nie możecie tego robić.|Jestem prawnikiem.
+ {92562}{92606}Nie możecie tego robić.|Jestem prawnikiem.
-----
Linia 631
- {92595}{92659}- To przestępstwo.|- Siadaj, do kurwy nędzy.
+ {92608}{92659}- To przestępstwo.|- Siadaj, do kurwy nędzy.
-----
Linia 633
- {92739}{92813}Jesteś jebanym urzędnikiem|socjalnym dla terrorystów.
+ {92739}{92813}Jesteś jebanym urzędnikiem socjalnym|dla terrorystów.
-----
Linia 643
- {93770}{93836}Wszystko co robisz|krzyczy do niego "pierdol się".
+ {93770}{93836}Wszystko, co robisz,|krzyczy do niego: "pierdol się".
-----
Linia 644
- {94010}{94055}To wszystko na co cię stać?
+ {94010}{94055}To wszystko, na co cię stać?
-----
Linia 645
- {94082}{94106}Mogę już iść?
+ {94092}{94116}Mogę już iść?
-----
Linia 646
- {94130}{94154}Gdzie?
+ {94130}{94154}Dokąd?
-----
Linia 647
- {94298}{94322}Gdzie?
+ {94298}{94322}Dokąd?
-----
Linia 657
- {95305}{95354}Chcesz pieprzyć te głupoty?
+ {95305}{95364}Chcesz pieprzyć te głupoty?
-----
Linia 660
- {95654}{95684}Nie wiesz.
+ {95664}{95696}Nie wiesz.
-----
Linia 661
- {95688}{95739}To prawdziwy świat, Annabel.
+ {95698}{95759}To prawdziwy świat, Annabel.
-----
Linia 666
- {97367}{97416}Nieważne, co ze mną zrobicie.
+ {97377}{97433}Nieważne, co ze mną zrobicie.
-----
Linia 668
- {97582}{97631}Issa musi się zamartwiać.
+ {97582}{97641}Issa musi się zamartwiać.
-----
Linia 671
- {97966}{98027}Mam nadzieję, że nie zrobi nic głupiego.
+ {97966}{98037}Mam nadzieję, że nie zrobi nic głupiego.
-----
Linia 672
- {98062}{98091}Usiądź ze mną.
+ {98062}{98099}Usiądź ze mną.
-----
Linia 673
- {98158}{98182}No chodź.
+ {98158}{98192}No chodź.
-----
Linia 675
- {98326}{98364}Dobrze o tym wiesz.
+ {98336}{98384}Dobrze o tym wiesz.
-----
Linia 677
- {98493}{98561}Różnimy się od nich.
+ {98493}{98581}Różnimy się od nich.
-----
Linia 681
- {98925}{98957}Jesteśmy dla ciebie rozwiązaniem.
+ {98925}{98967}Jesteśmy dla ciebie rozwiązaniem.
-----
Linia 683
- {100507}{100555}Wiesz, co powiedzieli moi ludzie?
+ {100507}{100565}Wiesz, co powiedzieli moi ludzie?
-----
Linia 686
- {100723}{100757}Nie tak naprawdę.
+ {100723}{100767}Nie tak naprawdę.
-----
Linia 689
- {101083}{101150}Tak jakbyś chciała, by to się stało.
+ {101083}{101190}Tak, jakbyś chciała, by to się stało.
-----
Linia 691
- {101299}{101377}bo sobie z tym zupełnie|nie radzisz, Annabel.
+ {101299}{101399}bo sobie z tym zupełnie|nie radzisz, Annabel.
-----
Linia 694
- {101730}{101770}Masz wybór między nami,
+ {101730}{101799}Masz wybór między nami,
-----
Linia 695
- {101802}{101836}a nikim.
+ {101802}{101856}a nikim.
-----
Linia 700
- {102306}{102389}a wtedy ani my ani on,|nie dowiemy się, gdzie jest.
+ {102306}{102389}a wtedy ani my, ani on,|nie dowiemy się, gdzie jest.
-----
Linia 702
- {102497}{102546}On ich po prostu nie chce.
+ {102497}{102566}On ich po prostu nie chce.
-----
Linia 704
- {102737}{102762}w połowie bogaty dzieciak.
+ {102730}{102762}w połowie bogaty dzieciak.
-----
Linia 705
- {102763}{102820}Pół Rosjanin, pół Czeczen.
+ {102763}{102840}Pół Rosjanin, pół Czeczen.
-----
Linia 707
- {102929}{103023}Oboje wiemy, że Issa Karpov|nie ma pojęcia czego chce.
+ {102929}{103051}Oboje wiemy, że Issa Karpov|nie ma pojęcia, czego chce.
-----
Linia 710
- {103672}{103704}Więc czego chcesz?
+ {103672}{103724}Więc czego chcesz?
-----
Linia 711
- {103888}{103918}Chcę mu pomóc.
+ {103888}{103933}Chcę mu pomóc.
-----
Linia 715
- {106429}{106481}Schwytali cię.|Torturowali cię.
+ {106429}{106508}Schwytali cię.|Torturowali cię.
-----
Linia 716
- {106717}{106746}I co się stało?
+ {106727}{106770}I co się stało?
-----
Linia 730
- {110567}{110617}Próbujesz mnie upić?
+ {110577}{110637}Próbujesz mnie upić?
-----
Linia 737
- {111249}{111276}Jeden z naszych agentów,
+ {111249}{111276}Jeden z naszych agentów
-----
Linia 743
- {111872}{111932}Zginął człowiek, który ci ufał,
+ {111872}{111932}Zginął człowiek, który ci ufał
-----
Linia 746
- {112136}{112171}które zostawiliśmy.
+ {112136}{112181}które zostawiliśmy...
-----
Linia 753
- {112903}{112927}Jaką?
+ {112923}{112956}Jaką?
-----
Linia 757
- {113958}{114086}To, że jesteś Rosjaninem nie znaczy,|że grasz w szachy lepiej niż ja.
+ {113958}{114086}To, że jesteś Rosjaninem, nie znaczy,|że grasz w szachy lepiej niż ja.
-----
Linia 766
- {114941}{114979}Miała 15 lat.
+ {114941}{114989}Miała 15 lat.
-----
Linia 769
- {116811}{116847}Musisz już iść.
+ {116811}{116847}{y:i}Musisz już iść.
-----
Linia 775
- {117986}{118023}Ale chce ciebie.
+ {117986}{118033}Ale chce ciebie.
-----
Linia 781
- {118969}{119014}A w jakim kiedykolwiek było.
+ {118969}{119030}A w jakim było?
-----
Linia 782
- {119568}{119616}Dzień dobry.
+ {119578}{119616}Dzień dobry.
-----
Linia 783
- {119952}{120085}70 osób zginęło wczoraj|na rynku w Bagdadzie.
+ {119952}{120095}70 osób zginęło wczoraj|na rynku w Bagdadzie.
-----
Linia 785
- {120570}{120646}Czy po prostu człowiek na tyle arogancki,|by zabić w jego imieniu?
+ {120575}{120666}{Y:i}Czy po prostu człowiek, na tyle arogancki,|by zabić w jego imieniu?
-----
Linia 786
- {120647}{120688}Dobra jest.
+ {120668}{120688}Dobra jest.
-----
Linia 787
- {120719}{120775}Leyla i Melik zostali aresztowali.
+ {120719}{120795}Leyla i Melik zostali aresztowali.
-----
Linia 789
- {120863}{120981}bo byli dla ciebie dobrzy,|bo zaprosili cię do ich domu.
+ {120863}{120981}bo byli dla ciebie dobrzy,|bo zaprosili cię do domu.
-----
Linia 790
- {121007}{121042}Wyjaśnij mi to, Issa!
+ {121007}{121042}{y:i}Wyjaśnij mi to, Issa!
-----
Linia 791
- {121055}{121079}Wola Boża?
+ {121055}{121079}{y:i}Wola Boża?
-----
Linia 792
- {121103}{121198}Wyjaśnij mi czym człowiek,|który zabił kobiety i dzieci w Bagdadzie,
+ {121103}{121198}{Y:i}Wyjaśnij mi, czym człowiek,|który zabił kobiety i dzieci w Bagdadzie,
-----
Linia 793
- {121199}{121246}różni się od twojego ojca?
+ {121199}{121246}{y:i}różni się od twojego ojca?
-----
Linia 794
- {121247}{121294}Przyjechałem do Hamburga po nowe życie.
+ {121248}{121294}{y:i}Przyjechałem do Hamburga po nowe życie.
-----
Linia 795
- {121300}{121390}Nie. Przyjechałeś do Hamburga,|by znaleźć pana Tommy'ego Brue.
+ {121300}{121390}{Y:i}Nie. Przyjechałeś do Hamburga,|by znaleźć pana Tommy'ego Brue.
-----
Linia 796
- {121391}{121429}Przyjechałeś po pieniądze twojego ojca.
+ {121391}{121429}{y:i}Przyjechałeś po pieniądze twojego ojca.
-----
Linia 797
- {121437}{121498}Mówiłem ci, że nie chcę jego pieniędzy.
+ {121431}{121498}{y:i}Mówiłem ci, że nie chcę jego pieniędzy.
-----
Linia 799
- {122230}{122394}Może jest sposób,|byś odciął się od przeszłości.
+ {122230}{122444}Może jest sposób,|byś odciął się od przeszłości.
-----
Linia 800
- {122541}{122612}Weź pieniądze ojca|i zrób z nimi coś dobrego.
+ {122541}{122612}{y:i}- Weź pieniądze ojca..|- Weź pieniądze ojca...
-----
Linia 801
- {122613}{122671}I zrób z nimi coś dobrego.
+ {122613}{122681}{y:i}- i zrób z nimi coś dobrego.|- i zrób z nimi coś dobrego.
-----
Linia 812
- {124754}{124801}... który odziedziczył znaczny majątek,
+ {124754}{124801}...który odziedziczył znaczny majątek,
-----
Linia 822
- {127169}{127192}- Witam.|- Cześć.
+ {127169}{127197}- Witam.|- Cześć.
-----
Linia 823
- {127193}{127216}- Pan Brue?|- Tak.
+ {127199}{127222}- Pan Brue?|- Tak.
-----
Linia 824
- {127217}{127240}- Witamy.|- Dziękuję.
+ {127224}{127253}- Witamy.|- Dziękuję.
-----
Linia 825
- {127241}{127264}Nazywam się Jamal.
+ {127255}{127274}Nazywam się Jamal.
-----
Linia 826
- {127265}{127308}Mój ojciec pana oczekuje.
+ {127276}{127308}Mój ojciec pana oczekuje.
-----
Linia 829
- {127552}{127576}Panie Brue.
+ {127572}{127588}Pan Brue.
-----
Linia 832
- {127816}{127880}Tak, i jak mi się zdaje,|drugiego przy drzwiach.
+ {127812}{127899}Tak. I jak mi się zdaje,|drugiego przy drzwiach.
-----
Linia 839
- {128554}{128602}Szpitale i szkoły.
+ {128554}{128622}Szpitali i szkół.
-----
Linia 845
- {129446}{129514}Mój klient uważa, że są nieczyste,
+ {129446}{129514}Mój klient uważa, że są nieczyste
-----
Linia 846
- {129518}{129646}i szuka pomocy by rozdzielić je,|w sposób jaki określa wasza religia.
+ {129518}{129646}i szuka pomocy, by rozdzielić je|w sposób, jaki określa wasza religia.
-----
Linia 847
- {129758}{129822}Wierzę, że jest pan uczciwym człowiekiem.
+ {129758}{129841}Wierzę, że jest pan uczciwym człowiekiem.
-----
Linia 848
- {129830}{129925}Ale dlaczego miałbym panu ufać?
+ {129843}{129925}Ale dlaczego miałbym panu ufać?
-----
Linia 849
- {129926}{129973}Oczywiście musimy sobie wzajemnie zaufać.
+ {129926}{129985}Oczywiście musimy sobie wzajemnie zaufać.
-----
Linia 850
- {129974}{130066}Jestem skłonny, zgodnie|z instrukcjami mojego klienta,
+ {129987}{130066}Jestem skłonny, zgodnie|z instrukcjami mojego klienta,
-----
Linia 857
- {130477}{130556}Status legalny mojego klienta|w Niemczech jest niepewny.
+ {130477}{130576}Status legalny mojego klienta|w Niemczech jest niepewny.
-----
Linia 858
- {130573}{130662}Zalecam, by zaakceptował|pan ten dar teraz,
+ {130578}{130662}Zalecam, by zaakceptował|pan ten dar teraz,
-----
Linia 860
- {131286}{131356}Chciałbym, byś rano|zawiózł mnie do Hamburga.
+ {131244}{131356}Chciałbym, byś rano|zawiózł mnie do Hamburga.
-----
Linia 861
- {131899}{131963}- Dziękuję, Jamal.|- Nie ma za co, ojcze.
+ {131884}{131963}- Dziękuję, Jamal.|- Nie ma za co, ojcze.
-----
Linia 864
- {132875}{132999}Dr. Abdullah, przedstawiam panu|pańskiego darczyńcę, Issę Karpova,
+ {132875}{132999}Dr. Abdullah, przedstawiam panu|pańskiego darczyńcę, Issę Karpova
-----
Linia 865
- {133002}{133048}i jego prawniczkę, pannę Richter.
+ {133002}{133074}i jego prawniczkę, pannę Richter.
-----
Linia 866
- {133163}{133210}Chciałbym pomówić z Issą na osobności.
+ {133163}{133229}Chciałbym pomówić z Issą na osobności.
-----
Linia 867
- {133211}{133247}Oczywiście.
+ {133231}{133247}Oczywiście.
-----
Linia 869
- {133522}{133546}Proszę powiedz mi,
+ {133522}{133546}Proszę, powiedz mi,
-----
Linia 871
- {133666}{133710}Czy ktoś cię do tego zmusił?
+ {133666}{133720}Czy ktoś cię do tego zmusił?
-----
Linia 872
- {133714}{133738}Nie.
+ {133724}{133752}Nie.
-----
Linia 873
- {133762}{133785}Spójrz na mnie.
+ {133754}{133785}Spójrz na mnie.
-----
Linia 874
- {133786}{133848}Te pieniądze są nieczyste.
+ {133786}{133868}Te pieniądze są nieczyste.
-----
Linia 875
- {133930}{134000}Należą do człowieka,|który wyrządził wiele zła.
+ {133930}{134023}Należą do człowieka,|który wyrządził wiele zła.
-----
Linia 878
- {134194}{134265}Czyje grzechy chcesz odkupić tym darem?
+ {134194}{134274}Czyje grzechy chcesz odkupić tym darem?
-----
Linia 879
- {134266}{134325}Grzechy mojego ojca.
+ {134276}{134325}Grzechy mojego ojca.
-----
Linia 880
- {134338}{134366}A twoje grzechy?
+ {134338}{134382}A twoje grzechy?
-----
Linia 883
- {134673}{134728}Musisz wybrać ścieżkę Allaha.
+ {134673}{134748}Musisz wybrać ścieżkę Allaha.
-----
Linia 884
- {134769}{134875}Tylko wtedy pozbędziesz się|całkowicie tego brzemienia.
+ {134769}{134875}Tylko wtedy pozbędziesz się całkowicie|tego brzemienia.
-----
Linia 885
- {135249}{135320}Panie Brue, jestem przekonany,|że jego oferta jest szczera.
+ {135249}{135329}Panie Brue, jestem przekonany,|że jego oferta jest szczera.
-----
Linia 886
- {135321}{135345}Świetnie.
+ {135331}{135345}Świetnie.
-----
Linia 894
- {136759}{136801}Wszyscy mają mój raport?
+ {136759}{136817}Wszyscy dostali mój raport?
-----
Linia 895
- {136807}{136836}Tak.
+ {136819}{136836}Tak.
-----
Linia 897
- {136975}{137022}Ostatecznie decyzja należy do niego.
+ {136975}{137028}Ostateczna decyzja należy do niego.
-----
Linia 898
- {137023}{137132}Będę potrzebował paszportów|dla Karpova i Turków.
+ {137030}{137132}Będę potrzebował paszportów|dla Karpova i Turków.
-----
Linia 900
- {137169}{137199}Dał słowo prawniczce.
+ {137169}{137206}Dał słowo prawniczce.
-----
Linia 901
- {137200}{137299}Dałem, i tym razem|chcę, by coś ono znaczyło.
+ {137208}{137299}Dałem. I tym razem chcę,|by coś ono znaczyło.
-----
Linia 903
- {138427}{138462}Sprawdziliśmy wszystkie organizacje z listy.
+ {138427}{138472}Sprawdziliśmy organizacje z listy.
-----
Linia 904
- {138463}{138492}Wszystkie są czyste.
+ {138474}{138506}Wszystkie są czyste.
-----
Linia 908
- {138917}{139035}ponieważ niemiecki wywiad|potrzebuje by sprawę załatwiono,
+ {138917}{139035}ponieważ niemiecki wywiad|potrzebuje, by sprawę załatwiono,
-----
Linia 909
- {139037}{139115}w sposób na jaki nie pozwala|niemieckie prawo,
+ {139037}{139115}w sposób, na jaki nie pozwala|niemieckie prawo,
-----
Linia 910
- {139116}{139170}więc ja i moi ludzie|się nie afiszujemy.
+ {139116}{139199}więc ja i moi ludzie|się nie afiszujemy.
-----
Linia 916
- {139636}{139689}Gdy są już nasi, i tylko wtedy,
+ {139636}{139719}Gdy są już nasi i tylko wtedy,
-----
Linia 917
- {139708}{139761}kierujemy ich na większe cele.
+ {139721}{139779}kierujemy ich na większe cele.
-----
Linia 918
- {139780}{139842}Potrzeba małej rybki, by złapać barakudę.
+ {139780}{139859}Potrzeba małej rybki, by złapać barakudę.
-----
Linia 919
- {139852}{139898}Barakudy, by złapać rekina.
+ {139862}{139904}Barakudy, by złapać rekina.
-----
Linia 920
- {139900}{139945}Nie wędkuję, panie Bachmann.
+ {139906}{139953}Nie wędkuję, panie Bachmann.
-----
Linia 921
- {139948}{139981}To metafora, Erhardt.
+ {139955}{139987}To metafora, Erhardt.
-----
Linia 922
- {139982}{140007}Tylko metafora.
+ {139989}{140024}Tylko metafora.
-----
Linia 923
- {140020}{140061}Nie spieszymy się.
+ {140026}{140070}Nie spieszymy się.
-----
Linia 924
- {140068}{140118}Przyglądamy się. Czekamy.
+ {140072}{140139}Przyglądamy się. Czekamy.
-----
Linia 925
- {140140}{140197}Czekamy, co nam ześle Allah.
+ {140145}{140197}Czekamy, co nam ześle Allah.
-----
Linia 926
- {140212}{140333}Tym razem zesłał nam Issę Karpova|i jego nielegalne miliony.
+ {140212}{140364}Tym razem zesłał nam Issę Karpova|i jego nielegalne miliony.
-----
Linia 928
- {140499}{140653}Dr. Abdullah dostarczył|rozległą listę ulubionych organizacji charytatywnych,
+ {140499}{140653}Dr. Abdullah dostarczył rozległą listę|ulubionych organizacji charytatywnych,
-----
Linia 930
- {140720}{140800}Każda z tych organizacji,|została sprawdzona przez CIA i jest czysta.
+ {140720}{140823}Każda z tych organizacji|została sprawdzona przez CIA i jest czysta.
-----
Linia 931
- {140811}{140956}Wierzę, że zastąpi jedną|z organizacji na liście inną.
+ {140825}{140956}Wierzę, że zastąpi jedną|z organizacji na liście, inną.
-----
Linia 947
- {142298}{142368}i odwiezienie do domu,|zanim ktoś się zorientuje.
+ {142298}{142378}i odwiezienie do domu,|zanim ktoś się zorientuje.
-----
Linia 948
- {142369}{142433}A jeśli się nie podporządkuje?
+ {142380}{142433}A jeśli się nie podporządkuje?
-----
Linia 951
- {142518}{142544}A Issa Karpov?
+ {142518}{142556}A Issa Karpov?
-----
Linia 952
- {142561}{142596}Jego zostawiamy w spokoju.
+ {142575}{142609}Jego zostawiamy w spokoju.
-----
Linia 953
- {142597}{142669}To nie do zaakceptowania.
+ {142611}{142688}To nie do zaakceptowania.
-----
Linia 954
- {142681}{142744}Znajdźcie kogoś innego|do pokazania przed kamerami.
+ {142690}{142753}Znajdźcie kogoś innego|do pokazania przed kamerami.
-----
Linia 955
- {142746}{142772}Tak zostało ustalone.
+ {142755}{142787}Tak zostało ustalone.
-----
Linia 956
- {142777}{142812}Ma naszą ochronę.
+ {142789}{142812}Ma naszą ochronę.
-----
Linia 960
- {143233}{143284}Uczynić świat bezpieczniejszy.
+ {143233}{143284}Uczynić świat bezpieczniejszym.
-----
Linia 962
- {143712}{143746}Panie Brue.
+ {143722}{143746}Panie Brue.
-----
Linia 963
- {143784}{143811}Jutro rano.
+ {143789}{143811}Jutro rano.
-----
Linia 965
- {144216}{144248}Jak się czujesz?
+ {144226}{144258}Jak się czujesz?
-----
Linia 972
- {148100}{148140}Został mu przyznany azyl.
+ {148100}{148161}Został mu przyznany azyl.
-----
Linia 974
- {148459}{148497}Wydałam wam Issę.
+ {148469}{148518}Wydałam wam Issę.
-----
Linia 979
- {148771}{148805}Nic złego.
+ {148771}{148820}Nic złego.
-----
Linia 983
- {149802}{149847}To znaczy, że możesz zostać.
+ {149802}{149882}To znaczy, że możesz zostać.
-----
Linia 986
- {151888}{151934}- Doktorze.|- Witam, panie Brue.
+ {151888}{151934}{Y:i}- Doktorze.|- Witam, panie Brue.
-----
Linia 987
- {153111}{153202}To potwierdzenie przekazania|środków pana Karpova,
+ {153111}{153202}{Y:i}To potwierdzenie przekazania|środków pana Karpova,
-----
Linia 988
- {153207}{153272}na nowe konto,|które dla pana przygotowaliśmy.
+ {153207}{153305}{Y:i}na nowe konto,|które dla pana przygotowaliśmy.
-----
Linia 989
- {153303}{153456}To lista organizacji, które pan podał|z danymi bankowymi.
+ {153307}{153456}{Y:i}To lista organizacji, które pan podał|z danymi bankowymi.
-----
Linia 990
- {153518}{153629}Każdy z przelewów jest zapisany|w naszym systemie i czeka na autoryzację.
+ {153518}{153629}{Y:i}Każdy z przelewów jest zapisany|w naszym systemie i czeka na autoryzację.
-----
Linia 991
- {153662}{153725}Czy mógłby pan sprawdzić szczegóły?
+ {153662}{153748}{Y:i}Czy mógłby pan sprawdzić szczegóły?
-----
Linia 992
- {153734}{153851}Nazwę właścicieli kont|oraz kwoty im przypisane,
+ {153750}{153851}{Y:i}Nazwę właścicieli kont|oraz kwoty im przypisane,
-----
Linia 993
- {153854}{153932}a następnie proszę je autoryzować podpisem.
+ {153854}{153932}{Y:i}a następnie proszę je autoryzować podpisem.
-----
Linia 994
- {155221}{155268}Chciałbym dokonać zmiany.
+ {155221}{155283}{y:i}Chciałbym dokonać zmiany.
-----
Linia 995
- {155269}{155307}Muszę zmienić nazwę.
+ {155285}{155323}{y:i}Muszę zmienić nazwę.
-----
Linia 996
- {155341}{155387}"Seven Friends Navigation Company"?
+ {155341}{155410}{y:i}"Seven Friends Navigation Company"?
-----
Linia 997
- {155388}{155413}Tak.
+ {155412}{155428}{y:i}Tak.
-----
Linia 998
- {155414}{155560}To firma transportowa,|ale zajmują się działalnością dobroczynną.
+ {155414}{155560}{Y:i}To firma transportowa,|ale zajmują się działalnością dobroczynną.
-----
Linia 999
- {155561}{155635}Możemy mieć wszelkie środki do pomocy,
+ {155561}{155635}{y:i}Możemy mieć wszelkie środki do pomocy,
-----
Linia 1000
- {155636}{155766}ale są bezwartościowe,|jeśli nie możemy dostarczyć ich potrzebującym.
+ {155636}{155766}{Y:i}ale są bezwartościowe,|jeśli nie możemy dostarczyć ich potrzebującym.
-----
Linia 1001
- {155772}{155796}Tak.
+ {155772}{155796}{y:i}Tak.
-----
Linia 1002
- {155844}{155868}W porządku.
+ {155844}{155868}{y:i}W porządku.
-----
Linia 1003
- {156525}{156576}Ostatni podpis.
+ {156525}{156576}{y:i}Ostatni podpis.
-----
Linia 1004
- {157354}{157385}Dziękuję bardzo.
+ {157354}{157385}{y:i}Dziękuję bardzo.
-----
Linia 1006
- {157867}{157904}Utknąłem w korku.
+ {157847}{157904}Utknąłem w korku.
-----
Linia 1007
- {157931}{157967}Nic się nie rusza.
+ {157911}{157967}Nic się nie rusza.
-----
Linia 1008
- {158019}{158043}Tak.
+ {158009}{158043}Tak.
-----
Linia 1012
- {158601}{158625}Tak.
+ {158601}{158625}Tak?
-----
Linia 1013
- {158649}{158690}Taksówka pod Brue Fréres.
+ {158649}{158699}Taksówka pod Brue Fréres.
-----
Linia 1026
- {160903}{160926}Issa, nie!
+ {160903}{160939}Issa, nie!
-----
Linia 1027
- {160927}{160951}Przestańcie! Nie!
+ {160944}{160999}Przestańcie! Nie!
-----
Linia 1028
- {160961}{160985}Nie, Issa!
+ {161001}{161035}Nie, Issa!
-----

podeślij poprawione, to wrzucę.

Linia 11
- {4892}{4969}Odebrałem go popołudniu z lotniska.
+ {4892}{4969}{y:i}Odebrałem go popołudniu z lotniska.


pisze się po południu a nie popołudniu

Widać jak użytkownik barbora jest obiektywny. W moich napisach chciało mu się wypisywać poprawki, te idiotyczne też, a tutaj już żadnej. A ile ich było potrzebnych, to widać.

Na ból dupy najlepsza jest maść.

Rozumiem, że to porada na podstawie własnych doświadczeń?

Dzięki

Dzięki

Wielkie dzięki

Kolejny raz kawał dobrej roboty! Wielkie dzięki.