Dzięki

感謝所有的翻譯

Podziękowania za wspaniałą pracę

Dzięki, świetne napisy

mahalo !!

Dzięki Szkoda, że to już koniec Świetny serial i ogromne dzięki za wszystkie napisy!

podziękowania za tłumaczenie całego i niestety ostatniego sezonu

Subtitles Pacher ver 0.3
-----
Linia 220
- [8911][8942]/71/8.61/2.
+ [8911][8942]/71/8.|/61/2.
-----
Linia 232
- [9406][9429]ruchy przypływu,
+ [9406][9429]ruchy przypływu
-----
Linia 245
- [9949][9966]Przyszedł reporter z "Tribune."
+ [9949][9966]Przyszedł reporter z "Tribune".
-----
Linia 339
- [14800][14820]Mam być posprzątane przed spotkaniem.
+ [14800][14820]Ma być posprzątane przed spotkaniem.
-----
Linia 358
- [16624][16651]Nie jest sobą, kiedy pije.|Wiesz o tym
+ [16624][16651]Nie jest sobą, kiedy pije.|Wiesz o tym.
-----
Linia 370
- [17166][17186]- A teraz|- Lepiej nie zaczynaj.
+ [17166][17186]- A teraz?|- Lepiej nie zaczynaj.
-----
Linia 479
- [23246][23299]"Słońce wschodzi i słońce zachodzi,|oraz zdąża do swego miejsca..."
+ [23246][23299]"Słońce wschodzi i słońce zachodzi,|oraz zdąża do swego miejsca...".
-----
Linia 578
- [30003][30056]Ale w Jima Neary'ego pan ma?|Wierzy pan w obłudnych lizodupców?
+ [30003][30056]Ale w Jima Neary'ego tak?|Wierzy pan w obłudnych lizodupców?
-----
Linia 604
- [31156][31209]- Odpowiedź na wszystko.|- Nie, nie prostu nie mam lepszej.
+ [31156][31209]- Odpowiedź na wszystko.|- Nie, po prostu nie mam lepszej.
-----
Linia 611
- [32403][32449]"Pragnąłem złota i szukałem go.|Drążyłem i broczyłem niczym niewolnik".
+ [32403][32449]"Pragnąłem złota i szukałem go.|Drążyłem i broczyłem niczym niewolnik.
-----
Linia 612
- [32450][32505]"Czy to głód czy szkorbut... walczyłem.|"Swą młodość posłałem do grobu".
+ [32450][32505]Czy to głód czy szkorbut... walczyłem.|Swą młodość posłałem do grobu".
-----
Thx