Komentarze:
The Kingdom
720p.HDDVD.x264-SEPTiC
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2007-12-31 11:52:56
ocena:
Nie chcę wgrywać poprawki patcherem, bo korzystam z formatu mdvd a Twoje napisy są w mpl. Po przekonwertowaniu do mpl nie ma zgodności czasów z Twoimi, tak więc po prostu przekopiuję co wypluł patcher:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 111
- {5391}{5416}Allach jest jedynym Bogiem,|a Mahomet jest jego Prorokiem.
- {5699}{5735}Chwała Allachowi.|Chwała Allachowi.
+ {5171}{5194}Allah jest jedynym Bogiem,|a Mahomet jest jego Prorokiem.
+ {5466}{5500}Chwała Allahowi.|Chwała Allahowi.
---
linia 303
- {11991}{12018}Mój tata umarł a Arabii Saudyjskiej.
+ {11500}{11526}Mój tata umarł w Arabii Saudyjskiej.
---
linia 379
- {14281}{14298}Mają dobre clili.
+ {13696}{13712}Mają dobre chili.
---
linia 453
- {16840}{16873}Słuchaj, chciałeś jechać,|my lecimy.
+ {16150}{16182}Słuchaj, chciałeś jechać,|my też jedziemy.
---
linia 473
- {17643}{17664}/Allach da nam zwycięstwo.
- {17666}{17716}/- Chwała Allachowi.|/- Chwała Allachowi.
- {17722}{17755}/Pokój z wami.|/Chwała Allachowi.
+ {16920}{16940}/Allah da nam zwycięstwo.
+ {16942}{16990}/- Chwała Allahowi.|/- Chwała Allahowi.
+ {16996}{17028}/Pokój z wami.|/Chwała Allahowi.
---
linia 696
- {26934}{26952}Czy tego chciał Allach?|wie pan, że nie...
+ {25831}{25848}Czy tego chciał Allah?|wie pan, że nie...
---
linia 698
- {26965}{26988}Czy Allach bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
- {26989}{27017}Czy Allach bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
+ {25860}{25882}Czy Allah bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
+ {25884}{25910}Czy Allah bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
---
linia 753
- {29904}{29926}A z tobą pokój i łaskawość Allacha.
+ {28679}{28700}A z tobą pokój i łaskawość Allaha.
---
linia 755
- {29964}{29997}Dzięki Allachowi, dobrze.|Spałem troszkę.
+ {28737}{28768}Dzięki Allahowi, dobrze.|Spałem troszkę.
---
linia 1127
- {54217}{54274}- Po której stronie tych drzwi jest Allach?|- Zaraz się przekonamy.
+ {51996}{52051}- Po której stronie tych drzwi jest Allah?|- Zaraz się przekonamy.
Komentarz został edytowany przez usera crosis dnia 31-12-2007 14:16:56
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 111
- {5391}{5416}Allach jest jedynym Bogiem,|a Mahomet jest jego Prorokiem.
- {5699}{5735}Chwała Allachowi.|Chwała Allachowi.
+ {5171}{5194}Allah jest jedynym Bogiem,|a Mahomet jest jego Prorokiem.
+ {5466}{5500}Chwała Allahowi.|Chwała Allahowi.
---
linia 303
- {11991}{12018}Mój tata umarł a Arabii Saudyjskiej.
+ {11500}{11526}Mój tata umarł w Arabii Saudyjskiej.
---
linia 379
- {14281}{14298}Mają dobre clili.
+ {13696}{13712}Mają dobre chili.
---
linia 453
- {16840}{16873}Słuchaj, chciałeś jechać,|my lecimy.
+ {16150}{16182}Słuchaj, chciałeś jechać,|my też jedziemy.
---
linia 473
- {17643}{17664}/Allach da nam zwycięstwo.
- {17666}{17716}/- Chwała Allachowi.|/- Chwała Allachowi.
- {17722}{17755}/Pokój z wami.|/Chwała Allachowi.
+ {16920}{16940}/Allah da nam zwycięstwo.
+ {16942}{16990}/- Chwała Allahowi.|/- Chwała Allahowi.
+ {16996}{17028}/Pokój z wami.|/Chwała Allahowi.
---
linia 696
- {26934}{26952}Czy tego chciał Allach?|wie pan, że nie...
+ {25831}{25848}Czy tego chciał Allah?|wie pan, że nie...
---
linia 698
- {26965}{26988}Czy Allach bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
- {26989}{27017}Czy Allach bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
+ {25860}{25882}Czy Allah bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
+ {25884}{25910}Czy Allah bardziej kocha wasze dzieci,|niż moje?
---
linia 753
- {29904}{29926}A z tobą pokój i łaskawość Allacha.
+ {28679}{28700}A z tobą pokój i łaskawość Allaha.
---
linia 755
- {29964}{29997}Dzięki Allachowi, dobrze.|Spałem troszkę.
+ {28737}{28768}Dzięki Allahowi, dobrze.|Spałem troszkę.
---
linia 1127
- {54217}{54274}- Po której stronie tych drzwi jest Allach?|- Zaraz się przekonamy.
+ {51996}{52051}- Po której stronie tych drzwi jest Allah?|- Zaraz się przekonamy.
Komentarz został edytowany przez usera crosis dnia 31-12-2007 14:16:56