Wielkie dzięki
Tempo jak u michnika

Pozdrowienia.

THX

Dzięki!

Wielkie dzięki i już prawie jesteśmy na bieżąco.

Dziękuję!!!

mahalo !!

Mucios Gracias!

dziekuje bardzo

Wielkie dzięki

Wielkie dzięki.

Nie pasuja do wersji HDTV.XviD-AFG,pod koniec trochę się rozjeżdżają.

Moderator dodał tą informację. Ja tłumaczyłem do HDTV.x264-LOL. Poprawiłem informację.
Komentarz został edytowany przez pyros3344 dnia 17:46; 21 października 2014

Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 6
- {245}{280}- Carver.|- Wiem kim jesteś.
+ {245}{280}- Carver.|- Wiem, kim jesteś.
-----
Linia 25
- {2655}{2703}- Na prawdę?|- Krzyczałeś.
+ {2655}{2703}- Naprawdę?|- Krzyczałeś.
-----
Linia 61
- {7056}{7094}Dowiedz się kto go wynajmował|w ciągu ostatnich sześciu tygodni.
+ {7056}{7094}Dowiedz się, kto go wynajmował|w ciągu ostatnich sześciu tygodni.
-----
Linia 62
- {7094}{7137}50 jardów od niego jest kamera.
+ {7094}{7137}50 metrów od niego jest kamera.
-----
Linia 87
- {8783}{8833}Czy to na prawdę konieczne?
+ {8783}{8833}Czy to naprawdę konieczne?
-----
Linia 90
- {8923}{8971}Z tych które znajdziemy.
+ {8923}{8971}z tych które znajdziemy.
-----
Linia 122
- {11419}{11475}Sporządziliśmy listę|ludzi którzy mogli to zrobić.
+ {11419}{11475}Sporządziliśmy listę|ludzi, którzy mogli to zrobić.
-----
Linia 151
- {13708}{13830}Ten w którym opisuje|zwierzęta morskie.
+ {13708}{13830}Ten, w którym opisuje|zwierzęta morskie.
-----
Linia 175
- {15507}{15555}Powiedzia pani, że tego nie zrobi.
+ {15507}{15555}Powiedziała pani, że tego nie zrobi.
-----
Linia 202
- {17391}{17427}Nie prędko.
+ {17391}{17427}Nieprędko.
-----
Linia 226
- {18560}{18591}- Mój były edytor.|- Wiem.
+ {18560}{18591}- Mój były redaktor.|- Wiem.
-----
Linia 228
- {18619}{18663}Dopóki nie stwierdziłam,|że nie lubię penisów.
+ {18619}{18663}dopóki nie stwierdziłam,|że nie lubię penisów.
-----
Linia 237
- {19101}{19147}Tak czy owak dzięki.
+ {19101}{19147}Tak czy owak, dzięki.
-----
Linia 260
- {22526}{22575}Zapytali czy mogę|załatwić im trochę koki.
+ {22526}{22575}Zapytali, czy mogę|załatwić im trochę koki.
-----
Linia 293
- {24351}{24460}Więc przestań zachowywać się|jak wielko miastowy gliniarz.
+ {24351}{24460}Więc przestań zachowywać się|jak wielkomiastowy gliniarz.
-----
Linia 384
- {33276}{33382}Następnym razem poproszę|by było bez fasoli.
+ {33276}{33382}Następnym razem poproszę,|by było bez fasoli.
-----
Linia 390
- {33724}{33776}Na prawdę nie pamiętał|czy nie chciał o tym powiedzieć?
+ {33724}{33776}Naprawdę nie pamiętał|czy nie chciał o tym powiedzieć?
-----
Linia 398
- {34086}{34126}Na prawdę?
+ {34086}{34126}Naprawdę?
-----
Linia 408
- {34796}{34846}Nie prosiliśmy o tą listę.
+ {34796}{34846}Nie prosiliśmy o tę listę.
-----
Linia 429
- {35944}{35991}- W pewnych okolicznościach.|- Nie.
+ {35944}{35991}- w pewnych okolicznościach.|- Nie.
-----
Linia 446
- {38302}{38377}Mogę zobaczyć tą odznakę?
+ {38302}{38377}Mogę zobaczyć tę odznakę?
-----
Linia 455
- {39714}{39786}cierpimy, Jesteśmy wściekli.
+ {39714}{39786}cierpimy, jesteśmy wściekli.
-----
Linia 467
- {40498}{40541}Na prawdę?|Nie pamiętam.
+ {40498}{40541}Naprawdę?|Nie pamiętam.
-----
Linia 475
- {41084}{41189}Modlę się by to był powód|twojego powrotu do Gracepoint.
+ {41084}{41189}Modlę się, by to był powód|twojego powrotu do Gracepoint.
-----
Linia 478
- {41610}{41649}Może tam wejdziesz?
+ {41610}{41649}Może tam pójdziesz?
-----
Linia 503
- {43148}{43202}Wszyscy się nad tym zastanawiamy.|Nie zasługujemy by wiedzieć?
+ {43148}{43202}Wszyscy się nad tym zastanawiamy.|Nie zasługujemy, by wiedzieć?
-----
Linia 516
- {43838}{43889}10:31, Czwartkowy wieczór.|Parking jest pusty.
+ {43838}{43889}10:31, czwartkowy wieczór.|Parking jest pusty.
-----
Linia 546
- {45425}{45457}Nie wiem dlaczego.
+ {45425}{45457}Nie wiem, dlaczego.
-----
Linia 554
- {46165}{46249}Ale ogólnie, jesteśmy miastem robotniczym.
+ {46165}{46249}ale ogólnie, jesteśmy miastem robotniczym.
-----
Linia 558
- {46488}{46577}Masz niezły styl.|Mógłbyś zrobić to co ja.
+ {46488}{46577}Masz niezły styl.|Mógłbyś robić, to co ja.
-----
Linia 571
- {47473}{47579}Przedstaw mnie ludziom,|pomóż mi napisać o tym co się tu dzieje.
+ {47473}{47579}Przedstaw mnie ludziom,|pomóż mi napisać o tym, co się tu dzieje.
-----
Linia 587
- {48383}{48433}- Założyć nam dodatkowe linie?|- Po.
+ {48383}{48433}- założyć nam dodatkowe linie?|- Po.
-----
Linia 604
- {49336}{49417}Wie pan co się dzieje wokół morderstwa?
+ {49336}{49417}Wie pan, co się dzieje wokół morderstwa?
-----
Linia 606
- {49457}{49557}Groupies, oglądacze|którzy chcą być częścią historii.
+ {49457}{49557}Groupies, oglądacze,|którzy chcą być częścią historii.
-----
Linia 607
- {49557}{49624}Pan jest dopiero pierwszy.
+ {49557}{49624}Pan jest na razie pierwszy.
-----
Linia 609
- {49953}{50029}Ona mówi, że wybacza Panu za wisiorek.
+ {49953}{50029}Ona mówi, że wybacza panu za wisiorek.
-----
Linia 628
- {51558}{51686}"30 styczeń: Chyba wiem co on robi.
+ {51558}{51686}"30 styczeń: Chyba wiem, co on robi.
-----
Linia 630
- {51804}{51891}Na początku chcę powiedzieć,|że nasze modlimy się za rodzinę Solano.
+ {51804}{51891}Na początku chcę powiedzieć,|że modlimy się za rodzinę Solano.
-----
Linia 636
- {52205}{52242}{Y:i}Wiedzą, że kościół może zaoferować,
+ {52205}{52242}{Y:i}wiedzą, że kościół może zaoferować,
-----
Linia 637
- {52242}{52290}{Y:i}każdy rodzaj wsparcia,|Czy wierzą czy też nie.
+ {52242}{52290}{Y:i}każdy rodzaj wsparcia,|czy wierzą czy też nie.
-----
Linia 701
- {56401}{56432}Na prawdę przyszłam tylko by ci to dać,
+ {56401}{56432}Naprawdę przyszłam tylko by ci to dać,
-----
Linia 703
- {56491}{56583}Gdyby to był mój brat, nie chciałbym|by ktoś obcy sprzedał to online.
+ {56491}{56583}Gdyby to był mój brat, nie chciałbym|by ktoś obcy sprzedał to w sieci.
-----
Linia 719
- {57844}{57920}- Ile to Panu zajęło?|- Większą część nocy.
+ {57844}{57920}- Ile to panu zajęło?|- Większą część nocy.
-----
Linia 731
- {58599}{58678}Na początku śledztwa eliminujemy,|ludzi z listy podejrzanych.
+ {58599}{58678}Na początku śledztwa eliminujemy|ludzi z listy podejrzanych.
-----
Linia 734
- {58754}{58798}A wyeliminuję pana z listy podejrzanych.
+ {58754}{58798}a wyeliminuję pana z listy podejrzanych.
-----
Linia 735
- {58798}{58835}jeśli mi pan nie odpowie na te pytania,
+ {58798}{58835}Jeśli mi pan nie odpowie na te pytania,
-----
Linia 736
- {58835}{58872}Nie mogę pana skreślić.
+ {58835}{58872}nie mogę pana skreślić.
-----
Linia 748
- {59560}{59588}Od czwartkowej nocy.
+ {59560}{59588}od czwartkowej nocy.
-----
Linia 755
- {60019}{60084}Muszę wiedzieć gdzie byłeś tamtej nocy.
+ {60019}{60084}Muszę wiedzieć, gdzie byłeś tamtej nocy.
-----
Linia 771
- {61351}{61402}Czy twoja, żona może|potwierdzić czas powrotu?
+ {61351}{61402}Czy twoja żona może|potwierdzić czas powrotu?
-----


Dzięki

Dzięki. Poprawione bez jednej uwagi.


Linia 558
- {46488}{46577}Masz niezły styl.|Mógłbyś zrobić to co ja.
+ {46488}{46577}Masz niezły styl.|Mógłbyś robić, to co ja.


Mówi wyraźnie: do what i did.

Dzięki

Dzięki, ale rozjeżdża się z dimension. Szkoda