Ogromniaste dzięki

Bardzo dziękuję. Myślałem, że nikt już nie będzie tłumaczył tego serialu.

mahalo !! czekamy na kolejn odcinki.

dziekuje bardzo

dzięki

Pozdrowienia.

Serdeczni dziękuje i proszę o dopasowanie do WEB-DL

Nie bawię się w dopasowywanie. Jak ktoś ma ochotę, to proszę bardzo.

Dzięki!

Mucios Gracias!

Wielkie dzięki.

Dziękuję bardzo za Twój czas poświęcony na zrobienie tych literek.

23700}{23767}Zaglądnełam do niego,
{23767}{23813}wczoraj przed 9 wieczór.


23700}{23767}Zajrzałam do niego,
{23767}{23813}wczoraj przed 21.


{45406}{45480}Nie trać go na tą sprawę.
{45406}{45480}Nie trać go na tę sprawę.


{50296}{50361}Dlaczego wczoraj nie zaglądnąłeś do niego?
{50296}{50361}Dlaczego wczoraj do niego nie zajrzałeś?

Dzięki, poprawione.

Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 90
- {8022}{8104}Nie chcę tych ludzi na mojej ziemi.
+ {8022}{8104}nie chcę tych ludzi na mojej ziemi.
-----
Linia 127
- {10662}{10730}- Zadzwoń jeśli się pojawi.|- Jasne.
+ {10662}{10730}- Zadzwoń, jeśli się pojawi.|- Jasne.
-----
Linia 133
- {11528}{11584}Przepraszam.|Wie pani co się dzieje?
+ {11528}{11584}Przepraszam.|Wie pani, co się dzieje?
-----
Linia 146
- {13977}{14019}- Carver.|- Wiem kim jesteś.
+ {13977}{14019}- Carver.|- Wiem, kim jesteś.
-----
Linia 199
- {17708}{17790}Według mnie ktoś chciał|by to wyglądało jak wypadek.
+ {17708}{17790}Według mnie ktoś chciał,|by to wyglądało jak wypadek.
-----
Linia 218
- {19613}{19644}Nie wiesz jak działam.
+ {19613}{19644}Nie wiesz, jak działam.
-----
Linia 223
- {19822}{19868}Powiedz mi jeśli|zauważysz coś dziwnego.
+ {19822}{19868}Powiedz mi,|jeśli zauważysz coś dziwnego.
-----
Linia 266
- {28667}{28716}Złapiemy tego kto ci to zrobił.
+ {28667}{28716}Złapiemy tego, kto ci to zrobił.
-----
Linia 320
- {32939}{33013}Opisuję życie zwierząt morskich.
+ {32939}{33013}opisuję życie zwierząt morskich.
-----
Linia 347
- {34675}{34718}Przyczyna zgonu: Tępy uraz.
+ {34675}{34718}Przyczyna zgonu: tępy uraz.
-----
Linia 378
- {38970}{39015}To nie właściwe.
+ {38970}{39015}To niewłaściwe.
-----
Linia 395
- {41749}{41811}Powiecie nam jeśli coś na nim znajdziecie?
+ {41749}{41811}Powiecie nam, jeśli coś na nim znajdziecie?
-----
Linia 420
- {43242}{43301}Jak zostawia jego zabawkę na plaży.
+ {43242}{43301}jak zostawia jego zabawkę na plaży.
-----
Linia 422
- {43369}{43427}Mówiłam by tego nie publikował.
+ {43369}{43427}Mówiłam, by tego nie publikował.
-----
Linia 446
- {45337}{45369}A mam pomysł na tą historię.
+ {45337}{45369}A mam pomysł na tę historię.
-----
Linia 463
- {46711}{46768}Nie powinienem wypuszczać nazwiska Danny'ego.
+ {46711}{46768}Nie powinienem ujawniać nazwiska Danny'ego.
-----
Linia 469
- {47008}{47068}Porozmawiam z Markiem i Beth|i przeproszę ich.
+ {47008}{47068}Porozmawiam z Markiem i Beth,|i przeproszę ich.
-----
Linia 475
- {47617}{47745}Jesz spagetti i jesteś|w nim cały upaćkany.
+ {47617}{47745}Jesz spagetti i jesteś|nim cały upaćkany.
-----
Linia 487
- {48535}{48594}Wiesz co się stało?
+ {48535}{48594}Wiesz, co się stało?
-----
Linia 519
- {52145}{52217}Albo co czuć.
+ {52145}{52217}albo co czuć.
-----
Linia 557
- {58350}{58436}Chciałabym byś polecił mi|hotel w Gracepoint.
+ {58350}{58436}Chciałabym, byś polecił mi|hotel w Gracepoint.
-----
Linia 610
- {62191}{62287}zauważyliście coś niezwykłego.|Proszę dajcie nam znać.
+ {62191}{62287}zauważyliście coś niezwykłego,|proszę dajcie nam znać.
-----
Linia 611
- {62302}{62373}Uczulam wszystkich: Niczego nie ukrywajcie,
+ {62302}{62373}Uczulam wszystkich: niczego nie ukrywajcie,
-----


Dzięki

Dzięki, poprawione.

Dzięki wielkie

Wielkie dzięki!