Komentarze:

House M.D. 2x02

HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-NBS

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-01-30 19:49:48

ocena:
Nie wiem, jak synchronizacja, bo mam inną wersję, ale tłumaczenie zawiera sporo poważnych błędów rzeczowych.


Np.: "You wouldn't believe the crap people let me get away with."


Jest: "Chyba nie wierzysz, że ci wszyscy zasrani ludzie pozwolą mi o tym zapomnieć."


Powinno być: "A nie uwierzysz, jakie rzeczy mi uchodzą na sucho."


JEŚLI SKORZYSTAŁEŚ Z NAPISÓW - OCEŃ JE! POMÓŻ INNYM WYBRAĆ NAJLEPSZE.

Logowanie