Komentarze:

The Good Wife 6x02

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-10-11 23:30:32

ocena:
Dzięki:drinks: Czekam na trójkę:P

2014-10-11 23:34:06

ocena:
Te napisy już tu się pojawiały. Tłumaczenie z grubsza jest to samo. Dokonałem korekty technicznej, stylistycznej, poprawiłem literówki. Skorygowałem niektóre kwestie. Jeśli są jakieś błędy rzeczowe, piszcie.

Teraz chyba da się to już oglądać ;)

Może Shylock albo Dream Team z Project Haven się zlitują i pociągną kolejny sezon. Szkoda, by taki serial został osierocony przez tłumaczy...

Ps. Prawdopodobnie pasują też do S06E02.HDTV.x264-LOL, ale nie sprawdzałem.
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 01:39; 12 października 2014

2014-10-12 07:07:15

ocena:
Pasują do wersji LOL.
Dzięki za korektę :beer2:

2014-10-12 09:00:43

ocena:
Dzięki za obszerną korektę. Czy jest gdzieś dostępna Twoja poprawiona wersja napisów do odcinka 6x01? ;)


Przy okazji dołączam się do apelu w stronę tłumaczy z KM lub PH...


Pzdr.

2014-10-12 09:25:49

ocena:
Gallegher napisał(a) dnia 01:34; 12 października 2014 następujący komentarz

Może Shylock albo Dream Team z Project Haven się zlitują i pociągną kolejny sezon. Szkoda, by taki serial został osierocony przez tłumaczy...


Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 01:39; 12 października 2014



Też przyłączam się do prośbysmile Serial bardzo dobry i szkoda że niema kto go pociągnąć dalej:(



Dzięki;)

2014-10-12 10:23:13

ocena:
Dzięki za korektę! Również przyłączam sie do prośby o pociągnięcie tłumaczenia tego świetnego serialu przez jakąś grupę lub osobę znającą się na rzeczy smile

2014-10-12 11:17:41

ocena:
seb13cr napisał(a) dnia 11:00; 12 października 2014 następujący komentarz

Dzięki za obszerną korektę. Czy jest gdzieś dostępna Twoja poprawiona wersja napisów do odcinka 6x01? ;)



Póki co, nie. Przysiądę i postaram się zrobić także odc. 6x01, ale ponieważ mam dość mało wolnego czasu idzie mi to powoli.

2014-10-13 05:24:43

ocena:
pozwoliłem sobie się podpisać
Gallegher - dzięki za korektę!

2014-10-13 10:01:50

ocena:
mobydick74 napisał(a) dnia 07:24; 13 października 2014 następujący komentarz

pozwoliłem sobie się podpisać
Gallegher - dzięki za korektę!


Nie ma sprawy. Bardzo lubię ten serial, więc zależało mi, by napisy było możliwie jak najlepsze.

Skoro tłumaczenie jest Twoje, dopiszę do pliku i umieszczę jeszcze dziś aktualizację.
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 17:10; 13 października 2014

2014-10-16 12:46:46

ocena:
Też się dołączam z prośbą o tłumaczenie 6 sezonu. Niechże się ktoś zlituje ;)

2014-10-16 19:48:37

ocena:
flogging_molly napisał(a) dnia 14:46; 16 października 2014 następujący komentarz

Też się dołączam z prośbą o tłumaczenie 6 sezonu. Niechże się ktoś zlituje ;)



Korekta do odcinka 6x03 jest na końcowej prostej (rozgrzebana jest też korekta do 6x01, ale to później).


mobydick74 dłubie przy 6x04. Może się coś z tego urodzi smile

2014-10-16 20:10:37

ocena:
Project Haven wiele razy pisał, że nie mają czasu na takie skomplikowane tłumaczenie (a jest ono w tym serialu)

2014-10-19 17:11:01

ocena:
Mucios Gracias!

Logowanie