Komentarze:
Murdoch Mysteries 8x01
HDTV.XviD-FFK; 720p.HDTV.X264-KILLERS; HDTV.x264-KILLERS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-10-13 21:39:33
ocena:
zbyt długie linie, ponad 40 znaków, w przykładach poniżej 48, 45
trzeba to łamać, źle się czyta napisy wyświetlające się na całej szerokości ekranu
{4202}{4254}Cóż, morderstwo w sali jadalnej hotelu Queens...
{5578}{5644}Byłem skoncentrowany na ochronie swojej żony.
co kawałek zdanie zaczyna się od "więc", "cóż", nie wszędzie jest to potrzebne
4 {1628}{1705}Więc, o czym pan Dawkins chce rozmawiać?
5 {1732}{1815}Nie wiem. Nie powiedział ani słowa.
6 {1816}{1863}Ostatnio dziwnie się zachowywał.
7 {1868}{1930}Bo z niego dziwak.
8 {1947}{2015}Więc, co ci chodzi po głowie, Richard?
9 {2015}{2075}Jeszcze wszyscy się nie pojawili.
10 {2131}{2214}Cóż, założę się, że niedługo się dowiemy.
{3669}{3725}Nazywał się Richard Dawkins.
{3726}{3794}Cóż, przyczyna śmierci jest dość oczywista.|Jego czaszka jest zmiażdżona.
w paru miejscach problem z czasem wyświetlania
np. ta linia pokazuje się stanowczo za krótko
{25294}{25329}Sir, wszelkie informacje,|którymi mógłby pan...
to tyle na pierwszy rzut oka, nie ja tu jestem sprawdzania
naprawdę fajnie, że ktoś to tłumaczy ale brak korekty
trzeba to łamać, źle się czyta napisy wyświetlające się na całej szerokości ekranu
{4202}{4254}Cóż, morderstwo w sali jadalnej hotelu Queens...
{5578}{5644}Byłem skoncentrowany na ochronie swojej żony.
co kawałek zdanie zaczyna się od "więc", "cóż", nie wszędzie jest to potrzebne
4 {1628}{1705}Więc, o czym pan Dawkins chce rozmawiać?
5 {1732}{1815}Nie wiem. Nie powiedział ani słowa.
6 {1816}{1863}Ostatnio dziwnie się zachowywał.
7 {1868}{1930}Bo z niego dziwak.
8 {1947}{2015}Więc, co ci chodzi po głowie, Richard?
9 {2015}{2075}Jeszcze wszyscy się nie pojawili.
10 {2131}{2214}Cóż, założę się, że niedługo się dowiemy.
{3669}{3725}Nazywał się Richard Dawkins.
{3726}{3794}Cóż, przyczyna śmierci jest dość oczywista.|Jego czaszka jest zmiażdżona.
w paru miejscach problem z czasem wyświetlania
np. ta linia pokazuje się stanowczo za krótko
{25294}{25329}Sir, wszelkie informacje,|którymi mógłby pan...
to tyle na pierwszy rzut oka, nie ja tu jestem sprawdzania
naprawdę fajnie, że ktoś to tłumaczy ale brak korekty
2015-04-23 01:11:48
ocena:
Azumi napisał(a) dnia 23:39; 13.10.2014 następujący komentarz
zbyt długie linie, ponad 40 znaków, w przykładach poniżej 48, 45trzeba to łamać, źle się czyta napisy wyświetlające się na całej szerokości ekranu{4202}{4254}Cóż, morderstwo w sali jadalnej hotelu Queens...{5578}{5644}Byłem skoncentrowany na ochronie swojej żony.co kawałek zdanie zaczyna się od "więc", "cóż", nie wszędzie jest to potrzebne4 {1628}{1705}Więc, o czym pan Dawkins chce rozmawiać?5 {1732}{1815}Nie wiem. Nie powiedział ani słowa.6 {1816}{1863}Ostatnio dziwnie się zachowywał.7 {1868}{1930}Bo z niego dziwak.8 {1947}{2015}Więc, co ci chodzi po głowie, Richard?9 {2015}{2075}Jeszcze wszyscy się nie pojawili.10 {2131}{2214}Cóż, założę się, że niedługo się dowiemy.{3669}{3725}Nazywał się Richard Dawkins.{3726}{3794}Cóż, przyczyna śmierci jest dość oczywista.|Jego czaszka jest zmiażdżona.w paru miejscach problem z czasem wyświetlanianp. ta linia pokazuje się stanowczo za krótko{25294}{25329}Sir, wszelkie informacje,|którymi mógłby pan...to tyle na pierwszy rzut oka, nie ja tu jestem sprawdzanianaprawdę fajnie, że ktoś to tłumaczy ale brak korekty
zbyt długie linie, ponad 40 znaków, w przykładach poniżej 48, 45trzeba to łamać, źle się czyta napisy wyświetlające się na całej szerokości ekranu{4202}{4254}Cóż, morderstwo w sali jadalnej hotelu Queens...{5578}{5644}Byłem skoncentrowany na ochronie swojej żony.co kawałek zdanie zaczyna się od "więc", "cóż", nie wszędzie jest to potrzebne4 {1628}{1705}Więc, o czym pan Dawkins chce rozmawiać?5 {1732}{1815}Nie wiem. Nie powiedział ani słowa.6 {1816}{1863}Ostatnio dziwnie się zachowywał.7 {1868}{1930}Bo z niego dziwak.8 {1947}{2015}Więc, co ci chodzi po głowie, Richard?9 {2015}{2075}Jeszcze wszyscy się nie pojawili.10 {2131}{2214}Cóż, założę się, że niedługo się dowiemy.{3669}{3725}Nazywał się Richard Dawkins.{3726}{3794}Cóż, przyczyna śmierci jest dość oczywista.|Jego czaszka jest zmiażdżona.w paru miejscach problem z czasem wyświetlanianp. ta linia pokazuje się stanowczo za krótko{25294}{25329}Sir, wszelkie informacje,|którymi mógłby pan...to tyle na pierwszy rzut oka, nie ja tu jestem sprawdzanianaprawdę fajnie, że ktoś to tłumaczy ale brak korekty
No to pojechales!!! Moze teraz sam bedziesz tlumaczyc skoro taki umny jestes!