Komentarze:
Ray Donovan 2x12
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 720p.HDTV.x264-xRed; 480p.H...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-10-03 20:26:57
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 10
- [384][416]/Tkniesz ją albo mnie,|wirus z tym trafi do sieci.
+ [384][416]/Tkniesz ją albo mnie,|wiral z tym trafi do sieci. -- tu chodzi o popularne video w sieci a nie wirusa (jak wirale do Prometeusza Scotta)
-----
Linia 285
- [16000][16049]Cookie wie, gdzie mieszkacie,|ale nie wiem, gdzie ja mieszkam.
+ [16000][16049]Cookie wie, gdzie mieszkacie,|ale nie wie, gdzie ja mieszkam.
-----
Linia 402
- [24016][24068]- Taki już ze magnes.|- Dokładnie tak.
+ [24016][24068]- Taki już ze mnie magnes.|- Dokładnie tak.
-----
Linia 439
- [26937][26979]Wiedziałem to tym,|gdy tylko cię poznałem.
+ [26937][26979]Wiedziałem o tym,|gdy tylko cię poznałem.
-----
Linia 10
- [384][416]/Tkniesz ją albo mnie,|wirus z tym trafi do sieci.
+ [384][416]/Tkniesz ją albo mnie,|wiral z tym trafi do sieci. -- tu chodzi o popularne video w sieci a nie wirusa (jak wirale do Prometeusza Scotta)
-----
Linia 285
- [16000][16049]Cookie wie, gdzie mieszkacie,|ale nie wiem, gdzie ja mieszkam.
+ [16000][16049]Cookie wie, gdzie mieszkacie,|ale nie wie, gdzie ja mieszkam.
-----
Linia 402
- [24016][24068]- Taki już ze magnes.|- Dokładnie tak.
+ [24016][24068]- Taki już ze mnie magnes.|- Dokładnie tak.
-----
Linia 439
- [26937][26979]Wiedziałem to tym,|gdy tylko cię poznałem.
+ [26937][26979]Wiedziałem o tym,|gdy tylko cię poznałem.
-----
2014-10-04 11:24:05
ocena:
Dziękuję bardzo za Twój czas poświęcony na zrobienie tych napisów.
A to bym poprawił:
-{62623}{62671}Dam mi kluczyki.
+{62623}{62671}Daj mi kluczyki.
-{66186}{66279}/Cookie Brown, został znaleziony martwy|/w swoim domu w in Los Angeles.
+{66186}{66279}/Cookie Brown, został znaleziony martwy|/w swoim domu w Los Angeles.
A to bym poprawił:
-{62623}{62671}Dam mi kluczyki.
+{62623}{62671}Daj mi kluczyki.
-{66186}{66279}/Cookie Brown, został znaleziony martwy|/w swoim domu w in Los Angeles.
+{66186}{66279}/Cookie Brown, został znaleziony martwy|/w swoim domu w Los Angeles.
