i jak się literki prezntują względem poprzednich? Ktoś ogarniał?

Dzięki serdeczne!


Pociągniesz dalej ten serial czy to tylko one time thing?

@vc44: Jeśli stacja nie zdecyduje się przedwcześnie wywalić serialu z ramówki, to literki powinny ukazywać się w miarę regularnie.

Kilka drobnostek, a tak poza tym całkiem porządne napisy.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 82
- {7763}{7852}"My, wybrańców garść,|kompania braci"
+ {7763}{7852}"My, wybrańców garść,|kompania braci".
-----
Linia 181
- {16763}{16886}Przynieście mi sałatkę z kurczakiem,|sosem i wodą mineralną.
+ {16763}{16886}Przynieście mi sałatkę z kurczakiem,|sosem i wodę mineralną.
-----
Linia 189
- {17419}{17502}Sprzedajemy ich organy na|czarnym rynku i dzielimy się kasą.
+ {17419}{17502}Sprzedajemy ich organy|na czarnym rynku i dzielimy się kasą.
-----
Linia 230
- {21563}{21633}- Gdzie się wybierasz?|- Na obiad w skrzydle dorosłych.
+ {21563}{21633}- Dokąd się wybierasz?|- Na obiad w skrzydle dorosłych.
-----
Linia 250
- {23802}{23878}- Gdzie idziemy?|- Zjeść lunch z Rubenem Garcią.
+ {23802}{23878}- Dokąd idziemy?|- Zjeść lunch z Rubenem Garcią.
-----
Linia 316
- {30399}{30419}Nie zupełnie.
+ {30399}{30419}Niezupełnie.
-----
Linia 401
- {37159}{37252}/JJ, szpitalny odźwierny,|/wie, że chirurg plastyczny, dr Dick.
+ {37159}{37252}/JJ, szpitalny odźwierny,|/wie, że chirurg plastyczny, dr Dick...
-----
Linia 522
- {49075}{49203}/Jedyną osobą, która może|/wyciągnąć cię z tej pustki, to ty sam.
+ {49075}{49203}/Jedyną osobą, która może|/wyciągnąć cię z tej pustki, jesteś ty sam.
-----
Linia 542
- {51794}{51958}Kto dziś wespół ze mną|krew przeleje, ten mi bratem"
+ {51794}{51958}Kto dziś wespół ze mną|krew przeleje, ten mi bratem".
-----

Dzięki

@moniuska: Poprawione. Dzięki za wprawne oko

No to skoro moniuska tak mówi, to ja też w nie inwestuję swój czas Mahalo !

@Eelsky bardzo mnie to cieszy

Mucios Gracias!