Trzeci odc. wypadł z tabelki.

Napisy będą do pobrania na stronie Grupy Hatak.
Info w tabelce również tam.
Komentarz został edytowany przez Sabat dnia 23:09; 22 września 2014

Czy przetłumaczył ktoś kolejny odcinek? czy tłumaczenie nadal trwa? nie widać postępu na liście tłumaczeń. nie chcę wyjść na upierdliwego, ale nie mogę doczekać się kolejnego odcinka.

Przecież info na ten temat masz tuż nad swoim postem.

Wielkie dzięki!

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 7
- [2015][2045]/Wypłoszyć mi te szczury.|/- Tak jest.
+ [2015][2045]- Wypłoszyć mi te szczury.|/- Tak jest.
-----
Linia 8
- [2045][2065]/Forsa na stół.
+ [2045][2065]Forsa na stół.
-----
Linia 10
- [2080][2108]/Przesłuchajcie ich.
+ [2080][2108]Przesłuchajcie ich.
-----
Linia 12
- [2228][2248]Serio, Nuck?|Nic nie zjesz?
+ [2228][2248]/Serio, Nuck?|/Nic nie zjesz?
-----
Linia 21
- [2603][2635]Jestem stąd.|Mógłbym tu przejść na emeryturę
+ [2603][2635]Jestem stąd.|Mógłbym tu przejść na emeryturę.
-----
Linia 47
- [3307][3348]Wpadłem się na Meyera Lansky'ego,|zanim to się stało.
+ [3307][3348]Wpadłem na Meyera Lansky'ego,|zanim to się stało.
-----
Linia 99
- [5727][5766]Mały pokoik i pryczą to niezły układ|w dzisiejszych czasach.
+ [5727][5766]Mały pokoik i prycza to niezły układ|w dzisiejszych czasach.
-----
Linia 185
- [8625][8661]- Panie D'Angelo, I...|- Czternaste.
+ [8625][8661]- Panie D'Angelo, ja...|- Czternaste.
-----
Linia 231
- [10291][10342]/A teraz czas na "Dobrego Słuchacza"|/z panią Nadine St.Clair.
+ [10291][10342]/A teraz czas na "Dobrego Słuchacza"|/z panią Nadine St. Clair.
-----
Linia 250
- [10875][10925]Chciałabym posłuchać Nadine St.Clair.|Chcę... chcę.
+ [10875][10925]Chciałabym posłuchać Nadine St. Clair.|Chcę... chcę.
-----
Linia 360 - SYNCHRO
- [15718][15750]Umarła w nocy.|Kiedy spaliśmy.
+ [15718][15765]Umarła w nocy.|Kiedy spaliśmy.
-----
Linia 375 - SYNCHRO
- [16645][16681]Chmury płyną dzięki atmosferze.
+ [16645][16708]Chmury płyną dzięki atmosferze.
-----
Linia 390 - SYNCHRO
- [17604][17658]"Wszechświat miłuje zmieniać to,|co jest i stwarzać rzeczy nowe".
+ [17604][17674]"Wszechświat miłuje zmieniać to,|co jest i stwarzać rzeczy nowe".
-----
Linia 396 - SYNCHRO
- [17823][17854]Uparty był jak osioł.
+ [17823][17866]Uparty był jak osioł.
-----
Linia 397 - SYNCHRO
- [17882][17923]I tak jak osioł rozumiał jedynie przemoc.
+ [17882][17934]I tak jak osioł rozumiał jedynie przemoc.
-----
Linia 409 - SYNCHRO
- [18273][18320]- Zawiera się nowe.|- Sojusze również się zmieniają.
+ [18273][18355]- Zawiera się nowe.|- Sojusze również się zmieniają.
-----
Linia 416 - POPRAWKA + SYNCHRO
- [18608][18645]Nasze interesy|dotyczą tylko nas.
+ [18608][18648]- Nasze interesy...|- Dotyczą tylko nas.
-----
Linia 458 - SYNCHRO
- [20646][20683]Trzeba żyć z dokonanymi wyborami.
+ [20646][20701]Trzeba żyć z dokonanymi wyborami.
-----
Linia 532 - SYNCHRO
- [24410][24459]Bezpośredni i gorliwy.|Przypomina Teddy'ego Roosevelta.
+ [24410][24472]Bezpośredni i gorliwy.|Przypomina Teddy'ego Roosevelta.
-----
Linia 534
- [24531][24565]Podczas rozmowy będą|zadają pytania.
+ [24531][24565]Podczas rozmowy|zadają pytania.
-----
Linia 558 - SYNCHRO
- [25729][25773]Podsumowując, tylko wojownicy|zmieniają świat.
+ [25729][25779]Podsumowując, tylko wojownicy|zmieniają świat.
-----
Linia 567
- [26291][26321]- Kto tam?|- Wilson.
+ [26291][26321]/- Kto tam?|- Wilson.
-----
Linia 585
- [27334][27375]Kiedy zbiorą wystarczające wsparcie,|przejmą władzę.
+ [27334][27375]- Kiedy zbiorą wystarczające wsparcie...|- Przejmą władzę.
-----
Linia 610 - SYNCHRO
- [28660][28706]Ulżyj nam w smutku|i pociesz nieustającą miłością.
+ [28660][28726]Ulżyj nam w smutku|i pociesz nieustającą miłością.
-----
Linia 621 - SYNCHRO
- [29421][29459]/Trochę wolniej.|/Nowy wazon matki.
+ [29421][29469]/Trochę wolniej.|/Nowy wazon matki.
-----
Linia 651 - SYNCHRO
- [31670][31701]Muszę pozbierać myśli.
+ [31670][31712]Muszę pozbierać myśli.
-----
Thx
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 17:01; 11 października 2014

dzięki