Komentarze:
The Fault in Our Stars
EXTENDED.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG; 720p.BluRay.x264-YIFY; 1080p.Bl...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2014-09-01 08:05:07
ocena:
Dzieki, swietne tlumaczenie 
P.S. Idealnie pasuja do wersji 720p.BluRay.x264-YIFY i 1080p.BluRay.x264-YIFY.
P.S. Idealnie pasuja do wersji 720p.BluRay.x264-YIFY i 1080p.BluRay.x264-YIFY.
2014-09-01 23:39:09
ocena:
Dziękuję. Piękny film, świetne napisy. Można dodać wydanie EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 279
- {27193}{27362}Po prostu spędziliśmy razem czas.|To nie tak, że czekam, aż zadzwoni.
+ {27193}{27287}Po prostu spędziliśmy razem czas.|To nie tak, że czekam, aż zadzwoni.
-----
Linia 376
- {37177}{37285}Za ciepłe słowa i i za czas poświęcony,|{y:i}aby mnie poinformować,
+ {37177}{37285}Za ciepłe słowa i za czas poświęcony,|{y:i}aby mnie poinformować,
-----
Linia 379
- {37400}{37506}{Y:i}Nie zrobiłeś tego!|- Oczywiście, że zrobiłem.
+ {37400}{37506}{Y:i}- Nie zrobiłeś tego!|- Oczywiście, że zrobiłem.
-----
Linia 381
- {37603}{37671}{y:i}Nie wydaje mi się, by dzielenie się|kolejnymi refleksjami z czytelnikami
+ {37603}{37671}{Y:i}Nie wydaje mi się, by dzielenie się|kolejnymi refleksjami z czytelnikami
-----
Linia 411
- {40178}{40253}- Naprawdę jest już pierwsza w nocy?|- A jest?
+ {40178}{40253}- Naprawdę jest już pierwsza w nocy?|{y:i}- A jest?
-----
Linia 540
- {53364}{53414}- Chyba, że to...|- Co?
+ {53364}{53414}- Chyba że to...|- Co?
-----
Linia 541
- {53442}{53537}- To twój chłopak?|Przestań. On nie jest moim chłopakiem.
+ {53442}{53537}- To twój chłopak?|- Przestań. On nie jest moim chłopakiem.
-----
Linia 713
- {76095}{76136}Mi też pomoże oddychać?
+ {76095}{76136}Mnie też pomoże oddychać?
-----
Linia 826
- {90711}{90755}Nie zaakceptuje tego.
+ {90711}{90755}Nie zaakceptuję tego.
-----
Linia 985
- {109020}{109154}{Y:i}na przekór wszystkiemu, że ludzie|w głebi serca naprawdę są dobrzy.
+ {109020}{109154}{Y:i}na przekór wszystkiemu, że ludzie|w głębi serca naprawdę są dobrzy.
-----
Linia 1006
- {112870}{112918}{Y:i}- Gdzie jest nadzieja...
+ {112870}{112918}{Y:i}Gdzie jest nadzieja...
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 279
- {27193}{27362}Po prostu spędziliśmy razem czas.|To nie tak, że czekam, aż zadzwoni.
+ {27193}{27287}Po prostu spędziliśmy razem czas.|To nie tak, że czekam, aż zadzwoni.
-----
Linia 376
- {37177}{37285}Za ciepłe słowa i i za czas poświęcony,|{y:i}aby mnie poinformować,
+ {37177}{37285}Za ciepłe słowa i za czas poświęcony,|{y:i}aby mnie poinformować,
-----
Linia 379
- {37400}{37506}{Y:i}Nie zrobiłeś tego!|- Oczywiście, że zrobiłem.
+ {37400}{37506}{Y:i}- Nie zrobiłeś tego!|- Oczywiście, że zrobiłem.
-----
Linia 381
- {37603}{37671}{y:i}Nie wydaje mi się, by dzielenie się|kolejnymi refleksjami z czytelnikami
+ {37603}{37671}{Y:i}Nie wydaje mi się, by dzielenie się|kolejnymi refleksjami z czytelnikami
-----
Linia 411
- {40178}{40253}- Naprawdę jest już pierwsza w nocy?|- A jest?
+ {40178}{40253}- Naprawdę jest już pierwsza w nocy?|{y:i}- A jest?
-----
Linia 540
- {53364}{53414}- Chyba, że to...|- Co?
+ {53364}{53414}- Chyba że to...|- Co?
-----
Linia 541
- {53442}{53537}- To twój chłopak?|Przestań. On nie jest moim chłopakiem.
+ {53442}{53537}- To twój chłopak?|- Przestań. On nie jest moim chłopakiem.
-----
Linia 713
- {76095}{76136}Mi też pomoże oddychać?
+ {76095}{76136}Mnie też pomoże oddychać?
-----
Linia 826
- {90711}{90755}Nie zaakceptuje tego.
+ {90711}{90755}Nie zaakceptuję tego.
-----
Linia 985
- {109020}{109154}{Y:i}na przekór wszystkiemu, że ludzie|w głebi serca naprawdę są dobrzy.
+ {109020}{109154}{Y:i}na przekór wszystkiemu, że ludzie|w głębi serca naprawdę są dobrzy.
-----
Linia 1006
- {112870}{112918}{Y:i}- Gdzie jest nadzieja...
+ {112870}{112918}{Y:i}Gdzie jest nadzieja...
-----