Tradycyjnie w razie wykrycia jakichś błędów proszę o ich wskazanie w komentarzach.

Pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania.
Komentarz został edytowany przez usera man1aq dnia 16-12-2007 21:40:53

Super ze tak szybko !

Świetne napisy. Dzięki!

Mam pytanie. Orientuje się ktoś ile w końcu ten serial będzie miał odcinków. Niby 10, lecz zapowiadana jest premiera 11 na Hataka pisze 12 a na FilmWeb można znaleźć informacje o 13 (z czego ostatni nie nakręcony, powód wszystkim znany). Więc?
A i czy słychać coś już o 2 serii?

Super napisy i dziękuję za szybkość .

Z tego co wiem to będzie 12 i przerwa.

DaBiDo napisał(a) dnia 16-12-2007 22:04:49 następujący komentarz:

>Mam pytanie. Orientuje się ktoś ile w końcu ten serial będzie miał odcinków. Niby 10, lecz zapowiadana jest premiera 11 na Hataka pisze 12 a na FilmWeb można znaleźć informacje o 13 (z czego ostatni nie nakręcony, powód wszystkim znany). Więc?
>A i czy słychać coś już o 2 serii?

Jak na razie wiadomo mi o tym że:
e11 - 04.01.08
e12 - 11.01.08
później ma być przerwa
Komentarz został edytowany przez usera man1aq dnia 17-12-2007 23:20:05

Dzięki. Bardzo dobre napisy i znowu szybko, tak jak poprzednio.
Podostawiałabym tylko trochę kreseczek (poziomych i ukośnych):

-
{144}{189}Może jak była dziewczyna?|- Była żona.
+
{144}{189}- Może jak była dziewczyna?|- Była żona.

-
{4137}{4222}Jeden strzał w głowę z dużej odległości mógłby...|- Nie
+
{4137}{4222}- Jeden strzał w głowę z dużej odległości mógłby...|- Nie.

-
{4837}{4870}Nie, to zbyt duże zobowiązanie.|- No co ty.
+
{4837}{4870}- Nie, to zbyt duże zobowiązanie.|- No co ty.

-
{5320}{5375}Dwie pary. To wszystko?|- Ta.
+
{5320}{5375}- Dwie pary. To wszystko?|- Ta.

-
{8087}{8120}Terroryści?|- Nie.
+
{8087}{8120}- Terroryści?|- Nie.

-
{9723}{9791}Kto mógł go tak bardzo nienawidzić?|- Ta.
+
{9723}{9791}- Kto mógł go tak bardzo nienawidzić?|- Ta.

-
{10570}{10617}Josef miał kamery w każdym biurze?
+
{10570}{10617}/Josef miał kamery w każdym biurze?

-
{11146}{11194}Emituje ciepło.
{11199}{11238}Zabójca Josefa jest człowiekiem.
+
{11146}{11194}/Emituje ciepło.
{11199}{11238}/Zabójca Josefa jest człowiekiem.

-
{11242}{11298}Musiał wejść ze ekipą sprzątającą na nocną zmianę.
+
{11242}{11298}Musiał wejść z ekipą sprzątającą na nocną zmianę.

-
{11697}{11751}Muszę mieć kopię tego ujęcia.|- Jasne.
+
{11697}{11751}- Muszę mieć kopię tego ujęcia.|- Jasne.

-
{11894}{11938}Pan St. John?|- Tak.
{11942}{11972}Tu dr Duffy.
{11976}{12009}Powinien pan przyjść do szpitala.
{12013}{12083}Panna Vincent odzyskała przytomność.
+
{11894}{11938}/- Pan St. John?|- Tak.
{11942}{11972}/Tu dr Duffy.
{11976}{12009}/Powinien pan przyjść do szpitala.
{12013}{12083}/Panna Vincent odzyskała przytomność.

-
{12271}{12313}Tylko kilku minut.|Ona potrzebuje odpoczynku.
+
{12271}{12313}Tylko kilka minut.|Ona potrzebuje odpoczynku.

-
{13474}{13522}Chyba obydwoje mieliśmy rację.
+
{13474}{13522}Chyba obydwaj mieliśmy rację.

-
{13917}{14007}Jak przetrwałam pożar, który myślałeś, ze mnie zabije?
+
{13917}{14007}Jak przetrwałam pożar, który myślałeś, że mnie zabije?

-
{16164}{16193}Ja wiem...|naprawdę prze...
+
{16164}{16193}- Ja wiem...|- Naprawdę prze...

-
{18383}{18415}Rozpoznajesz go?
{18419}{18445}Nie, nigdy wcześniej go nie widziałem.
+
{18383}{18415}/Rozpoznajesz go?
{18419}{18445}/Nie, nigdy wcześniej go nie widziałem.

-
{33267}{33307}Po co on wrócił?|- Nie wiem.
+
{33267}{33307}- Po co on wrócił?|- Nie wiem.

-
{34398}{34439}Jadę z tobą.|- Po co?
+
{34398}{34439}- Jadę z tobą.|- Po co?

-
{35788}{35836}Myślałem, że sprawa zamknięta.|- Nie.
{35897}{35960}Więc jedziesz sama?|- Nie.
+
{35788}{35836}- Myślałem, że sprawa zamknięta.|- Nie.
{35897}{35960}- Więc jedziesz sama?|- Nie.

-
{36431}{36466}To tylko sprawa.|- Sprawa?
+
{36431}{36466}- To tylko sprawa.|- Sprawa?

-
{37407}{37435}Nie.|- Nie.
+
{37407}{37435}- Nie.|- Nie.

-
{40299}{40349}To jest naprawdę bardzo ważne.|- Jestem pewien, że tak.
+
{40299}{40349}- To jest naprawdę bardzo ważne.|- Jestem pewien, że tak.

-
{45006}{45054}Dziękujemy.
+
{45006}{45054}Dziękuję.

-
{46055}{46114}Nigdy nie mówił ci o Sarze?|- Nie.
+
{46055}{46114}- Nigdy nie mówił ci o Sarze?|- Nie.

-
{46736}{46771}Adres docelowy wyślę ci smsem.
+
{46736}{46771}/Adres docelowy wyślę ci smsem.

-
{48864}{48898}Możesz sobie zrobić przerwę obiadową.
+
{48864}{48898}/Możesz sobie zrobić przerwę obiadową.

-
{49690}{49753}jeszcze lepiej wiedziałem by nie wiązać się z człowiekiem.
+
{49690}{49753}Jeszcze lepiej wiedziałem,|by nie wiązać się z człowiekiem.

pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez usera gonitwa dnia 17-12-2007 14:13:01

ok, poprawione. thx @gonitwa za sumienne odwalenie roboty
mam tylko nadzieję, że niczego nie przeoczyłem.

Super napisy.Dzięki i czekam na suby do odcinka 11

Dzięki.