Komentarze:
Godzilla (2014)
BDRip.x264-SPARKS; 720p.BluRay.x264-SPARKS; 1080p.BluRay.x264-SPARKS, ...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2014-08-23 09:26:52
ocena:
Dziękuję
Komentarz został edytowany przez Pati1989 dnia 15:41; 23 sierpnia 2014
Komentarz został edytowany przez Pati1989 dnia 15:41; 23 sierpnia 2014
SZACUN 
2014-08-27 23:49:02
ocena:
Dziękuję. Dobre napisy. Można spokojnie obejrzeć i nie oglądać się za tymi tworzonymi w nieskończoność przez Grupę Hatak, bo pewnie skończą jak te do Hobbita. W sumie to korekta kogoś ze znanej grupy tłumaczącej byłaby tu mile widziana, bo 15-20% linii wymaga jeszcze poprawy pod względem synchronizacji, zdarzają się literówki, jakiś brak kursyw itd. Może warto połączyć siły? Podsyłam na szybko poprawione rzeczy:
Linia 75
- {12664}{12723}Zbierz zespół i zjedzcie|na poziom 5.
+ {12664}{12723}Zbierz zespół i zjedźcie|na poziom 5.
-----
Linia 155
- {21686}{21799}15 LAT PÓŻNIEJ
+ {21686}{21799}15 LAT PÓŹNIEJ
-----
Linia 171
- {22757}{22795}"Witaj w domu, tato."
+ {22757}{22795}"Witaj w domu, tato".
-----
Linia 321
- {44619}{44703}- Panie...? - Dość!|- Skończyliśmy gadać.
+ {44619}{44703}- Panie...? - Dość!|Skończyliśmy gadać.
-----
Linia 389
- {56505}{56603}Cały personal ma się zgłosić|do swoich przełożonych.
+ {56505}{56603}Cały personel ma się zgłosić|do swoich przełożonych.
-----
Linia 402
- {58333}{58354}Tato..
+ {58333}{58354}Tato...
-----
Linia 420
- {59659}{59720}USS SARATOGA WYBRZEŻE JAPONII
+ {59659}{59720}USS SARATOGA|WYBRZEŻE JAPONII
-----
Linia 426
- {60035}{60094}i wolałbym żeby tak zostało.
+ {60035}{60094}i wolałbym, żeby tak zostało.
-----
Linia 471
- {64502}{64606}15 lat temu, znaleźliśmy skamielinę|innego giganta na Filipinach.
+ {64502}{64606}15 lat temu znaleźliśmy skamielinę|innego giganta na Filipinach.
-----
Linia 516
- {67993}{68061}Jesteśmy 80 kilometrów od Hawaii.
+ {67993}{68061}Jesteśmy 80 kilometrów od Hawajów.
-----
Linia 550
- {71814}{71887}Właśnie zaginął Rosyjski okręt|na Północnym Pacyfiku.
+ {71814}{71887}Właśnie zaginął rosyjski okręt|na Północnym Pacyfiku.
-----
Linia 561
- {73123}{73158}Co do diabła?
+ {73123}{73158}Co, do diabła?
-----
Linia 652
- {90257}{90328}Sam to potwierdziłeś,|że był...uszkodzony!
+ {90257}{90328}Sam to potwierdziłeś,|że był... uszkodzony!
-----
Linia 713
- {97776}{97834}- Sierżancie.|- Dokąd lecimy?
+ {97776}{97834}Sierżancie.|Dokąd lecimy?
-----
Linia 753
- {101461}{101490}- To się nie może dziać.
+ {101461}{101490}To się nie może dziać.
-----
Linia 762
- {102075}{102144}- Przyjedz jak najszybciej.|- Dobrze.
+ {102075}{102144}- Przyjedź jak najszybciej.|- Dobrze.
-----
Linia 772
- {103188}{103237}pozostania w nim i|nie korzystania z dróg.
+ {103188}{103237}pozostania w nim|i nie korzystania z dróg.
-----
Linia 898
- {129488}{129583}Sam Brody jest na stadionie Okland.|Cały i zdrowy.
+ {129488}{129583}Sam Brody jest na stadionie Oakland.|Cały i zdrowy.
-----
Linia 902
- {129749}{129822}Przykro mi, ewakuują wszystkich z|centrum miasta do metra.
+ {129749}{129822}Przykro mi, ewakuują wszystkich|z centrum miasta do metra.
-----
Linia 75
- {12664}{12723}Zbierz zespół i zjedzcie|na poziom 5.
+ {12664}{12723}Zbierz zespół i zjedźcie|na poziom 5.
-----
Linia 155
- {21686}{21799}15 LAT PÓŻNIEJ
+ {21686}{21799}15 LAT PÓŹNIEJ
-----
Linia 171
- {22757}{22795}"Witaj w domu, tato."
+ {22757}{22795}"Witaj w domu, tato".
-----
Linia 321
- {44619}{44703}- Panie...? - Dość!|- Skończyliśmy gadać.
+ {44619}{44703}- Panie...? - Dość!|Skończyliśmy gadać.
-----
Linia 389
- {56505}{56603}Cały personal ma się zgłosić|do swoich przełożonych.
+ {56505}{56603}Cały personel ma się zgłosić|do swoich przełożonych.
-----
Linia 402
- {58333}{58354}Tato..
+ {58333}{58354}Tato...
-----
Linia 420
- {59659}{59720}USS SARATOGA WYBRZEŻE JAPONII
+ {59659}{59720}USS SARATOGA|WYBRZEŻE JAPONII
-----
Linia 426
- {60035}{60094}i wolałbym żeby tak zostało.
+ {60035}{60094}i wolałbym, żeby tak zostało.
-----
Linia 471
- {64502}{64606}15 lat temu, znaleźliśmy skamielinę|innego giganta na Filipinach.
+ {64502}{64606}15 lat temu znaleźliśmy skamielinę|innego giganta na Filipinach.
-----
Linia 516
- {67993}{68061}Jesteśmy 80 kilometrów od Hawaii.
+ {67993}{68061}Jesteśmy 80 kilometrów od Hawajów.
-----
Linia 550
- {71814}{71887}Właśnie zaginął Rosyjski okręt|na Północnym Pacyfiku.
+ {71814}{71887}Właśnie zaginął rosyjski okręt|na Północnym Pacyfiku.
-----
Linia 561
- {73123}{73158}Co do diabła?
+ {73123}{73158}Co, do diabła?
-----
Linia 652
- {90257}{90328}Sam to potwierdziłeś,|że był...uszkodzony!
+ {90257}{90328}Sam to potwierdziłeś,|że był... uszkodzony!
-----
Linia 713
- {97776}{97834}- Sierżancie.|- Dokąd lecimy?
+ {97776}{97834}Sierżancie.|Dokąd lecimy?
-----
Linia 753
- {101461}{101490}- To się nie może dziać.
+ {101461}{101490}To się nie może dziać.
-----
Linia 762
- {102075}{102144}- Przyjedz jak najszybciej.|- Dobrze.
+ {102075}{102144}- Przyjedź jak najszybciej.|- Dobrze.
-----
Linia 772
- {103188}{103237}pozostania w nim i|nie korzystania z dróg.
+ {103188}{103237}pozostania w nim|i nie korzystania z dróg.
-----
Linia 898
- {129488}{129583}Sam Brody jest na stadionie Okland.|Cały i zdrowy.
+ {129488}{129583}Sam Brody jest na stadionie Oakland.|Cały i zdrowy.
-----
Linia 902
- {129749}{129822}Przykro mi, ewakuują wszystkich z|centrum miasta do metra.
+ {129749}{129822}Przykro mi, ewakuują wszystkich|z centrum miasta do metra.
-----