Komentarze:
The Divide 1x01
720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-FUM; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-08-06 14:17:52
ocena:
Miłego seansu!
Przepraszam za opóźnienie, następne odcinki powinny być szybciej
Przepraszam za opóźnienie, następne odcinki powinny być szybciej
2014-08-07 12:13:33
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 223
- [8677][8705]społeczeństwa prawniczego, zaraz po tym,|jak powiedziałem, ze to zrobi?
+ [8677][8705]społeczeństwa prawniczego, zaraz po tym,|jak powiedziałem, że to zrobi?
-----
Linia 394
- [17358][17395]- Jak się z nim zobaczyłaś?|- Nie ważne. Załatwiłam to.
+ [17358][17395]- Jak się z nim zobaczyłaś?|- Nieważne. Załatwiłam to.
-----
Linia 433
- [19147][19187]największe dzieło stworzenia. Mają moc,|że moje ciało popada w depresje
+ [19147][19187]największe dzieło stworzenia. Mają moc,|że moje ciało popada w depresję
-----
Linia 434
- [19188][19218]zachęcając zwierze|we mnie do seksualnej agresji.
+ [19188][19218]zachęcając zwierzę|we mnie do seksualnej agresji.
-----
Linia 470
- [20695][20744]Myślałem dzisiaj w kościele,|jak zapominamy o co chodzi w religii
+ [20695][20744]Myślałem dzisiaj w kościele,|jak zapominamy o co chodzi w religii.
-----
Linia 604
- [28290][28305]Nie ważne, czym się zajmuję.
+ [28290][28305]Nieważne, czym się zajmuję.
-----
Linia 650
- [30564][30606]Spałaś w ogóle?|Od tego jest kawa.
+ [30564][30606]- Spałaś w ogóle?|- Od tego jest kawa.
-----
Linia 724
- [33742][33770]- Dzwoniłeś do mojej matki?|- Powiedziała, ze przyjdzie.
+ [33742][33770]- Dzwoniłeś do mojej matki?|- Powiedziała, że przyjdzie.
-----
Linia 726
- [33846][33868]Mam kolejnego gościa.
+ [33846][33868]Masz kolejnego gościa.
-----
Linia 959
- [48985][49016]Pamiętasz, jak się tego uczyliśmy,|bo na prawdę w to wierzyliśmy?
+ [48985][49016]Pamiętasz, jak się tego uczyliśmy,|bo naprawdę w to wierzyliśmy?
-----
Dzięki
Linia 223
- [8677][8705]społeczeństwa prawniczego, zaraz po tym,|jak powiedziałem, ze to zrobi?
+ [8677][8705]społeczeństwa prawniczego, zaraz po tym,|jak powiedziałem, że to zrobi?
-----
Linia 394
- [17358][17395]- Jak się z nim zobaczyłaś?|- Nie ważne. Załatwiłam to.
+ [17358][17395]- Jak się z nim zobaczyłaś?|- Nieważne. Załatwiłam to.
-----
Linia 433
- [19147][19187]największe dzieło stworzenia. Mają moc,|że moje ciało popada w depresje
+ [19147][19187]największe dzieło stworzenia. Mają moc,|że moje ciało popada w depresję
-----
Linia 434
- [19188][19218]zachęcając zwierze|we mnie do seksualnej agresji.
+ [19188][19218]zachęcając zwierzę|we mnie do seksualnej agresji.
-----
Linia 470
- [20695][20744]Myślałem dzisiaj w kościele,|jak zapominamy o co chodzi w religii
+ [20695][20744]Myślałem dzisiaj w kościele,|jak zapominamy o co chodzi w religii.
-----
Linia 604
- [28290][28305]Nie ważne, czym się zajmuję.
+ [28290][28305]Nieważne, czym się zajmuję.
-----
Linia 650
- [30564][30606]Spałaś w ogóle?|Od tego jest kawa.
+ [30564][30606]- Spałaś w ogóle?|- Od tego jest kawa.
-----
Linia 724
- [33742][33770]- Dzwoniłeś do mojej matki?|- Powiedziała, ze przyjdzie.
+ [33742][33770]- Dzwoniłeś do mojej matki?|- Powiedziała, że przyjdzie.
-----
Linia 726
- [33846][33868]Mam kolejnego gościa.
+ [33846][33868]Masz kolejnego gościa.
-----
Linia 959
- [48985][49016]Pamiętasz, jak się tego uczyliśmy,|bo na prawdę w to wierzyliśmy?
+ [48985][49016]Pamiętasz, jak się tego uczyliśmy,|bo naprawdę w to wierzyliśmy?
-----
Dzięki
2014-08-08 16:19:46
ocena:
Bardzo dobry serial. wielkie dzięki za podjęcie się tłumaczenia. 