Komentarze:
Halt and Catch Fire 1x10
HDTV.x264-KILLERS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-08-04 21:43:35
ocena:
I jak zwykle, kilka wyjaśnień:
vaporware - jest to przypadek, kiedy komputer albo jakiś program jest ciągle reklamowany, ale nie ma go na rynku, bo jest dopiero w fazie testów, czy dopiero jest pisany.
Killer app - https://pl.wikipedia.org/wiki/Killer_application
CGA - https://pl.wikipedia.org/wiki/Color_Graphics_Adapter
"sbiyee" i takie tam - nie wiedziałam, jakiego kodu do końca używają Donna i Gordon, więc korzystałam z tej stronki: https://www.hanginghyena.com/solvers/vigenere-cipher-solver
I niestety, to już ostatni odcinek. Prawdopodobnie drugiego sezonu nie będzie. Jeśli by był - ponownie się podejmę tłumaczenia (prawdopodobnie). Ale jeśli nie (co jest bardziej prawdopodobne), to dziękuję, że tyle osób zawsze co tydzień czekało na napisy
Dodatkowa motywacja dla mnie, jakaś nauka do tego i fajnie, że dzięki temu wielu ludzi poznało ten serial, który moim zdaniem jest bardzo dobry.
A teraz biorę się do tego, co potrafię lepiej, czyli do recenzowania
vaporware - jest to przypadek, kiedy komputer albo jakiś program jest ciągle reklamowany, ale nie ma go na rynku, bo jest dopiero w fazie testów, czy dopiero jest pisany.
Killer app - https://pl.wikipedia.org/wiki/Killer_application
CGA - https://pl.wikipedia.org/wiki/Color_Graphics_Adapter
"sbiyee" i takie tam - nie wiedziałam, jakiego kodu do końca używają Donna i Gordon, więc korzystałam z tej stronki: https://www.hanginghyena.com/solvers/vigenere-cipher-solver
I niestety, to już ostatni odcinek. Prawdopodobnie drugiego sezonu nie będzie. Jeśli by był - ponownie się podejmę tłumaczenia (prawdopodobnie). Ale jeśli nie (co jest bardziej prawdopodobne), to dziękuję, że tyle osób zawsze co tydzień czekało na napisy
Dodatkowa motywacja dla mnie, jakaś nauka do tego i fajnie, że dzięki temu wielu ludzi poznało ten serial, który moim zdaniem jest bardzo dobry.A teraz biorę się do tego, co potrafię lepiej, czyli do recenzowania
2014-08-05 08:19:37
ocena:
Do wersji 720p również pasuje. Wielkie dzięki za cały sezon 
2014-08-05 09:09:12
ocena:
mahalo 
jeszcze tylko dopasowanie i dzięki za cały sezon
jeszcze tylko dopasowanie i dzięki za cały sezon
2014-08-05 13:11:43
ocena:
Wielkie dzięki za ten odcinek i za cały sezon, dobra robota 
Dziekuje bardzo za calosc