Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 252
- [12802][12840]Zostałem głównie dlatego,|że to ty pomogłaś odnaleźć S.H.I.E.L.D.
+ [12802][12840]Zostałem głównie dlatego,|że to ty pomogłaś założyć S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 280
- [14114][14150]Na przykład to, jaki cudem|francuski pirat porwał tajny
+ [14114][14150]Na przykład to, jakim cudem|francuski pirat porwał tajny
-----
Linia 416
- [22000][22034]Kapitanie, jestem agentką nr 13|z Sił Specjalnych S.H.I.E.L.D..
+ [22000][22034]Kapitanie, jestem agentką nr 13|z Sił Specjalnych S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 674
- [35415][35437]}Przyspieszcie tempo, panienki.
+ [35415][35437]Przyspieszcie tempo, panienki.
-----
Linia 961
- [54659][54675]zginie wiele ludzi.
+ [54659][54675]zginie wielu ludzi.
-----


kilka dodatkowych poprawek, dziękuję za napisy

Super napisy dzięki wielkie

Sugerowane zmiany:
-----
Linia 63
-
[2445][2475]Zanim Francuzi go zwerbowali,|wykonał 36 zabójstw na zlecenie.
+
[2445][2475]Zanim Francuzi go zdemobilizowali,|wykonał 36 zabójstw na zlecenie.
-----
Linia 82
-
[3001][3021]Nieśmiały, czy przestraszony?
+
[3001][3021]Nieśmiały czy przestraszony?
-----
Linia 88 - PODZIAŁ LINII
-
[4296][4324]- Dzięki. - Sam byś sobie|nie poradził, nie?
+
[4296][4324]- Dzięki.|- Sam byś sobie nie poradził, nie?
-----
Linia 108
-
[5395][5408]Minęły dwie minuty.
+
[5395][5408]Dwie minuty.
-----
Linia 147 - PODZIAŁ LINII
-
[8400][8436]- I nie poczułeś się w obowiązku,|by mi je podać. - Nie musiałem tego robić.
+
[8400][8436]- I nie poczułeś się w obowiązku, by mi je podać.|- Nie musiałem tego robić.
-----
Linia 149 - PODZIAŁ LINII
-
[8453][8488]Wysłałem tam najlepszego żołnierza|w historii, by do tego nie dopuścił.
+
[8453][8488]Wysłałem tam najlepszego żołnierza w historii,|by do tego nie dopuścił.
-----
Linia 211
-
[10928][10949]/Witamy w muzeum|Smithsonian.
+
[10928][10949]/Witamy w muzeum|/Smithsonian.
-----
Linia 252
-
[12802][12840]Zostałem głównie dlatego,|że to ty pomogłaś odnaleźć S.H.I.E.L.D.
+
[12802][12840]Zostałem głównie dlatego,|że to ty pomogłaś założyć S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 266
-
[13667][13687]/Odszyfrowywanie|nie powiodło się.
+
[13667][13687]/Odszyfrowywanie|/nie powiodło się.
-----
Linia 272
-
[13912][13946]Jeśli Fury myśli,|że posprzątamy bałagan
+
[13912][13946]/Jeśli Fury myśli,|/że posprzątamy bałagan
-----
Linia 273
-
[13946][13970]po jego przebierańcach,|to grubo się myli.
+
[13946][13970]/po jego przebierańcach,|/to grubo się myli.
-----
Linia 280
-
[14114][14150]Na przykład to, jaki cudem|francuski pirat porwał tajny
+
[14114][14150]Na przykład to, jakim cudem|francuski pirat porwał tajny
-----
Linia 416
-
[22000][22034]Kapitanie, jestem agentką nr 13|z Sił Specjalnych S.H.I.E.L.D..
+
[22000][22034]Kapitanie, jestem agentką nr 13|z Sił Specjalnych S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 429
-
[23025][23052]Jedynie popiół.|Nienamierzalny.
+
[23025][23052]Trzy łuski.|Nienamierzalne.
-----
Linia 433
-
[23137][23159]/- Ciśnienie krwi spada.|- Defibrylator.
+
[23137][23159]/- Ciśnienie krwi spada.|/- Defibrylator.
-----
Linia 445
-
[23645][23657]/01:03, doktorze.
+
[23645][23657]/1:03, doktorze.
-----
Linia 446
-
[23672][23703]/Czas zgonu,|/01:03 w nocy.
+
[23672][23703]/Czas zgonu,|/1:03 w nocy.
-----
Linia 472
-
[25498][25533]Uratował życie wielu agentów,|w tym mojej córki.
+
[25498][25533]Uratował życie wielu urzędników,|w tym mojej córki.
-----
Linia 501 - PODZIAŁ LINII
-
[26633][26673]Mimo dyplomacji, uścisków|dłoni i retoryki wiedzieliśmy,
+
[26633][26673]Mimo dyplomacji,|uścisków dłoni i retoryki wiedzieliśmy,
-----
Linia 576
-
[31538][31566]Te, które wiedzą,|nazywają go Zimowym Żołnierzem.
+
[31538][31566]Te, które wierzą,|nazywają go Zimowym Żołnierzem.
-----
Linia 604 - PODZIAŁ LINII
-
[32442][32477]Jeśli musi pan powiedzieć coś|uszczypliwego, niech zrobi to teraz.
+
[32442][32477]Jeśli musi pan powiedzieć coś uszczypliwego,|niech zrobi to teraz.
-----
Linia 628 - PODZIAŁ LINII
-
[33476][33505]- Miało być dziewięć minut,|szybko. - Spokojnie.
+
[33476][33505]- Miało być dziewięć minut, szybko.|- Spokojnie.
-----
Linia 649 - PODZIAŁ LINII
-
[34389][34419]- Ale nie odpowiadając,|i tak odpowiadasz. - Co?
+
[34389][34419]- Ale nie odpowiadając, i tak odpowiadasz.|- Co?
-----
Linia 674
-
[35415][35437]}Przyspieszcie tempo, panienki.
+
[35415][35437]Przyspieszcie tempo, panienki.
-----
Linia 794
-
[42919][42936]A więc Jasper Sitwell.
+
[42919][42936]Tak jak Jasper Sitwell.
-----
Linia 804 - PODZIAŁ LINII
-
[43249][43276]- Czego użyliście, zamaskowanych|spadochronów? - Nie.
+
[43249][43276]- Czego użyliście, zamaskowanych spadochronów?|- Nie.
-----
Linia 812
-
[43558][43590]Strzeże go trzech uzbrojonych strażników|i gruba na 30 cm stalowa ściana.
+
[43558][43590]Za trzema strzeżonymi bramami|i grubą na 30 cm stalową ścianą.
-----
Linia 850 - PODZIAŁ LINII
-
[44904][44942]- Czekaj, a co z tą laską|z księgowości? Laurą? - Lillian.
+
[44904][44942]- Czekaj, a co z tą laską z księgowości? Laurą?|- Lillian.
-----
Linia 870
-
[45722][45754]Wtedy helikowce "Wizji"|zakończą udział ludzkości.
+
[45722][45754]Wtedy helikowce "Wizji"|wyeliminują ludzi z listy.
-----
Linia 871
-
[45774][45793]Po parę milionów na raz.
+
[45774][45793]Po parę milionów naraz.
-----
Linia 898 - PODZIAŁ LINII
-
[50943][50978]Jednostka Bucky'ego została pojmana|w 1943. Zola na nim eksperymentował.
+
[50943][50978]Jednostka Bucky'ego została pojmana w 1943.|Zola na nim eksperymentował.
-----
Linia 899 - PODZIAŁ LINII
-
[50985][51009]Cokolwiek zrobił, pomogło|Bucky'emu przetrwać upadek.
+
[50985][51009]Cokolwiek zrobił,|pomogło Bucky'emu przetrwać upadek.
-----
Linia 950 - PODZIAŁ LINII
-
[54268][54301]Stwierdził, że zaprowadzenie|pokoju nie było osiągnięciem,
+
[54268][54301]Stwierdził, że zaprowadzenie pokoju|nie było osiągnięciem,
-----
Linia 959
-
[54582][54619]Jeden albo dwa nic nie dadzą.|Musimy zadziałać na trzech na raz.
+
[54582][54619]Jeden albo dwa nic nie dadzą.|Musimy zadziałać na trzech naraz.
-----
Linia 961
-
[54659][54675]zginie wiele ludzi.
+
[54659][54675]zginie wielu ludzi.
-----
Linia 970 - PODZIAŁ LINII
-
[54883][54916]A dlaczego spotykamy się|w tej dziurze? Bo się dowiedziałem.
+
[54883][54916]A dlaczego spotykamy się w tej dziurze?|Bo się dowiedziałem.
-----
Linia 974
-
[55009][55030]Czy to też uznałbyś|za nieistotne?
+
[55009][55030]Czy to też byś zataił?
-----
Linia 978 - PODZIAŁ LINII
-
[55155][55187]Na mnie nie patrz. Robię to,|co on, tylko wolniej.
+
[55155][55187]Na mnie nie patrz.|Robię to, co on, tylko wolniej.
-----
Linia 979 - PODZIAŁ LINII
-
[55302][55329]Teraz to ty wydajesz|rozkazy, Kapitanie.
+
[55302][55329]Teraz to ty|wydajesz rozkazy, Kapitanie.
-----
Linia 1045
-
[58040][58067]/ale cena wolności|zawsze była wysoka.
+
[58040][58067]/ale cena wolności|/zawsze była wysoka.
-----
Linia 1100
-
[62649][62670]Pilocie S.H.I.E.L.D.,|do roboty.
+
[62649][62670]Piloci S.H.I.E.L.D.,|do roboty.
-----
Thx