Komentarze:
Smallville 7x09
PROPER.HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-12-14 22:02:23
ocena:
Dzięki za bardzo dobre napisy i tempo
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 36
- {1157}{1174}jest mój dziennikarski noc.
+ {1157}{1174}jest mój dziennikarski nos.
---
linia 66
- {2142}{2179}Doceniam to, ale jeśli chodzi|o konspiracje na temat LuthorCorp.
+ {2142}{2179}Doceniam to, ale jeśli chodzi|o konspirację na temat LuthorCorp.
---
linia 167
- {6706}{6749}Chciałem, żebyś żyła dalej|i o tym zapomniałaś, ale nie mogłaś.
+ {6707}{6749}Chciałem, żebyś żyła dalej|i o tym zapomniała, ale nie mogłaś.
---
linia 212
- {9047}{9088}Przez noc poziom metalów w jej|organizmie gwałtownie spadł.
+ {9047}{9088}Przez noc poziom metali w jej|organizmie gwałtownie spadł.
---
linia 276
- {12408}{12441}Nie każ mi tobie przypominać,|jaka jest stawka.
+ {12408}{12441}Nie każ mi przypominać,|jaka jest stawka.
---
linia 322
- {14140}{14169}Tak pan prowadzi swoją gazetę,|panie Gabrielu?
+ {14140}{14169}Tak pan prowadzi swoją gazetę,|panie Gabriel?
---
linia 340
- {14713}{14750}/Wyszedł z sierocińca,|grał w football w liceum,
+ {14713}{14750}/Wyszedł z sierocińca,|grał w futbol w liceum,
---
linia 342
- {14781}{14812}2potem zorientował się,|że jest redaktorem na Alasce.
+ {14781}{14812}a potem zorientował się,|że jest redaktorem na Alasce.
---
linia 385
- {16428}{16458}Cóż, zawsze sobie wyobrażałam,|że do będzie przy piosence Kelly Clarkson,
+ {16428}{16458}Cóż, zawsze sobie wyobrażałam,|że to będzie przy piosence Kelly Clarkson,
---
linia 391
- {16641}{16665}Jestem meteorytycznym dziwadłem.
+ {16641}{16665}Jestem meteorytowym dziwadłem.
---
linia 420
- {18678}{18715}Zrobiłam, to bo myślałam,|że świat się kończy.
+ {18678}{18715}Zrobiłam to, bo myślałam,|że świat się kończy.
---
linia 453
- {20730}{20761}Daj mi nazwiska i biografię|wszystkich pracowników.
+ {20730}{20761}Daj mi nazwiska i biografie|wszystkich pracowników.
---
linia 523
- {23772}{23795}jak rozprzestrzenił|wirus po cały świat!
+ {23772}{23795}jak rozprzestrzenił|wirusa po całym świecie!
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 36
- {1157}{1174}jest mój dziennikarski noc.
+ {1157}{1174}jest mój dziennikarski nos.
---
linia 66
- {2142}{2179}Doceniam to, ale jeśli chodzi|o konspiracje na temat LuthorCorp.
+ {2142}{2179}Doceniam to, ale jeśli chodzi|o konspirację na temat LuthorCorp.
---
linia 167
- {6706}{6749}Chciałem, żebyś żyła dalej|i o tym zapomniałaś, ale nie mogłaś.
+ {6707}{6749}Chciałem, żebyś żyła dalej|i o tym zapomniała, ale nie mogłaś.
---
linia 212
- {9047}{9088}Przez noc poziom metalów w jej|organizmie gwałtownie spadł.
+ {9047}{9088}Przez noc poziom metali w jej|organizmie gwałtownie spadł.
---
linia 276
- {12408}{12441}Nie każ mi tobie przypominać,|jaka jest stawka.
+ {12408}{12441}Nie każ mi przypominać,|jaka jest stawka.
---
linia 322
- {14140}{14169}Tak pan prowadzi swoją gazetę,|panie Gabrielu?
+ {14140}{14169}Tak pan prowadzi swoją gazetę,|panie Gabriel?
---
linia 340
- {14713}{14750}/Wyszedł z sierocińca,|grał w football w liceum,
+ {14713}{14750}/Wyszedł z sierocińca,|grał w futbol w liceum,
---
linia 342
- {14781}{14812}2potem zorientował się,|że jest redaktorem na Alasce.
+ {14781}{14812}a potem zorientował się,|że jest redaktorem na Alasce.
---
linia 385
- {16428}{16458}Cóż, zawsze sobie wyobrażałam,|że do będzie przy piosence Kelly Clarkson,
+ {16428}{16458}Cóż, zawsze sobie wyobrażałam,|że to będzie przy piosence Kelly Clarkson,
---
linia 391
- {16641}{16665}Jestem meteorytycznym dziwadłem.
+ {16641}{16665}Jestem meteorytowym dziwadłem.
---
linia 420
- {18678}{18715}Zrobiłam, to bo myślałam,|że świat się kończy.
+ {18678}{18715}Zrobiłam to, bo myślałam,|że świat się kończy.
---
linia 453
- {20730}{20761}Daj mi nazwiska i biografię|wszystkich pracowników.
+ {20730}{20761}Daj mi nazwiska i biografie|wszystkich pracowników.
---
linia 523
- {23772}{23795}jak rozprzestrzenił|wirus po cały świat!
+ {23772}{23795}jak rozprzestrzenił|wirusa po całym świecie!
2007-12-14 22:05:37
ocena:
Drobne literówki ale w sumie ok 
P.S. Z niecierpliwością czekam na Supernatural
P.S. Z niecierpliwością czekam na Supernatural
2007-12-15 15:41:36
ocena:
6teczka !
Wyłapałem 2 błędy:
[5460][5483]/Posprzątam bałagan,|/którego narobiłaś.
-> który
[14781][14812]2potem zorientował się,|że jest redaktorem na Alasce.
-> Potem
Wyłapałem 2 błędy:
[5460][5483]/Posprzątam bałagan,|/którego narobiłaś.
-> który
[14781][14812]2potem zorientował się,|że jest redaktorem na Alasce.
-> Potem
2007-12-17 12:15:17
ocena:
a będą napisy do wersji HDTV-LOL?
pliska może da sie obciąć trochę bo w tych napisach jest jak powtarzają co było w ostatnim odcinku a w mojej wersji serialu jest jak Lois całuje się z ziomkiem z DeilyPlanet (czy jakoś tak)
pliska napisy są trzeba je tylko pewnie troszkę pozmieniać i synchro plis dajcie zależy mi bardzo
pozdrawiam i życze wesołych świat tłumaczą napisy24 i innym
Komentarz został edytowany przez usera vegeta1616 dnia 17-12-2007 13:17:53
pliska może da sie obciąć trochę bo w tych napisach jest jak powtarzają co było w ostatnim odcinku a w mojej wersji serialu jest jak Lois całuje się z ziomkiem z DeilyPlanet (czy jakoś tak)
pliska napisy są trzeba je tylko pewnie troszkę pozmieniać i synchro plis dajcie zależy mi bardzo
pozdrawiam i życze wesołych świat tłumaczą napisy24 i innym
Komentarz został edytowany przez usera vegeta1616 dnia 17-12-2007 13:17:53