Komentarze:
Suits 4x05
720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-PSYPHER; HDT...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-07-20 22:05:20
ocena:
Wyjaśnienia:
00:02:38,734 -->
Rock 'Em Sock 'Em Robots - zabawa dla dzieci
https://en.wikipedia.org/wiki/Rock_%27Em_Sock_%27Em_Robots
00:02:42,031 -->
knock his block off - slogan reklamowy na pudełkach z "Rock 'Em Sock 'Em Robots"
00:07:24,032 -->
off book - znać rolę na pamięć (w teatrze)
https://en.wiktionary.org/wiki/off_book
00:08:08,335 -->
What gave it away? - w tym wypadku: Jak na to wpadłaś?
https://english.stackexchange.com/questions/41082/meaning-of-what-gave-it-away
00:09:33,230 -->
parking - nielegalna praktyka, polegająca na ukrywaniu właściciela akcji i obchodzeniu wymogu jawności informacji przez kupowanie akcji w imieniu konspiratora
https://www.investopedia.com/terms/p/parking.asp
00:12:20,616 -->
straight from the horse's mouth (idiom) - z pierwszej ręki
00:13:32,619 -->
The Hamptons - miejscowości wypoczynkowe na Long Island w okolicach Southampton i East Hampton. Wielu bogatych biznesmenów ma tam wille.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hamptons
00:16:01,159 -->
get the best of sb (idiom) - poddać się czemuś
https://idioms.thefreedictionary.com/get+the+best+of
00:17:41,560 -->
bite sb's head off - naskoczyć na kogoś, nakrzyczeć
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bite-sb-s-head-off
00:22:29,053 -->
dark pool - rynek (półprywatna platforma obrotu) dostępny wyłącznie dla inwestorów instytucjonalnych, oferujący im pełną anonimowość. Ceny transakcji ujawniane są tam dopiero po ich zakończeniu, dzięki czemu gracze nie obawiają się, że duże zlecenia wywołają niekorzystny dla nich ruch notowań.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dark_liquidity
https://www.parkiet.com/artykul/897031-Dark-pool-juz-w-Warszawie.html
00:26:58,551 -->
get around to (doing something) - znaleźć na coś czas
00:27:40,424 -->
codpiece - saczek, mieszek, element stroju męskiego zakrywający przyrodzenie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mieszek_%28cz%C4%99%C5%9B%C4%87_ubioru%29
00:27:43,467 -->
packing heat (idiom) - nosić przy sobie broń
00:30:16,668 -->
flush with cash - mieć kupę szmalu
00:31:19,688 -->
give a heads-up (idiom) - przekazać komuś informację lub ostrzeżenie
00:31:42,713 -->
only so much/many - fraza służąca do wyrażenia, że wszystko ma pewne ograniczenia/granice
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/only-so-much-many
00:02:30,216 -->
batten down the hatches (idiom) - przygotować się na najgorsze
00:02:38,734 -->
Rock 'Em Sock 'Em Robots - zabawa dla dzieci
https://en.wikipedia.org/wiki/Rock_%27Em_Sock_%27Em_Robots
00:02:42,031 -->
knock his block off - slogan reklamowy na pudełkach z "Rock 'Em Sock 'Em Robots"
00:07:24,032 -->
off book - znać rolę na pamięć (w teatrze)
https://en.wiktionary.org/wiki/off_book
00:08:08,335 -->
What gave it away? - w tym wypadku: Jak na to wpadłaś?
https://english.stackexchange.com/questions/41082/meaning-of-what-gave-it-away
00:09:33,230 -->
parking - nielegalna praktyka, polegająca na ukrywaniu właściciela akcji i obchodzeniu wymogu jawności informacji przez kupowanie akcji w imieniu konspiratora
https://www.investopedia.com/terms/p/parking.asp
00:12:20,616 -->
straight from the horse's mouth (idiom) - z pierwszej ręki
00:13:32,619 -->
The Hamptons - miejscowości wypoczynkowe na Long Island w okolicach Southampton i East Hampton. Wielu bogatych biznesmenów ma tam wille.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hamptons
00:16:01,159 -->
get the best of sb (idiom) - poddać się czemuś
https://idioms.thefreedictionary.com/get+the+best+of
00:17:41,560 -->
bite sb's head off - naskoczyć na kogoś, nakrzyczeć
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bite-sb-s-head-off
00:22:29,053 -->
dark pool - rynek (półprywatna platforma obrotu) dostępny wyłącznie dla inwestorów instytucjonalnych, oferujący im pełną anonimowość. Ceny transakcji ujawniane są tam dopiero po ich zakończeniu, dzięki czemu gracze nie obawiają się, że duże zlecenia wywołają niekorzystny dla nich ruch notowań.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dark_liquidity
https://www.parkiet.com/artykul/897031-Dark-pool-juz-w-Warszawie.html
00:26:58,551 -->
get around to (doing something) - znaleźć na coś czas
00:27:40,424 -->
codpiece - saczek, mieszek, element stroju męskiego zakrywający przyrodzenie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mieszek_%28cz%C4%99%C5%9B%C4%87_ubioru%29
00:27:43,467 -->
packing heat (idiom) - nosić przy sobie broń
00:30:16,668 -->
flush with cash - mieć kupę szmalu
00:31:19,688 -->
give a heads-up (idiom) - przekazać komuś informację lub ostrzeżenie
00:31:42,713 -->
only so much/many - fraza służąca do wyrażenia, że wszystko ma pewne ograniczenia/granice
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/only-so-much-many
00:02:30,216 -->
batten down the hatches (idiom) - przygotować się na najgorsze
