Komentarze:
Californication 7x12
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-PSYPHER; 480p.HDTV.x...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-07-01 12:38:42
ocena:
Miały być wczoraj, ale niestety brak prądu pokrzyżował mi plany. Plus znów trzeba było męczyć się ze słuchu. 
I tak oto po 7 latach kończymy przygodę z Hankiem, Karen, Charliem i resztą ekipy. Mimo że serial z biegiem lat stał się wtórny, to same dialogi do końca były podawane w świetnym języku. I mimo że ostatnie sezony pozostawiały wiele do życzenia, to jednak Hank Moody i Californication zawsze pozostanie w mej pamięci.
Dziękuję wszystkim za miłe komentarze i cierpliwość w czasie tych ostatnich czterech sezonów, które miałem przyjemność tłumaczyć.
Podziękowania również dla Karola i niepco za pomoc w tym roku.
Miłego seansu!
P.S. Końcowa piosenka w założeniu jest o astronautach popadających w rutynę z dala od domu, więc pozwoliłem sobie lekko nagiąć tłumaczenie, by nawiązywała też do życia Hanka. Mam nadzieję, że się spodoba.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 14:39; 01 lipca 2014
I tak oto po 7 latach kończymy przygodę z Hankiem, Karen, Charliem i resztą ekipy. Mimo że serial z biegiem lat stał się wtórny, to same dialogi do końca były podawane w świetnym języku. I mimo że ostatnie sezony pozostawiały wiele do życzenia, to jednak Hank Moody i Californication zawsze pozostanie w mej pamięci.
Dziękuję wszystkim za miłe komentarze i cierpliwość w czasie tych ostatnich czterech sezonów, które miałem przyjemność tłumaczyć.Podziękowania również dla Karola i niepco za pomoc w tym roku.
Miłego seansu!
P.S. Końcowa piosenka w założeniu jest o astronautach popadających w rutynę z dala od domu, więc pozwoliłem sobie lekko nagiąć tłumaczenie, by nawiązywała też do życia Hanka. Mam nadzieję, że się spodoba.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 14:39; 01 lipca 2014
2014-07-01 12:56:43
ocena:
Dzięki
"I tak oto po 7 latach kończymy przygodę z Hankiem, Karen, Charliem i resztą ekipy." Szkoda..
"I tak oto po 7 latach kończymy przygodę z Hankiem, Karen, Charliem i resztą ekipy." Szkoda..
2014-07-01 13:21:24
ocena:
Dziekuje za caly sezon,serial rzeczywiscie coraz gorszy dobrze ze zakonczyli.
2014-07-01 13:48:23
ocena:
Dzięki! To była fajna podróż, a Twoje tłumaczenie idealnie oddawało humor produkcji. Zawsze czekałem cierpliwie na Twoje subki Poziom samego serialu może i spadał, ale ja mimo wszystko nadal dobrze się bawiłem. Choć dziś trzeba się pożegnać z tymi degeneratami, to ja również będę tę produkcję ciepło wspominał Jeszcze raz wielkie dzięki! Z Tobą Igloo się nie żegnam bo oglądam inne seriale, które tłumaczysz. Tak więc do przeczytania za parę miesięcy, motherfuckaaaaaaaaa! 
Komentarz został edytowany przez uLt!MaTe dnia 15:48; 01 lipca 2014
Poziom samego serialu może i spadał, ale ja mimo wszystko nadal dobrze się bawiłem. Choć dziś trzeba się pożegnać z tymi degeneratami, to ja również będę tę produkcję ciepło wspominał Jeszcze raz wielkie dzięki! Z Tobą Igloo się nie żegnam bo oglądam inne seriale, które tłumaczysz. Tak więc do przeczytania za parę miesięcy, motherfuckaaaaaaaaa! Komentarz został edytowany przez uLt!MaTe dnia 15:48; 01 lipca 2014
2014-07-01 13:59:17
ocena:
Dzięki za sezon i wkład w tlumaczenie! Niestety ostatnie sezony oglądałem bardziej z nudów niż chęci. Dobrze że skończyli te męczarnie...
2014-07-01 14:08:34
ocena:
Dzięki za odcinek, sezon i cały serial. Czytało się wyśmienicie 
