Komediowy horror z Korei.. niech będzie. Dziękuję

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {2505}{2541}tłumaczenie: techniacz
+ {2505}{2541}tłumaczenie: techniacz korekta: Nazgul
-----
Linia 11
- {4821}{4907}/mimo, że nie wiedział nic|/o prowadzeniu pensjonatu.
+ {4821}{4907}/mimo że nie wiedział nic|/o prowadzeniu pensjonatu.
-----
Linia 15
- {5557}{5616}Zaraz zaraz...
+ {5557}{5616}Zaraz, zaraz...
-----
Linia 52
- {10195}{10274}Gdzieś tu schowałam|tą kapiącą krwią głowę.
+ {10195}{10274}Gdzieś tu schowałam|tę kapiącą krwią głowę.
-----
Linia 69
- {11761}{11838}Nie robi się "A pfu".
+ {11761}{11838}Nie robi się "a pfu".
-----
Linia 86
- {14197}{14271}Czemu mamy sobie zawracać głowę pensjonatem,|skoro zdążymy wrócić zanim się ściemni?
+ {14197}{14271}Czemu mamy sobie zawracać głowę pensjonatem,|skoro zdążymy wrócić, zanim się ściemni?
-----
Linia 90
- {14522}{14574}Ty rób jak chcesz.
+ {14522}{14574}Ty rób, jak chcesz.
-----
Linia 125
- {20306}{20362}Nieważne jak wygląda.
+ {20306}{20362}Nieważne, jak wygląda.
-----
Linia 126
- {20370}{20454}Poza tym, nie widziałam rodziny,|która byłaby dziwniejsza niż nasza.
+ {20370}{20454}Poza tym nie widziałam rodziny,|która byłaby dziwniejsza niż nasza.
-----
Linia 128
- {20557}{20644}Jak możesz tak mówić o własne córce?
+ {20557}{20644}Jak możesz tak mówić o własnej córce?
-----
Linia 165
- {28242}{28292}Chcesz żeby nam zamknęli pensjonat?
+ {28242}{28292}Chcesz, żeby nam zamknęli pensjonat?
-----
Linia 166
- {28296}{28331}A co jeśli to nie samobójstwo?
+ {28296}{28331}A co, jeśli to nie samobójstwo?
-----
Linia 167
- {28333}{28381}Przepatrz jego rzeczy.
+ {28333}{28381}Przeszukaj jego rzeczy.
-----
Linia 211
- {33279}{33311}Tak jak chcieliśmy.
+ {33279}{33311}Tak, jak chcieliśmy.
-----
Linia 221
- {35242}{35322}Dowiedzą się o|przypuszczeniach Young-min,
+ {35242}{35322}Dowiedzą się o|przypuszczeniach Young-min
-----
Linia 381
- {57480}{57600}Przestań płakać|i powiedz co się stało.
+ {57480}{57600}Przestań płakać|i powiedz, co się stało.
-----
Linia 420
- {61341}{61470}Nadal nie wiem czym jest miłość...
+ {61341}{61470}Nadal nie wiem, czym jest miłość...
-----
Linia 445
- {63395}{63447}Nocne powietrze jest takie rzeźkie.
+ {63395}{63447}Nocne powietrze jest takie rześkie.
-----
Linia 453
- {64382}{64445}Ale nie daleko.
+ {64382}{64445}Ale nie za daleko.
-----
Linia 475
- {67057}{67106}Nie mówimy sobie co mamy robić.
+ {67057}{67106}Nie mówimy sobie, co mamy robić.
-----
Linia 490
- {68323}{68393}Widziałam jak szła do lasu|z tym facetem z pod 208.
+ {68323}{68393}Widziałam jak szła do lasu|z tym facetem spod 208.
-----
Linia 541
- {79869}{79976}Nie rozumiem czemu|opowiada takie bzdury.
+ {79869}{79976}Nie rozumiem, czemu|opowiada takie bzdury.
-----
Linia 556
- {83165}{83260}Ona mi wszystko odbierze.|Mi, ślubnemu synowi.
+ {83165}{83260}Ona mi wszystko odbierze.|Mnie, ślubnemu synowi.
-----
Linia 560
- {83457}{83586}Więc zadecydowałęm się zaprosić|mego ojca do twego pensjonatu...
+ {83457}{83586}Więc zadecydowałem się zaprosić|mego ojca do twego pensjonatu...
-----
Linia 566
- {83945}{84008}Ja się zajmę to dziwką,
+ {83945}{84008}Ja się zajmę tą dziwką,
-----
Linia 589
- {87392}{87475}Wykopał dół dokładny|niczym na zamówienie.
+ {87392}{87475}Wykopał dół dokładny,|niczym na zamówienie.
-----
Linia 590
- {87477}{87550}Wiesz jak kopać doły.
+ {87477}{87550}Wiesz, jak kopać doły.
-----
Linia 596
- {88016}{88080}Ciekawe czym sie teraz zajmuje.
+ {88016}{88080}Ciekawe, czym się teraz zajmuje.
-----
Linia 602
- {88387}{88434}Ciekawe co dalej z tymi szpiegami.
+ {88387}{88434}Ciekawe, co dalej z tymi szpiegami.
-----
Linia 607
- {88850}{88909}Co będzie jeśli się tu pojawią?
+ {88850}{88909}Co będzie, jeśli się tu pojawią?
-----
Linia 669
- {96032}{96105}średniego wzrostu,|za czapką bejsbolówką.
+ {96032}{96105}średniego wzrostu,|z czapką bejsbolówką.
-----
Linia 676
- {96500}{96581}Jeśli zobaczy pani mężczyzn|pasujących do opisu,
+ {96500}{96581}Jeśli zobaczy pani mężczyzn,|pasujących do opisu,
-----
Linia 697
- {99412}{99488}Myślisz, że na służbie możesz|robić co ci się żywnie podoba?
+ {99412}{99488}Myślisz, że na służbie możesz|robić, co ci się żywnie podoba?
-----
Linia 718
- {101305}{101386}To wszystko co mamy zrobić.|On się zajmie resztą.
+ {101305}{101386}To wszystko, co mamy zrobić.|On się zajmie resztą.
-----
Linia 723
- {101625}{101701}A co jeśli wejdzie do złego pokoju?
+ {101625}{101701}A co, jeśli wejdzie do złego pokoju?
-----
Linia 772
- {111264}{111340}Zawsze gdy coś ginie,|to pytasz się mnie.
+ {111264}{111340}Zawsze, gdy coś ginie,|to pytasz się mnie.
-----
Linia 794
- {119758}{119818}Wiesz co zrobiłeś?!
+ {119758}{119818}Wiesz, co zrobiłeś?!
-----
Linia 832
- {133217}{133340}/Był ubrany po cywilnemu|/w koszulę i bluzkę.
+ {133217}{133340}/Był ubrany po cywilnemu,|/w koszulę i bluzkę.
-----
Linia 835
- {133593}{133648}Ciekawe co mu się stało?
+ {133593}{133648}Ciekawe, co mu się stało?
-----
Linia 845
- {138869}{138933}tłumaczenie: techniacz
+ {138869}{138933}tłumaczenie: techniacz korekta: Nazgul
-----