Napisy wyglądają dobrze, choć poprawiłbym łamanie linii i dopisał tytuł filmu jak się pojawia na początku filmu. Np. tu:
{9030}{9118}I zadałam sobie pytanie,gdybym miała |wybierać piżamę dla kogoś takiego, jak pan, - brak jednej spacji i o jedną za dużo

A tu: {10606}{10657}Więc niech pan nie próbuje. Jest wtedy fatalnie.
A powinno być raczej tak: {10606}{10657}Więc niech pan nie próbuje.|Jest wtedy fatalnie.

Literówki i jest ich jak przejrzałem o wiele więcej, kłania się Word:

{89425}{89493}Wyszedł 10 minut temu? Ale mówiła mi to pani|juz półtorej godziny temu.
+{89425}{89493}Wyszedł 10 minut temu? Ale mówiła mi to pani|już półtorej godziny temu.

{89837}{89894}W banku mówili, że twój mąz jedzie do Brukseli.
+{89837}{89894}W banku mówili,|że twój mąż jedzie do Brukseli.

I zapominałeś przetłumaczyć głupiutką piosenkę, moje szybkie tłumaczenie:

{80863}{80927}{Y:i}Patrz, patrz, patrz|nadchodzi Ciasteczko
{80929}{80982}{Y:i}Idzie ulicą
{80990}{81053}{Y:i}Patrz, patrz, patrz|nazywam ją Ciasteczko
{81054}{81090}{Y:i}Bo jest słodka
{81092}{81223}Och, Michael, zaraz się rozpłaczę.|To nie w porządku.
{81245}{81305}{Y:i}Patrz, patrz, patrz|nazywam ją Ciasteczko
{81307}{81347}{Y:i}Bo wygrywa
{81349}{81421}W sklepie, tam gdzie cię poznałam.
{81423}{81479}Nazwałaś mnie pasiastym typem.
{81481}{81535}I myślałam o każdym pasku.
{81537}{81568}Tak cię chciałam wtedy objąć
{81570}{81625}i pocałować wtedy.
{81626}{81692}{Y:i}Patrz, patrz, patrz|nadchodzi Ciasteczko
{81693}{81733}{Y:i}Muszę poprawić krawat

Napisy pasują do wersji 896 MB, jest trochę lepsza od podanej przez ciebie.
Komentarz został edytowany przez kapeć dnia 17:59; 06 czerwca 2014