Komentarze:
Once Upon a Time 3x21-22
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-06-02 21:08:54
ocena:
I takim oto sposobem dotarliśmy do finału.
Dla mnie będzie to też finał serialu, ponieważ nie mam w planach tłumaczenia kolejnego sezonu.
Tłumaczenie ma sprawiać przyjemność, a jak sami zauważyliście po czasie oczekiwania na kolejne napisy, tłumaczenie OUAT przestało mi tę przyjemność sprawiać, a kontynuowanie na siłę nie wyjdzie na dobre ani serialowi, ani mnie, dlatego postanowiłam zakończyć na sezonie trzecim.
Moim skromnym zdaniem gdyby nie powrót "z zaświatów" jednej z postaci, której wątek może się teraz rozwinąć, ale nie wiem, w jakim kierunku to podąży, to finał sezonu trzeciego mógłby być śmiało finałem serialu, a tak mają pojawiać się jakieś nowe postaci, które nijak nie wiążą się z już występującymi w serialu i coś czuję, że sezon 4. będzie słaby.
W każdym razie, bardzo dziękuję wszystkim, którzy przez te trzy sezony "maczali palce" przy tworzeniu napisów, dziękuję Wam, że byliście cierpliwi w oczekiwaniu na napisy i do przeczytania w innych produkcjach.
Dla mnie będzie to też finał serialu, ponieważ nie mam w planach tłumaczenia kolejnego sezonu.
Tłumaczenie ma sprawiać przyjemność, a jak sami zauważyliście po czasie oczekiwania na kolejne napisy, tłumaczenie OUAT przestało mi tę przyjemność sprawiać, a kontynuowanie na siłę nie wyjdzie na dobre ani serialowi, ani mnie, dlatego postanowiłam zakończyć na sezonie trzecim.
Moim skromnym zdaniem gdyby nie powrót "z zaświatów" jednej z postaci, której wątek może się teraz rozwinąć, ale nie wiem, w jakim kierunku to podąży, to finał sezonu trzeciego mógłby być śmiało finałem serialu, a tak mają pojawiać się jakieś nowe postaci, które nijak nie wiążą się z już występującymi w serialu i coś czuję, że sezon 4. będzie słaby.
W każdym razie, bardzo dziękuję wszystkim, którzy przez te trzy sezony "maczali palce" przy tworzeniu napisów, dziękuję Wam, że byliście cierpliwi w oczekiwaniu na napisy i do przeczytania w innych produkcjach.
2014-06-03 17:57:39
ocena:
Dzięki Ci Moniuśka za wszystkie 3 sezony spędzone z serialem!
Dziękujemy za te setki godzin spędzonych na rozgryzaniu idiomów,
dziękujemy za te tysiące godzin spędzonych nad literkami,
jak i za serce włożone w ich tworzenie!
Na Twoją cześć - hip hip hura, hip hip hura, hip hip hura hura hura!
Dziękujemy za te setki godzin spędzonych na rozgryzaniu idiomów,
dziękujemy za te tysiące godzin spędzonych nad literkami,
jak i za serce włożone w ich tworzenie!
Na Twoją cześć - hip hip hura, hip hip hura, hip hip hura hura hura!
2014-06-03 18:53:01
ocena:
dziękuję serdecznie za tłumaczenie wszystkich odcinków OUAT, to była przyjemność oglądać serial z tymi napisami! 
2014-06-04 17:31:24
ocena:
Dzięki, monia, za wszystkie napisy! Wiem, że czasem serial potrafi się "przejeść", oby trafił na godnych następców pod kątem tworzenia napisów 