Dzięki!!!

Pozdrowienia.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {217}{263}Wczoraj widziałem jak bierzesz.
+ {217}{263}Wczoraj widziałem, jak bierzesz.
-----
Linia 10
- {790}{835}Gdy wstawałem rano,|nie zastanawiałem się czy coś znaczę.
+ {790}{835}Gdy wstawałem rano,|nie zastanawiałem się, czy coś znaczę.
-----
Linia 13
- {944}{1015}To tylko to jedna godzina wyrwana z życia.
+ {944}{1015}To tylko jedna godzina wyrwana z życia.
-----
Linia 20
- {2546}{2806}tłumaczenie: vesoly_romek|korekta: kornick
+ {2546}{2806}tłumaczenie: vesoly_romek|korekta: kornick & Nazgul
-----
Linia 30
- {3618}{3653}Nie myślmy o tym jak o pieniądzach.
+ {3618}{3653}Nie myślmy o tym jak o pieniądzach,
-----
Linia 31
- {3655}{3735}Ale jak o byciu "kwita" w związku.
+ {3655}{3735}ale jak o byciu kwita w związku.
-----
Linia 36
- {4014}{4089}Mam kable w piwnicy|jeśli chcesz go naprawić.
+ {4014}{4089}Mam kable w piwnicy,|jeśli chcesz go naprawić.
-----
Linia 53
- {5538}{5612}Przepraszam ale recepta jest niedostępna.
+ {5538}{5612}Przepraszam, ale recepta jest niedostępna.
-----
Linia 66
- {6393}{6451}Kurwa. Nienawidzę tego co związane z kasą.
+ {6393}{6451}Kurwa. Nienawidzę tego, co związane z kasą.
-----
Linia 69
- {7775}{7818}Zgadnij gdzie się wybieram wieczorem.
+ {7775}{7818}Zgadnij, gdzie się wybieram wieczorem.
-----
Linia 79
- {8394}{8441}będą dokładnie takie same jutro
+ {8394}{8441}będą dokładnie takie same jutro,
-----
Linia 105
- {9853}{9918}Wiesz jaki dziś dzień?
+ {9853}{9918}Wiesz, jaki dziś dzień?
-----
Linia 109
- {10234}{10270}Kradzież tożsamości, nie fajnie.
+ {10234}{10270}Kradzież tożsamości, niefajnie.
-----
Linia 135
- {11818}{11885}Na wszelki wypadek|gdybyście chcieli podać mi leki.
+ {11818}{11885}Na wszelki wypadek,|gdybyście chcieli podać mi leki.
-----
Linia 136
- {11886}{11918}Mogłoby dość do interakcji?
+ {11886}{11918}Mogłoby dojść do interakcji?
-----
Linia 141
- {12142}{12186}Zatrzymamy ją na kilka godzin|na obserwacje.
+ {12142}{12186}Zatrzymamy ją na kilka godzin|na obserwację.
-----
Linia 144
- {12282}{12323}Nie chce by tato się dowiedział.
+ {12282}{12323}Nie chce, by tato się dowiedział.
-----
Linia 154
- {12937}{12978}Nie ma pojęcia co robi ze swoim ciałem.
+ {12937}{12978}Nie ma pojęcia, co robi ze swoim ciałem.
-----
Linia 157
- {13071}{13130}Podobnie jak ja. Dlatego|zacząłem używać odważników,
+ {13071}{13130}Podobnie, jak ja. Dlatego|zacząłem używać odważników,
-----
Linia 167
- {13694}{13773}Kto by pomyślał, że Jack ma|tak gadatliwych przyjaciół jak ja.
+ {13694}{13773}Kto by pomyślał, że Jack ma|tak gadatliwych przyjaciół, jak ja.
-----
Linia 170
- {13952}{14017}możemy porozmawiać o czymś?
+ {13952}{14017}możemy o czymś porozmawiać?
-----
Linia 194
- {16018}{16073}i kupię sukienkę jaką zechcę.
+ {16018}{16073}i kupię sukienkę, jaką zechcę.
-----
Linia 204
- {16842}{16884}- Ok? Narazie.|- Pa.
+ {16842}{16884}- Ok? Na razie.|- Pa.
-----
Linia 227
- {18553}{18633}Nawet nie wiem co wygaduję.
+ {18553}{18633}Nawet nie wiem, co wygaduję.
-----
Linia 234
- {19121}{19163}Masz pojęcie jakie piekło
+ {19121}{19163}Masz pojęcie, jakie piekło
-----
Linia 236
- {19207}{19284}Ostatnią godzinę spędziłem błagając|Sarę żeby mnie nie wykopała.
+ {19207}{19284}Ostatnią godzinę spędziłem błagając|Sarę, żeby mnie nie wykopała.
-----
Linia 237
- {19285}{19333}A to było po tym jak wyrzuciła|mojego laptopa przez okno.
+ {19285}{19333}A to było po tym, jak wyrzuciła|mojego laptopa przez okno.
-----
Linia 260
- {20973}{21005}Czy to możliwe, że była tu
+ {20973}{21005}Czy to możliwe, że była tu,
-----
Linia 268
- {21740}{21817}I mam to za Ciebie.
+ {21740}{21817}I mam to za ciebie.
-----
Linia 294
- {24321}{24403}ale kto nie chce dać swojemu dziecku|wszystkiego co zechce?
+ {24321}{24403}ale kto nie chce dać swojemu dziecku|wszystkiego, co zechce?
-----
Linia 299
- {24616}{24672}Jeśli tak zrobisz to na zawsze będzie to|w jej papierach.
+ {24616}{24672}Jeśli tak zrobisz, to na zawsze będzie to|w jej papierach.
-----
Linia 306
- {25115}{25209}Ma na imię Nancy Wood.|Pamiętasz jak wygląda?
+ {25115}{25209}Ma na imię Nancy Wood.|Pamiętasz, jak wygląda?
-----
Linia 311
- {25438}{25487}Tylko mrugnij jeśli jest blondynką.
+ {25438}{25487}Tylko mrugnij, jeśli jest blondynką.
-----
Linia 321
- {26167}{26224}Nastolatka z wstrząsem mózgu.
+ {26167}{26224}Nastolatka ze wstrząsem mózgu.
-----
Linia 357
- {29298}{29343}Myślałem, że wyszliśmy bo jesteś głodna.
+ {29298}{29343}Myślałem, że wyszliśmy, bo jesteś głodna.
-----
Linia 359
- {29423}{29495}Albo patrzeć jak ludzie śpiewają.
+ {29423}{29495}Albo patrzeć, jak ludzie śpiewają.
-----
Linia 369
- {30357}{30415}Nie wiem co lepsze.
+ {30357}{30415}Nie wiem, co lepsze.
-----
Linia 376
- {30837}{30891}Nie w pracy czy w łóżku.
+ {30837}{30891}Nie w pracy, czy w łóżku.
-----
Linia 389
- {32168}{32229}Możesz powiedzieć
+ {32168}{32229}Możesz powiedzieć,
-----
Linia 403
- {34564}{34632}Teraz pogadajmy gdzie cię umieścić.
+ {34564}{34632}Teraz pogadajmy, gdzie cię umieścić.
-----
Linia 409
- {34951}{35002}nie jest ważniejsze niż twoja trzeźwość.
+ {34951}{35002}nie jest ważniejsze, niż twoja trzeźwość.
-----
Linia 413
- {35166}{35246}Kochanie, ta osoba jest|w niebezpieczeństwie kiedy masz nawrót.
+ {35166}{35246}Kochanie, ta osoba jest|w niebezpieczeństwie, kiedy masz nawrót.
-----
Linia 414
- {35247}{35327}I ta osoba jest|w niebezpieczeństwie kiedy masz nawrót.
+ {35247}{35327}I ta osoba jest|w niebezpieczeństwie, kiedy masz nawrót.
-----
Linia 423
- {36318}{36364}Znalazłam ją w sieci
+ {36318}{36364}Znalazłam ją w sieci,
-----
Linia 424
- {36366}{36398}więc wiem jak się kończy.
+ {36366}{36398}więc wiem, jak się kończy.
-----
Linia 428
- {39217}{39471}tłumaczenie: vesoly_romek|korekta: kornick
+ {39217}{39471}tłumaczenie: vesoly_romek|korekta: kornick & Nazgul
-----

Dzięki

dzieki

Wielkie dzięki!