wielkie dzieki
Komentarz został edytowany przez spiderboy2006 dnia 10:03; 28 maja 2014

Pozdrowienia.

nie działają z 720p

super piekne dzięki. czekamy na kolene tłumaczenie.

Jest szansa na poprawkę synchro ? Bo niestety nie da się oglądać

{222}{273}Nadal tu jesteś?|Powinni Cię wypisać dawno temu. - Cię małą litera, podobnie jak wszystkie inne zaimki w środku zdania.


{952}{1034}Obiecaj mi, że nie podejmiesz dziś|żadnych dużych decyzji. - ważnych decyzji


{5490}{5555}musisz wiedzieć, z czym masz do czynienia|zanim zaczniesz się z tym mierzyć. - przecinek przed zdaniem podrzędnym, (tu oraz w innych zdaniach).


{8590}{8641}Czuje się zażenowana.|Nie dziwie się jej. - brakuje ogonków (tu i w innych zdaniach)


{11594}{11647}oraz zrobić panu Morganowi prześwietlenie - pielęgniarka nie robi prześwietleń


{14144}{14230}Nie zamierzaliśmy nikomu mówić,|że nie jesteśmy sławni. - krócej "się przyznawać"

nie działają z 720p

dzięki za napisy ale synchro do poprawy

teraz synchro powinno być OK - konwersja z SubRipa do mDVD nie wszystkim programom się udaje
poprawione też wskazane błędy (dzięki Barbora)

Dzięki

Super, tera synchro jest ok. Wielkie dzięki. Czekamy na następne, bo to (po mojej własnej) ulubiona siostra.

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {263}{298}Próbowałem wymyślić|z kim muszę pogadać
+ {263}{298}Próbowałem wymyślić,|z kim muszę pogadać
-----
Linia 4
- {299}{360}o umieszczeniu tej młodej damy|w telewizji by prowadziła kącik medyczny.
+ {299}{360}o umieszczeniu tej młodej damy|w telewizji, by prowadziła kącik medyczny.
-----
Linia 6
- {446}{482}To próbówka na spermę?
+ {446}{482}To probówka na spermę?
-----
Linia 9
- {586}{671}Mam dobra passę.|Wygrałam wczoraj $5000.
+ {586}{671}Mam dobrą passę.|Wygrałam wczoraj $5000.
-----
Linia 25
- {1337}{1384}Wiesz kim jest Mia?
+ {1337}{1384}Wiesz, kim jest Mia?
-----
Linia 28
- {2750}{2810}{Y:u} korekta: kornick
+ {2750}{2810}{Y:u} korekta: kornick & Nazgul
-----
Linia 43
- {4494}{4538}Tak czy inaczej jestem tu cały czas.
+ {4494}{4538}Tak czy inaczej, jestem tu cały czas.
-----
Linia 48
- {4708}{4778}Zacznę od wyprowadzenia psa|by się wysrał.
+ {4708}{4778}Zacznę od wyprowadzenia psa,|by się wysrał.
-----
Linia 53
- {5066}{5103}które popijając drogą kawę
+ {5066}{5103}które popijając drogą kawę,
-----
Linia 57
- {5266}{5328}musisz wiedzieć z czym masz do czynienia|zanim zaczniesz się z tym mierzyć.
+ {5266}{5328}musisz wiedzieć, z czym masz do czynienia,|zanim zaczniesz się z tym mierzyć.
-----
Linia 63
- {5859}{5936}ale powinniśmy ukarać Grace za kradzież
+ {5859}{5936}ale powinniśmy ukarać Grace za kradzież,
-----
Linia 71
- {6284}{6337}Poprosiłam Grace by wybrała coś|co ci się spodoba.
+ {6284}{6337}Poprosiłam Grace, by wybrała coś,|co ci się spodoba.
-----
Linia 77
- {6630}{6665}- Skoro już jesteś tutaj...|- Och, nie, nie.
+ {6630}{6665}- Skoro już jesteś tutaj...|- Och nie, nie.
-----
Linia 85
- {7395}{7441}10-ta wizyta nie jest gratis.
+ {7395}{7441}10. wizyta nie jest gratis.
-----
Linia 93
- {7809}{7847}Wiesz co jest nudne?
+ {7809}{7847}Wiesz, co jest nudne?
-----
Linia 112
- {9196}{9255}Gloria oskubała dr Solomona na $300.
+ {9196}{9255}Gloria oskubała dr. Solomona na $300.
-----
Linia 127
- {10259}{10307}Kto wie co dorzucają do Corn Nuts?
+ {10259}{10307}Kto wie, co dorzucają do Corn Nuts?
-----
Linia 132
- {10601}{10646}Jakby życie było jedną wielką imprezą.
+ {10601}{10646}Jakby życie było jedną, wielką imprezą.
-----
Linia 137
- {10914}{10996}Nieważne z kim się umawiał,|zawsze wygalał na głowie jej inicjały.
+ {10914}{10996}Nieważne, z kim się umawiał,|zawsze wygalał na głowie jej inicjały.
-----
Linia 153
- {12330}{12360}Będzie pani widzieć co robimy.
+ {12330}{12360}Będzie pani widzieć, co robimy.
-----
Linia 163
- {13030}{13096}Nic z czym bym sobie nie poradził.
+ {13030}{13096}Nic, z czym bym sobie nie poradził.
-----
Linia 165
- {13169}{13228}Dzień, w którym wstąpiłem do armii|był najszczęśliwszym w moim życiu.
+ {13169}{13228}Dzień, w którym wstąpiłem do armii,|był najszczęśliwszym w moim życiu.
-----
Linia 175
- {14209}{14260}Choćby nie wiem jak płakała.|No dalej, mała.
+ {14209}{14260}Choćby nie wiem, jak płakała.|No dalej, mała.
-----
Linia 184
- {14742}{14783}Chciałabyś byśmy byli taką parą,
+ {14742}{14783}Chciałabyś, byśmy byli taką parą,
-----
Linia 187
- {14963}{15037}Nie znam nawet twoich dzieci,|a ty chcesz byśmy mieszkali razem?
+ {14963}{15037}Nie znam nawet twoich dzieci,|a ty chcesz, byśmy mieszkali razem?
-----
Linia 209
- {16749}{16811}Jestem lekarzem.|Wiem jak działa tabletka "po".
+ {16749}{16811}Jestem lekarzem.|Wiem, jak działa tabletka "po".
-----
Linia 221
- {17934}{17970}Nadal się złościsz na mnie?
+ {17934}{17970}Nadal się na mnie złościsz?
-----
Linia 222
- {17971}{18029}To raczej szok a nie złość.
+ {17971}{18029}To raczej szok, a nie złość.
-----
Linia 224
- {18090}{18159}i próbuję wykombinować|jak dokończyć naszą rozmowę.
+ {18090}{18159}i próbuję wykombinować,|jak dokończyć naszą rozmowę.
-----
Linia 236
- {18877}{18952}jest coś czego o mnie nie wiecie.
+ {18877}{18952}jest coś, czego o mnie nie wiecie.
-----
Linia 238
- {18995}{19037}Nie potrafię stwierdzić czy żartujesz.
+ {18995}{19037}Nie potrafię stwierdzić, czy żartujesz.
-----
Linia 244
- {19277}{19331}Nie wiem o czym zrobić dziś reportaż.
+ {19277}{19331}Nie wiem, o czym zrobić dziś reportaż.
-----
Linia 245
- {19332}{19392}Praca w telewizji nie byłaby tak trudna
+ {19332}{19392}Praca w telewizji nie byłaby tak trudna,
-----
Linia 248
- {19499}{19593}Będziesz w telewizji podczas gdy ja muszę|się zajmować wrzeszczącymi dziećmi.
+ {19499}{19593}Będziesz w telewizji, podczas gdy ja muszę|się zajmować wrzeszczącymi dziećmi.
-----
Linia 268
- {21808}{21893}Byłam podekscytowana, że mogę|poznać kogoś z kim dorastałeś.
+ {21808}{21893}Byłam podekscytowana, że mogę|poznać kogoś, z kim dorastałeś.
-----
Linia 269
- {21937}{21994}Oj, nie dobrze.
+ {21937}{21994}Oj, niedobrze.
-----
Linia 271
- {22062}{22147}Sprowadzić onkologa by z nim pogadał?
+ {22062}{22147}Sprowadzić onkologa, by z nim pogadał?
-----
Linia 290
- {23820}{23880}Następnym razem|jak będziesz się martwić o Kelly
+ {23820}{23880}Następnym razem,|jak będziesz się martwić o Kelly,
-----
Linia 342
- {28106}{28158}Skłam i powiedź, że jestem przyjaciółką.
+ {28106}{28158}Skłam i powiedz, że jestem przyjaciółką.
-----
Linia 347
- {28738}{28811}Nigdy się nie dowiem jak to jest
+ {28738}{28811}Nigdy się nie dowiem, jak to jest
-----
Linia 388
- {33342}{33398}byliśmy świadkami wstrząsających scen
+ {33342}{33398}byliśmy świadkami wstrząsających scen,
-----
Linia 393
- {33672}{33749}Młodziutka Kelly może cieszyć się|kolejnym dniem życia.
+ {33672}{33749}młodziutka Kelly może cieszyć się|kolejnym dniem życia.
-----
Linia 412
- {35286}{35356}Zaprosiłaś tych wszystkich ludzi|żebyśmy nie mieli jak porozmawiać?
+ {35286}{35356}Zaprosiłaś tych wszystkich ludzi,|żebyśmy nie mieli jak porozmawiać?
-----
Linia 418
- {35728}{35774}Masz pojęcie jak mi ciężko?
+ {35728}{35774}Masz pojęcie, jak mi ciężko?
-----
Linia 419
- {35775}{35814}Nie mogę być w kolejnym związku
+ {35775}{35814}Nie mogę być w kolejnym związku,
-----
Linia 426
- {36114}{36178}Mamy się teraz lepiej niż myślisz.
+ {36114}{36178}Mamy się teraz lepiej, niż myślisz.
-----
Linia 430
- {36356}{36417}Nie chcę spędzić całego wieczoru|w kuchni kłócąc się z tobą.
+ {36356}{36417}Nie chcę spędzić całego wieczoru|w kuchni, kłócąc się z tobą.
-----
Linia 431
- {36450}{36483}Właśnie teraz gdy dochodzimy do czegoś?
+ {36450}{36483}Właśnie teraz, gdy dochodzimy do czegoś?
-----
Linia 440
- {37642}{37678}Wchodzisz Zoey czy nie?
+ {37642}{37678}Wchodzisz Zoey, czy nie?
-----
Linia 450
- {38606}{38666}{Y:u} korekta: kornick
+ {38606}{38666}{Y:u} korekta: kornick & Nazgul
-----

Wielkie dzięki!