dziękuję

Do przeczytania w następnym sezonie !!!!


Pozdrowienia.

Dzięki

thx

Piękne dzięki za cały sezon!

Serdecznie dziękuję za cały sezon

Dzięki


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 519
- {44997}{45067}Długa i smutna historia,|le bez obaw.
+ {44997}{45067}Długa i smutna historia,|ale bez obaw.
-----

Super robota z całym sezonem.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {4}{41}/Poprzednio...
+ {5}{40}{Y:i}Poprzednio...
-----
Linia 3
- {69}{162}Dostał posadę w Waszyngtonie.|Chce, bym z nim pojechała.
+ {70}{163}Dostał posadę w Waszyngtonie.|Chce, bym z nim pojechała.
-----
Linia 4
- {188}{264}- Mówiłaś Jane'owi, że wyjeżdżasz?|- Jeszcze nie.
+ {187}{263}- Mówiłaś Jane'owi, że wyjeżdżasz?|- Jeszcze nie.
-----
Linia 5
- {264}{309}Chcę, żebyś była szczęśliwa.
+ {264}{308}Chcę, żebyś była szczęśliwa.
-----
Linia 6
- {309}{411}Na tym najbardziej mi zależy.
+ {309}{410}Na tym najbardziej mi zależy.
-----
Linia 7
- {412}{475}Szkoda, że otoczenie nie jest|bardziej romantyczne,
+ {412}{474}Szkoda, że otoczenie nie jest|bardziej romantyczne,
-----
Linia 8
- {475}{503}ale co tam!
+ {475}{502}ale co tam!
-----
Linia 9
- {503}{539}Wyjdziesz za mnie?
+ {503}{538}Wyjdziesz za mnie?
-----
Linia 10
- {540}{609}Wyjść za ciebie?
+ {539}{609}Wyjść za ciebie?
-----
Linia 11
- {714}{809}STANCJA DLA STUDENTÓW
+ {714}{808}STANCJA DLA STUDENTÓW
-----
Linia 12
- {901}{936}Jesteś wesoły jak szczygieł.
+ {901}{934}Jesteś wesoły jak szczygieł.
-----
Linia 13
- {936}{970}Czemuż by nie?
+ {935}{970}Czemuż by nie?
-----
Linia 14
- {970}{1022}Nie martwi cię wyjazd Lisbon?
+ {971}{1020}Nie martwi cię wyjazd Lisbon?
-----
Linia 15
- {1022}{1052}Lisbon nie wyjeżdża.
+ {1021}{1052}Lisbon nie wyjeżdża.
-----
Linia 16
- {1053}{1120}Dużo o tym mówi,|ale nie sądzę, żeby wyjechała.
+ {1053}{1119}Dużo o tym mówi,|ale nie sądzę, żeby wyjechała.
-----
Linia 18
- {1157}{1237}Złożyła podanie o przeniesienie.
+ {1158}{1236}Złożyła podanie o przeniesienie.
-----
Linia 19
- {1237}{1301}W przyszły piątek wyjeżdża.
+ {1237}{1302}W przyszły piątek wyjeżdża.
-----
Linia 21
- {1378}{1418}Cho.|A to Jane.
+ {1379}{1417}Cho.|A to Jane.
-----
Linia 22
- {1438}{1475}Proszę za mną.
+ {1439}{1475}Proszę za mną.
-----
Linia 23
- {1655}{1725}Otrzymaliśmy zgłoszenie o 06:07.
+ {1654}{1723}Otrzymaliśmy zgłoszenie o 06:07.
-----
Linia 24
- {1725}{1804}Znaleźli go współlokatorzy.
+ {1724}{1803}Znaleźli go współlokatorzy.
-----
Linia 25
- {1845}{1898}To Tyler Vankamp,
+ {1846}{1898}To Tyler Vankamp,
-----
Linia 26
- {1898}{1990}student przedsiębiorczości,|obrońca w drużynie futbolowej.
+ {1899}{1989}student przedsiębiorczości,|obrońca w drużynie futbolowej.
-----
Linia 27
- {1990}{2034}Jesteś pewien co do Lisbon?
+ {1990}{2032}Jesteś pewien co do Lisbon?
-----
Linia 28
- {2034}{2078}Słyszałeś to od niej|czy kogoś innego?
+ {2033}{2078}Słyszałeś to od niej|czy kogoś innego?
-----
Linia 29
- {2078}{2148}- Słucham?|- To do mnie.
+ {2079}{2147}- Słucham?|- To do mnie.
-----
Linia 30
- {2148}{2202}Od Abbotta.
+ {2148}{2200}Od Abbotta.
-----
Linia 31
- {2202}{2250}Nic nie jest przesądzone,|to tylko plotki.
+ {2201}{2248}Nic nie jest przesądzone,|to tylko plotki.
-----
Linia 32
- {2250}{2296}Jane, ona wyjeżdża.
+ {2249}{2296}Jane, ona wyjeżdża.
-----
Linia 33
- {2296}{2340}Uwierzę, kiedy usłyszę to od niej.
+ {2297}{2339}Uwierzę, kiedy usłyszę to od niej.
-----
Linia 35
- {2392}{2418}Co takiego?
+ {2393}{2418}Co takiego?
-----
Linia 36
- {2418}{2442}Tyler Vankamp.
+ {2419}{2442}Tyler Vankamp.
-----
Linia 37
- {2442}{2494}Gdzie ci współlokatorzy?
+ {2443}{2493}Gdzie ci współlokatorzy?
-----
Linia 39
- {2562}{2602}Wreszcie!
+ {2563}{2600}Wreszcie!
-----
Linia 40
- {2602}{2670}Siedzimy tu dwie godziny.|Słyszeliście o prawach człowieka?
+ {2601}{2670}Siedzimy tu dwie godziny.|Słyszeliście o prawach człowieka?
-----
Linia 41
- {2670}{2713}To bujda.
+ {2671}{2714}To bujda.
-----
Linia 42
- {3139}{3191}Kto znalazł zwłoki?
+ {3138}{3191}Kto znalazł zwłoki?
-----
Linia 43
- {3214}{3238}Ja.
+ {3215}{3238}Ja.
-----
Linia 44
- {3238}{3276}O której?
+ {3239}{3274}O której?
-----
Linia 45
- {3276}{3312}O szóstej.
+ {3275}{3310}O szóstej.
-----
Linia 46
- {3312}{3366}Wstałaś o szóstej rano?
+ {3311}{3365}Wstałaś o szóstej rano?
-----
Linia 48
- {3545}{3585}Macie tu karty do gry?
+ {3546}{3583}Macie tu karty do gry?
-----
Linia 49
- {3585}{3626}- Nie.|- Tak.
+ {3584}{3624}- Nie.|- Tak.
-----
Linia 50
- {3626}{3672}Gdzieś są.
+ {3625}{3673}Gdzieś są.
-----
Linia 51
- {3750}{3806}Tam.|W szufladzie.
+ {3750}{3805}Tam.|W szufladzie.
-----
Linia 52
- {4175}{4236}Wyjeżdża w przyszły piątek?
+ {4174}{4236}Wyjeżdża w przyszły piątek?
-----
Linia 53
- {4236}{4268}Tak.
+ {4237}{4267}Tak.
-----
Linia 54
- {4268}{4317}To za 10 dni.
+ {4268}{4318}To za 10 dni.
-----
Linia 55
- {4378}{4422}Kto ostatni widział Tylera?
+ {4378}{4420}Kto ostatni widział Tylera?
-----
Linia 56
- {4422}{4507}Wszedłem tu około drugiej.|Ślęczał nad książkami.
+ {4421}{4506}Wszedłem tu około drugiej.|Ślęczał nad książkami.
-----
Linia 57
- {4507}{4583}Na kanapie.
+ {4507}{4581}Na kanapie.
-----
Linia 58
- {4583}{4647}Może zaskoczył włamywacza.
+ {4582}{4646}Może zaskoczył włamywacza.
-----
Linia 59
- {4647}{4674}Idziemy, Cho.
+ {4647}{4672}Idziemy, Cho.
-----
Linia 60
- {4674}{4700}Mamy tu robotę.
+ {4673}{4698}Mamy tu robotę.
-----
Linia 61
- {4700}{4767}A tak, zapomniałbym.
+ {4699}{4765}A tak, zapomniałbym.
-----
Linia 62
- {4767}{4795}To sprawka ich wszystkich.
+ {4766}{4794}To sprawka ich wszystkich.
-----
Linia 63
- {4795}{4892}Nóż ninja utkwił za płytko,|by zabić. Facet utonął.
+ {4795}{4890}Nóż ninja utkwił za płytko,|by zabić. Facet utonął.
-----
Linia 64
- {4892}{4954}- W brodziku?|- Ktoś mu pomógł.
+ {4891}{4953}- W brodziku?|- Ktoś mu pomógł.
-----
Linia 66
- {5065}{5091}Czemu go topili?
+ {5066}{5089}Czemu go topili?
-----
Linia 67
- {5091}{5164}W nocy grali w karty.
+ {5090}{5163}W nocy grali w karty.
-----
Linia 69
- {5228}{5268}Tyler musiał być niezłym graczem.
+ {5229}{5267}Tyler musiał być niezłym graczem.
-----
Linia 70
- {5268}{5330}Szpanerski zegarek i obuwie.
+ {5268}{5329}Szpanerski zegarek i obuwie.
-----
Linia 71
- {5330}{5383}Umiał grać w karty.
+ {5330}{5382}Umiał grać w karty.
-----
Linia 72
- {5383}{5445}Musiał sporo wygrać.
+ {5383}{5444}Musiał sporo wygrać.
-----
Linia 73
- {5445}{5497}Nie było was stać.
+ {5445}{5498}Nie było was stać.
-----
Linia 74
- {5529}{5580}Ktoś zarzucił mu szulerkę.
+ {5529}{5578}Ktoś zarzucił mu szulerkę.
-----
Linia 75
- {5580}{5641}Pewnie ty, z czerwonymi oczami
+ {5579}{5641}Pewnie ty, z czerwonymi oczami
-----
Linia 76
- {5641}{5690}i golfem zakrywającym siniaki.
+ {5642}{5689}i golfem zakrywającym siniaki.
-----
Linia 77
- {5690}{5731}- Jak masz na imię?|- Barry.
+ {5690}{5729}- Jak masz na imię?|- Barry.
-----
Linia 78
- {5731}{5759}Barry.
+ {5730}{5758}Barry.
-----
Linia 79
- {5759}{5834}Tyler to był napakowany świr.|Odbiło mu.
+ {5759}{5832}Tyler to był napakowany świr.|Odbiło mu.
-----
Linia 80
- {5834}{5891}Rozwalił krzesło|i zaczął cię dusić.
+ {5833}{5890}Rozwalił krzesło|i zaczął cię dusić.
-----
Linia 81
- {5891}{5994}Ten kozak rzucił ci się na pomoc,
+ {5891}{5993}Ten kozak rzucił ci się na pomoc,
-----
Linia 83
- {6065}{6147}Stąd ten zamaskowany|siniak pod okiem.
+ {6066}{6147}Stąd ten zamaskowany|siniak pod okiem.
-----
Linia 84
- {6167}{6223}Ty go pacykowałaś?
+ {6167}{6224}Ty go pacykowałaś?
-----
Linia 85
- {6257}{6334}Masz zegarek na prawej ręce,|pewnie jesteś leworęczna.
+ {6258}{6333}Masz zegarek na prawej ręce,|pewnie jesteś leworęczna.
-----
Linia 87
- {6451}{6505}żeby przestał dusić Barry'ego.
+ {6452}{6505}żeby przestał dusić Barry'ego.
-----
Linia 88
- {6522}{6586}Niewiele to dało,|a tylko go rozjuszyło.
+ {6521}{6585}Niewiele to dało,|a tylko go rozjuszyło.
-----
Linia 90
- {6636}{6706}Wtedy wy dwaj w mokrych trampkach
+ {6637}{6705}Wtedy wy dwaj w mokrych trampkach
-----
Linia 92
- {6777}{6862}Wtedy wróciliście do środka|i zrobiliście porządek.
+ {6778}{6861}Wtedy wróciliście do środka|i zrobiliście porządek.
-----
Linia 93
- {6862}{7002}Który szanujący się student|wyrzuca dobrą wódkę?
+ {6862}{7000}Który szanujący się student|wyrzuca dobrą wódkę?
-----
Linia 94
- {7002}{7059}Możemy iść?
+ {7001}{7059}Możemy iść?
-----
Linia 95
- {7084}{7110}Chyba tak.
+ {7085}{7109}Chyba tak.
-----
Linia 96
- {7204}{7245}Jesteście aresztowani.
+ {7205}{7245}Jesteście aresztowani.
-----
Linia 97
- {7245}{7328}{c:$FF8C8C}<>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org
+ {7246}{7327}{c:$FF8C8C}<>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org
-----
Linia 99
- {7441}{7544}{c:$99FFFF}{y:b}THE MENTALIST 6x22|{c:$FF8C8C}"Blue Bird"
+ {7442}{7543}{c:$99FFFF}{y:b}THE MENTALIST 6x22|{c:$FF8C8C}"Blue Bird"
-----
Linia 100
- {7597}{7625}KILKA DNI PÓŹNIEJ
+ {7598}{7623}KILKA DNI PÓŹNIEJ
-----
Linia 101
- {7625}{7659}- Dziękuję.|- Dzięki za wszystko.
+ {7624}{7658}- Dziękuję.|- Dzięki za wszystko.
-----
Linia 102
- {7662}{7707}Będę tęsknić.
+ {7663}{7705}Będę tęsknić.
-----
Linia 103
- {7707}{7768}Ja też.|To miłe.
+ {7706}{7768}Ja też.|To miłe.
-----
Linia 104
- {7815}{7865}Skąd te czułości?|Wyjeżdżasz dzisiaj?
+ {7816}{7864}Skąd te czułości?|Wyjeżdżasz dzisiaj?
-----
Linia 105
- {7880}{7915}Jutro.
+ {7881}{7914}Jutro.
-----
Linia 106
- {7959}{8016}Wciąż jesteś zły?
+ {7960}{8014}Wciąż jesteś zły?
-----
Linia 107
- {8016}{8056}Tak wyglądam?
+ {8015}{8055}Tak wyglądam?
-----
Linia 108
- {8056}{8087}Owszem.
+ {8056}{8086}Owszem.
-----
Linia 110
- {8132}{8224}Jane, muszę tak zrobić.|Wspieraj mnie.
+ {8133}{8223}Jane, muszę tak zrobić.|Wspieraj mnie.
-----
Linia 111
- {8224}{8269}Wiesz, że tak jest.
+ {8224}{8268}Wiesz, że tak jest.
-----
Linia 113
- {8333}{8368}Nie jestem zły.
+ {8334}{8367}Nie jestem zły.
-----
Linia 114
- {8368}{8444}Czuję się pominięty,|bo dowiedziałem się ostatni.
+ {8368}{8443}Czuję się pominięty,|bo dowiedziałem się ostatni.
-----
Linia 115
- {8444}{8502}Dobrze wiesz,|dlaczego nie mogłam ci powiedzieć.
+ {8444}{8501}Dobrze wiesz,|dlaczego nie mogłam ci powiedzieć.
-----
Linia 117
- {8594}{8624}Więc zostań.
+ {8593}{8623}Więc zostań.
-----
Linia 118
- {8624}{8654}Nie wyjeżdżaj.
+ {8624}{8653}Nie wyjeżdżaj.
-----
Linia 119
- {8669}{8718}Nie rozbijaj zespołu.
+ {8670}{8717}Nie rozbijaj zespołu.
-----
Linia 121
- {8767}{8806}Cieszę się.
+ {8768}{8805}Cieszę się.
-----
Linia 123
- {8865}{8965}Zasługujesz na to.|I na niego.
+ {8864}{8965}Zasługujesz na to.|I na niego.
-----
Linia 124
- {8972}{9006}To dobry człowiek.
+ {8972}{9004}To dobry człowiek.
-----
Linia 125
- {9006}{9033}Dziękuję.
+ {9005}{9034}Dziękuję.
-----
Linia 126
- {9063}{9117}Chodźcie tu wszyscy.
+ {9063}{9118}Chodźcie tu wszyscy.
-----
Linia 127
- {9130}{9278}Ten list godzinę temu|przyszedł pocztą do dyrektor Shultz.
+ {9130}{9279}Ten list godzinę temu|przyszedł pocztą do dyrektor Shultz.
-----
Linia 128
- {9314}{9359}"Pamiętacie Gretę DeJorio?
+ {9315}{9357}"Pamiętacie Gretę DeJorio?
-----
Linia 129
- {9359}{9403}To moje dzieło.
+ {9358}{9402}To moje dzieło.
-----
Linia 131
- {9446}{9550}wkrótce znowu zacznę zabijać,|i to na oczach wszystkich.
+ {9447}{9549}wkrótce znowu zacznę zabijać,|i to na oczach wszystkich.
-----
Linia 132
- {9550}{9649}A wy, prostacy z FBI,|znowu mnie nie złapiecie.
+ {9550}{9647}A wy, prostacy z FBI,|znowu mnie nie złapiecie.
-----
Linia 133
- {9649}{9704}Pomyśl jeden z drugim!|Dawaj zgadnij:
+ {9648}{9702}Pomyśl jeden z drugim!|Dawaj zgadnij:
-----
Linia 134
- {9704}{9846}752 598 H w M key O"?
+ {9703}{9847}752 598 H w M key O"?
-----
Linia 135
- {9865}{9908}Ciekawe.
+ {9866}{9907}Ciekawe.
-----
Linia 136
- {9930}{9997}Gretę DeJorio zamordowano|przed pięcioma laty
+ {9931}{9997}Gretę DeJorio zamordowano|przed pięcioma laty
-----
Linia 137
- {9997}{10036}w Miami Beach na Florydzie.
+ {9998}{10035}w Miami Beach na Florydzie.
-----
Linia 138
- {10036}{10084}Tamtejsza ekipa FBI|robiła, co mogła,
+ {10036}{10083}Tamtejsza ekipa FBI|robiła, co mogła,
-----
Linia 139
- {10084}{10115}ale nie ujęli zabójcy.
+ {10084}{10114}ale nie ujęli zabójcy.
-----
Linia 140
- {10115}{10147}Była znaną postacią,
+ {10115}{10146}Była znaną postacią,
-----
Linia 141
- {10147}{10238}więc prasa nie zostawiła|na FBI suchej nitki.
+ {10147}{10237}więc prasa nie zostawiła|na FBI suchej nitki.
-----
Linia 142
- {10238}{10312}Zwłoki DeJorio znaleziono w bagażniku|jej spalonego samochodu,
+ {10238}{10311}Zwłoki DeJorio znaleziono w bagażniku|jej spalonego samochodu,
-----
Linia 144
- {10364}{10421}Dlaczego list wysłano do Austin,|a nie do Miami?
+ {10365}{10419}Dlaczego list wysłano do Austin,|a nie do Miami?
-----
Linia 145
- {10421}{10521}Może dlatego, że dyrektor|kierowała wówczas biurem w Miami.
+ {10420}{10520}Może dlatego, że dyrektor|kierowała wówczas biurem w Miami.
-----
Linia 146
- {10521}{10560}Może facet miał do niej jakiś żal.
+ {10521}{10558}Może facet miał do niej jakiś żal.
-----
Linia 147
- {10560}{10626}Nic nie wskazuje na to,|że list przysłał zabójca.
+ {10559}{10625}Nic nie wskazuje na to,|że list przysłał zabójca.
-----
Linia 148
- {10626}{10650}To prawda.
+ {10626}{10649}To prawda.
-----
Linia 150
- {10688}{10744}i będzie się przechwalał,|jak to przechytrzył FBI,
+ {10689}{10743}i będzie się przechwalał,|jak to przechytrzył FBI,
-----
Linia 152
- {10791}{10874}Szefowa chce, byśmy skupili się|tylko na tym.
+ {10792}{10872}Szefowa chce, byśmy skupili się|tylko na tym.
-----
Linia 153
- {10874}{10955}Urlopy i wyjazdy są odwołane.
+ {10873}{10954}Urlopy i wyjazdy są odwołane.
-----
Linia 154
- {10955}{11096}Wszyscy mają pracować|tylko nad tą sprawą do skutku.
+ {10955}{11095}Wszyscy mają pracować|tylko nad tą sprawą do skutku.
-----
Linia 155
- {11096}{11128}Nie ma wyjazdów?
+ {11096}{11126}Nie ma wyjazdów?
-----
Linia 156
- {11128}{11184}Jutro miałam jechać|do Waszyngtonu.
+ {11127}{11184}Jutro miałam jechać|do Waszyngtonu.
-----
Linia 157
- {11184}{11239}Przykro mi, nie ma wyjątków.
+ {11185}{11239}Przykro mi, nie ma wyjątków.
-----
Linia 158
- {11239}{11286}Cho, Fischer,
+ {11240}{11285}Cho, Fischer,
-----
Linia 159
- {11286}{11337}zbierzcie zespół,|jedźcie do Miami.
+ {11286}{11335}zbierzcie zespół,|jedźcie do Miami.
-----
Linia 160
- {11337}{11429}Porozmawiajcie z tymi,|którzy prowadzili śledztwo.
+ {11336}{11429}Porozmawiajcie z tymi,|którzy prowadzili śledztwo.
-----
Linia 162
- {11552}{11575}Nie.
+ {11552}{11576}Nie.
-----
Linia 163
- {11622}{11689}Wylie, zacznij szukać.
+ {11621}{11688}Wylie, zacznij szukać.
-----
Linia 164
- {11710}{11773}Jane, pozwól na chwilę.
+ {11710}{11772}Jane, pozwól na chwilę.
-----
Linia 165
- {11840}{11884}Szybko się z tym uporamy.|Chce zostać złapany.
+ {11839}{11884}Szybko się z tym uporamy.|Chce zostać złapany.
-----
Linia 166
- {11884}{11947}Poza tym Miami|to przyjemne miejsce, nie?
+ {11885}{11946}Poza tym Miami|to przyjemne miejsce, nie?
-----
Linia 167
- {11947}{11982}Chyba tak.
+ {11947}{11981}Chyba tak.
-----
Linia 168
- {11994}{12021}Głowa do góry.
+ {11995}{12022}Głowa do góry.
-----
Linia 169
- {12045}{12086}To będzie nasze ostatnie|wspólne śledztwo.
+ {12046}{12085}To będzie nasze ostatnie|wspólne śledztwo.
-----
Linia 171
- {12199}{12260}Zdarzało nam się już dobrze bawić.
+ {12199}{12259}Zdarzało nam się już dobrze bawić.
-----
Linia 172
- {12300}{12332}Masz rację.
+ {12300}{12330}Masz rację.
-----
Linia 173
- {12332}{12359}Nie będę się martwić.
+ {12331}{12360}Nie będę się martwić.
-----
Linia 174
- {12373}{12399}Świetnie.
+ {12374}{12398}Świetnie.
-----
Linia 175
- {12716}{12760}Dziwnie się zachowujesz.
+ {12717}{12759}Dziwnie się zachowujesz.
-----
Linia 177
- {12793}{12818}Tak.
+ {12794}{12818}Tak.
-----
Linia 178
- {12838}{12957}Udajesz, że jest w porządku,|gdy wiadomo, że nie jest.
+ {12839}{12956}Udajesz, że jest w porządku,|gdy wiadomo, że nie jest.
-----
Linia 179
- {12957}{13004}Chcesz mi o czymś powiedzieć?
+ {12957}{13005}Chcesz mi o czymś powiedzieć?
-----
Linia 180
- {13034}{13067}Nie.
+ {13033}{13067}Nie.
-----
Linia 181
- {13107}{13134}No dobra.
+ {13108}{13134}No dobra.
-----
Linia 182
- {14561}{14644}REZYDENCJA DEJORIO|MIAMI, FLORYDA
+ {14561}{14645}REZYDENCJA DEJORIO|MIAMI, FLORYDA
-----
Linia 183
- {14664}{14697}Spójrz na te żaglówki.
+ {14664}{14696}Spójrz na te żaglówki.
-----
Linia 184
- {14697}{14744}Piękne.
+ {14697}{14743}Piękne.
-----
Linia 185
- {14776}{14804}I pelikany.
+ {14776}{14805}I pelikany.
-----
Linia 186
- {14828}{14897}Takiego widoku nie będziesz miała|zza biurka w stolicy.
+ {14829}{14895}Takiego widoku nie będziesz miała|zza biurka w stolicy.
-----
Linia 187
- {14897}{14980}Mówisz to dziś po raz trzeci.|Ale masz rację.
+ {14896}{14979}Mówisz to dziś po raz trzeci.|Ale masz rację.
-----
Linia 188
- {14980}{15040}W Waszyngtonie nie będzie|pelikanów i żaglówek.
+ {14980}{15039}W Waszyngtonie nie będzie|pelikanów i żaglówek.
-----
Linia 191
- {15159}{15191}Nie!
+ {15160}{15191}Nie!
-----
Linia 194
- {15339}{15372}FBI?
+ {15340}{15371}FBI?
-----
Linia 195
- {15398}{15453}Mam 10 minut.|Walcie.
+ {15397}{15452}Mam 10 minut.|Walcie.
-----
Linia 197
- {15544}{15586}To jest Megan.
+ {15544}{15587}To jest Megan.
-----
Linia 199
- {15688}{15727}Kto by tam liczył?
+ {15687}{15726}Kto by tam liczył?
-----
Linia 200
- {15740}{15784}A to mój adwokat, Ted Randolph.
+ {15740}{15782}A to mój adwokat, Ted Randolph.
-----
Linia 201
- {15784}{15815}Dzień dobry.
+ {15783}{15814}Dzień dobry.
-----
Linia 202
- {15815}{15932}Jest tu, bo ostatnio to mnie|próbowaliście przypisać to morderstwo.
+ {15815}{15931}Jest tu, bo ostatnio to mnie|próbowaliście przypisać to morderstwo.
-----
Linia 204
- {15972}{16009}czy kogoś złapaliście?
+ {15973}{16008}czy kogoś złapaliście?
-----
Linia 205
- {16009}{16036}Nie.
+ {16009}{16034}Nie.
-----
Linia 206
- {16036}{16168}Otrzymaliśmy list od zabójcy.|Grozi, że znowu zabije.
+ {16035}{16166}Otrzymaliśmy list od zabójcy.|Grozi, że znowu zabije.
-----
Linia 207
- {16168}{16232}Co to ma wspólnego|z panem DeJorio?
+ {16167}{16231}Co to ma wspólnego|z panem DeJorio?
-----
Linia 209
- {16310}{16336}Nie przeze mnie.
+ {16311}{16335}Nie przeze mnie.
-----
Linia 210
- {16360}{16415}To taki żarcik.
+ {16359}{16414}To taki żarcik.
-----
Linia 211
- {16444}{16505}Nie uważam, żeby zabił pan żonę.|Mam inną teorię.
+ {16445}{16504}Nie uważam, żeby zabił pan żonę.|Mam inną teorię.
-----
Linia 212
- {16505}{16535}Niby jaką?
+ {16505}{16534}Niby jaką?
-----
Linia 213
- {16616}{16645}Proszę podejść!
+ {16615}{16644}Proszę podejść!
-----
Linia 215
- {16795}{16834}To moja córka, Christie.
+ {16795}{16833}To moja córka, Christie.
-----
Linia 216
- {16834}{16923}Są tu w związku z twoją matką.|Jakiś wariat wysłał list.
+ {16834}{16921}Są tu w związku z twoją matką.|Jakiś wariat wysłał list.
-----
Linia 217
- {16923}{16971}Cześć, Christie.|Miło cię poznać.
+ {16922}{16970}Cześć, Christie.|Miło cię poznać.
-----
Linia 218
- {17014}{17062}Więc co to za teoria?
+ {17013}{17060}Więc co to za teoria?
-----
Linia 219
- {17062}{17131}Sądzę, że listu|nie pisał zabójca.
+ {17061}{17130}Sądzę, że listu|nie pisał zabójca.
-----
Linia 221
- {17240}{17294}Kto chce zemsty...
+ {17241}{17293}Kto chce zemsty...
-----
Linia 223
- {17353}{17386}Dlaczego?
+ {17354}{17384}Dlaczego?
-----
Linia 224
- {17386}{17444}Wyobraź sobie, że jesteś zabójcą|i czytasz ten list.
+ {17385}{17444}Wyobraź sobie, że jesteś zabójcą|i czytasz ten list.
-----
Linia 225
- {17444}{17493}Wystraszyłabyś się, prawda?
+ {17445}{17492}Wystraszyłabyś się, prawda?
-----
Linia 226
- {17493}{17548}Pojawia się FBI.|Znowu są na twoim tropie.
+ {17493}{17547}Pojawia się FBI.|Znowu są na twoim tropie.
-----
Linia 227
- {17548}{17605}Dlaczego?|O co tu chodzi?
+ {17548}{17606}Dlaczego?|O co tu chodzi?
-----
Linia 228
- {17617}{17680}Po co ktoś się podszywa?|I to akurat teraz?
+ {17618}{17679}Po co ktoś się podszywa?|I to akurat teraz?
-----
Linia 229
- {17680}{17724}Co to za szyfr?
+ {17680}{17722}Co to za szyfr?
-----
Linia 230
- {17724}{17797}Mógł go też wysłać|prawdziwy zabójca.
+ {17723}{17796}Mógł go też wysłać|prawdziwy zabójca.
-----
Linia 231
- {17797}{17831}Szkoda czasu.
+ {17797}{17830}Szkoda czasu.
-----
Linia 232
- {17831}{17908}Mordercą jest Wes Baxter,|zawsze to mówiłem.
+ {17831}{17907}Mordercą jest Wes Baxter,|zawsze to mówiłem.
-----
Linia 233
- {17908}{17982}Don, skupmy się na tym, co ważne.
+ {17908}{17981}Don, skupmy się na tym, co ważne.
-----
Linia 234
- {17982}{18031}Wes Baxter.|To on!
+ {17982}{18029}Wes Baxter.|To on!
-----
Linia 235
- {18031}{18123}Był głównym podejrzanym,|ale został oczyszczony z zarzutów.
+ {18030}{18122}Był głównym podejrzanym,|ale został oczyszczony z zarzutów.
-----
Linia 236
- {18123}{18170}Wywinął się.
+ {18123}{18168}Wywinął się.
-----
Linia 237
- {18170}{18211}Mieszkał tu obok.
+ {18169}{18211}Mieszkał tu obok.
-----
Linia 238
- {18211}{18296}Łajdak szpiegował Gretę,|podglądał ją.
+ {18212}{18295}Łajdak szpiegował Gretę,|podglądał ją.
-----
Linia 240
- {18331}{18360}Christie.
+ {18332}{18361}Christie.
-----
Linia 242
- {18425}{18469}Nieważne co myślę.
+ {18426}{18468}Nieważne co myślę.
-----
Linia 243
- {18469}{18535}- Bardzo ważne.|- Powiedz nam.
+ {18469}{18536}- Bardzo ważne.|- Powiedz nam.
-----
Linia 244
- {18548}{18592}Był w porządku, lubiłam go.
+ {18548}{18590}Był w porządku, lubiłam go.
-----
Linia 245
- {18592}{18633}- Chris...|- Teraz ona mówi.
+ {18591}{18634}- Chris...|- Teraz ona mówi.
-----
Linia 246
- {18645}{18678}Nie zabił mamy.
+ {18646}{18677}Nie zabił mamy.
-----
Linia 247
- {18742}{18803}Chris wiele przeszła.
+ {18742}{18801}Chris wiele przeszła.
-----
Linia 248
- {18803}{18844}Nie pamięta wszystkiego dokładnie.
+ {18802}{18844}Nie pamięta wszystkiego dokładnie.
-----
Linia 249
- {18844}{18901}- Może dacie jej spokój.|- Pamiętam.
+ {18845}{18899}- Może dacie jej spokój.|- Pamiętam.
-----
Linia 250
- {18901}{18968}Oskarżałeś go,|a nie miałeś podstaw.
+ {18900}{18966}Oskarżałeś go,|a nie miałeś podstaw.
-----
Linia 251
- {18968}{19020}Christie, nie denerwuj się.
+ {18967}{19019}Christie, nie denerwuj się.
-----
Linia 252
- {19020}{19071}Denerwuję się, bo jesteś dupkiem.
+ {19020}{19070}Denerwuję się, bo jesteś dupkiem.
-----
Linia 253
- {19071}{19114}Chwileczkę, młoda damo.
+ {19071}{19113}Chwileczkę, młoda damo.
-----
Linia 254
- {19114}{19170}Nie możesz tak mówić do ojca.
+ {19114}{19168}Nie możesz tak mówić do ojca.
-----
Linia 255
- {19170}{19200}Cicho bądź.
+ {19169}{19199}Cicho bądź.
-----
Linia 257
- {19252}{19308}Dobrze słyszysz.
+ {19253}{19307}Dobrze słyszysz.
-----
Linia 258
- {19308}{19347}Jesteś jędzą i mam cię dosyć.
+ {19308}{19346}Jesteś jędzą i mam cię dosyć.
-----
Linia 259
- {19367}{19447}To niegrzeczne|i nie do przyjęcia!
+ {19368}{19446}To niegrzeczne|i nie do przyjęcia!
-----
Linia 260
- {19447}{19491}Mówię do ciebie!
+ {19447}{19490}Mówię do ciebie!
-----
Linia 261
- {19503}{19569}Pozwolisz mnie tak traktować?
+ {19502}{19568}Pozwolisz mnie tak traktować?
-----
Linia 262
- {19569}{19622}Będziemy się zbierać.
+ {19569}{19621}Będziemy się zbierać.
-----
Linia 264
- {19717}{19751}Nie możesz jej pozwolić...
+ {19718}{19751}Nie możesz jej pozwolić...
-----
Linia 265
- {19782}{19856}Niech się wyprowadzi.|Kup jej mieszkanie...
+ {19783}{19857}Niech się wyprowadzi.|Kup jej mieszkanie...
-----
Linia 266
- {19896}{19947}Musimy porozmawiać|z Wesem Baxterem.
+ {19895}{19948}Musimy porozmawiać|z Wesem Baxterem.
-----
Linia 268
- {20086}{20149}Nie mówię nic złego|o twoim małżeństwie.
+ {20087}{20148}Nie mówię nic złego|o twoim małżeństwie.
-----
Linia 269
- {20149}{20184}Nie wychodzę za mąż.
+ {20149}{20182}Nie wychodzę za mąż.
-----
Linia 270
- {20184}{20241}Wyjeżdżasz z mężczyzną|do innego stanu.
+ {20183}{20240}Wyjeżdżasz z mężczyzną|do innego stanu.
-----
Linia 271
- {20241}{20311}Praktycznie wychodzisz za mąż.
+ {20241}{20309}Praktycznie wychodzisz za mąż.
-----
Linia 272
- {20311}{20366}Dobrze, że miałaś czas poznać go
+ {20310}{20364}Dobrze, że miałaś czas poznać go
-----
Linia 273
- {20366}{20430}przez te tygodnie.
+ {20365}{20429}przez te tygodnie.
-----
Linia 274
- {20430}{20481}- Miesiące.|- Nawet miesiąc.
+ {20430}{20480}- Miesiące.|- Nawet miesiąc.
-----
Linia 275
- {20498}{20591}Mówiłeś, że listu|mógł nie wysłać morderca.
+ {20497}{20590}Mówiłeś, że listu|mógł nie wysłać morderca.
-----
Linia 276
- {20591}{20648}Więc może to córka.
+ {20591}{20647}Więc może to córka.
-----
Linia 277
- {20648}{20679}Upłynęło pięć lat.
+ {20648}{20678}Upłynęło pięć lat.
-----
Linia 278
- {20679}{20780}W chwili zabójstwa miała 14 lat,|ale teraz nie byłaby na to zbyt młoda.
+ {20679}{20779}W chwili zabójstwa miała 14 lat,|ale teraz nie byłaby na to zbyt młoda.
-----
Linia 280
- {20832}{20863}To mogła być ona.
+ {20833}{20864}To mogła być ona.
-----
Linia 281
- {20883}{20926}A co może oznaczać ten szyfr?
+ {20883}{20925}A co może oznaczać ten szyfr?
-----
Linia 283
- {20952}{21010}Jeśli ty nie zgadniesz,|to ja na pewno nie.
+ {20953}{21009}Jeśli ty nie zgadniesz,|to ja na pewno nie.
-----
Linia 284
- {21010}{21075}Może uda nam się wspólnie.
+ {21010}{21074}Może uda nam się wspólnie.
-----
Linia 285
- {21075}{21169}"752 598 H w M key O".
+ {21075}{21167}"752 598 H w M key O".
-----
Linia 286
- {21169}{21215}To nie numer telefonu.
+ {21168}{21213}To nie numer telefonu.
-----
Linia 287
- {21215}{21297}Na pewno nie współrzędne na mapie.|Jak sądzisz?
+ {21214}{21298}Na pewno nie współrzędne na mapie.|Jak sądzisz?
-----
Linia 288
- {21330}{21417}752 598.
+ {21329}{21417}752 598.
-----
Linia 289
- {21417}{21464}Może to adres.
+ {21418}{21463}Może to adres.
-----
Linia 290
- {21494}{21538}Za dużo cyfr.
+ {21494}{21537}Za dużo cyfr.
-----
Linia 291
- {21538}{21570}Tak.
+ {21538}{21568}Tak.
-----
Linia 292
- {21570}{21622}A może to data?
+ {21569}{21621}A może to data?
-----
Linia 294
- {21738}{21782}Być może.|Ale dlaczego?
+ {21739}{21782}Być może.|Ale dlaczego?
-----
Linia 295
- {21944}{21975}Są w ogrodzie.
+ {21943}{21974}Są w ogrodzie.
-----
Linia 296
- {22034}{22109}Wydech, pozycja wojownika.
+ {22034}{22107}Wydech, pozycja wojownika.
-----
Linia 297
- {22109}{22144}Pięknie.
+ {22108}{22143}Pięknie.
-----
Linia 298
- {22144}{22210}Przepływa vinyasa.
+ {22144}{22209}Przepływa vinyasa.
-----
Linia 299
- {22230}{22272}Przepraszam.|Monica Giraldi?
+ {22231}{22271}Przepraszam.|Monica Giraldi?
-----
Linia 300
- {22321}{22358}Tak.
+ {22322}{22357}Tak.
-----
Linia 302
- {22426}{22481}Czy Greta DeJorio była|pani wspólniczką?
+ {22427}{22479}Czy Greta DeJorio była|pani wspólniczką?
-----
Linia 303
- {22481}{22549}Bardziej przyjaciółką,|ale tak.
+ {22480}{22548}Bardziej przyjaciółką,|ale tak.
-----
Linia 304
- {22549}{22606}Co się stało?|Złapaliście kogoś?
+ {22549}{22607}Co się stało?|Złapaliście kogoś?
-----
Linia 305
- {22646}{22680}Mój Boże.
+ {22645}{22679}Mój Boże.
-----
Linia 306
- {22738}{22772}W porządku?
+ {22739}{22771}W porządku?
-----
Linia 308
- {22862}{22931}Wracają wspomnienia|tych okropnych chwil.
+ {22861}{22931}Wracają wspomnienia|tych okropnych chwil.
-----
Linia 309
- {22953}{23066}Zaprzyjaźniłyśmy się na studiach.
+ {22952}{23065}Zaprzyjaźniłyśmy się na studiach.
-----
Linia 310
- {23074}{23125}Uwielbiałyśmy architekturę wnętrz,
+ {23075}{23124}Uwielbiałyśmy architekturę wnętrz,
-----
Linia 311
- {23125}{23190}więc wspólny biznes|był dla nas oczywistością.
+ {23125}{23189}więc wspólny biznes|był dla nas oczywistością.
-----
Linia 313
- {23263}{23371}Próbowałam jeszcze to ciągnąć,|ale bez powodzenia.
+ {23264}{23371}Próbowałam jeszcze to ciągnąć,|ale bez powodzenia.
-----
Linia 314
- {23371}{23449}Była tak pełna życia...
+ {23372}{23449}Była tak pełna życia...
-----
Linia 315
- {23489}{23560}W jakim stanie umysłu była|niedługo przed śmiercią?
+ {23489}{23558}W jakim stanie umysłu była|niedługo przed śmiercią?
-----
Linia 316
- {23560}{23624}Coś ją niepokoiło,|czegoś się obawiała?
+ {23559}{23624}Coś ją niepokoiło,|czegoś się obawiała?
-----
Linia 317
- {23689}{23765}Nikomu tego nie mówiłam,|ale kilka miesięcy przed śmiercią
+ {23688}{23764}Nikomu tego nie mówiłam,|ale kilka miesięcy przed śmiercią
-----
Linia 319
- {23846}{23931}Że to prawdziwa miłość|i że nigdy nie była szczęśliwsza.
+ {23847}{23929}Że to prawdziwa miłość|i że nigdy nie była szczęśliwsza.
-----
Linia 320
- {23931}{24001}Dlaczego nie zeznała pani|tego w śledztwie?
+ {23930}{23999}Dlaczego nie zeznała pani|tego w śledztwie?
-----
Linia 321
- {24001}{24040}Nie chciałam popsuć jej wizerunku.
+ {24000}{24040}Nie chciałam popsuć jej wizerunku.
-----
Linia 322
- {24040}{24068}Wymieniła jakieś imię?
+ {24041}{24066}Wymieniła jakieś imię?
-----
Linia 323
- {24068}{24096}Nie.
+ {24067}{24095}Nie.
-----
Linia 324
- {24096}{24182}Oczywiście błagałam ją,|ale nie powiedziała.
+ {24096}{24181}Oczywiście błagałam ją,|ale nie powiedziała.
-----
Linia 325
- {24182}{24224}Więcej o nim nie wspomniała,
+ {24182}{24222}Więcej o nim nie wspomniała,
-----
Linia 326
- {24224}{24301}więc pomyślałam,|że romans nie przetrwał.
+ {24223}{24302}więc pomyślałam,|że romans nie przetrwał.
-----
Linia 327
- {24313}{24362}Zwykle tak bywa.
+ {24314}{24362}Zwykle tak bywa.
-----
Linia 328
- {24411}{24448}Prawdziwa...?
+ {24410}{24448}Prawdziwa...?
-----
Linia 329
- {24468}{24502}Prawdziwa co?
+ {24468}{24501}Prawdziwa co?
-----
Linia 330
- {24545}{24599}Jane, możesz ściszyć?
+ {24544}{24599}Jane, możesz ściszyć?
-----
Linia 331
- {24618}{24660}Przepraszam, Cho.|Nie słyszałam.
+ {24619}{24658}Przepraszam, Cho.|Nie słyszałam.
-----
Linia 332
- {24660}{24688}Co mówiłeś?
+ {24659}{24688}Co mówiłeś?
-----
Linia 333
- {24736}{24778}Rozumiem.|Na razie.
+ {24736}{24779}Rozumiem.|Na razie.
-----
Linia 334
- {24794}{24845}Greta miała romans.
+ {24794}{24843}Greta miała romans.
-----
Linia 335
- {24845}{24883}Nie wiemy z kim.
+ {24844}{24881}Nie wiemy z kim.
-----
Linia 336
- {24883}{24922}Romans, oczywiście.
+ {24882}{24922}Romans, oczywiście.
-----
Linia 337
- {24922}{24984}Nieodłączna plaga związków.
+ {24923}{24982}Nieodłączna plaga związków.
-----
Linia 338
- {24984}{25087}Kończą się zawsze|w matni podstępu i zdrady.
+ {24983}{25085}Kończą się zawsze|w matni podstępu i zdrady.
-----
Linia 339
- {25087}{25133}Te, które oglądamy?|Oczywiście.
+ {25086}{25133}Te, które oglądamy?|Oczywiście.
-----
Linia 340
- {25133}{25166}- Przestań.|- Co takiego?
+ {25134}{25164}- Przestań.|- Co takiego?
-----
Linia 341
- {25166}{25203}Zniechęcać mnie do wyjazdu.
+ {25165}{25203}Zniechęcać mnie do wyjazdu.
-----
Linia 342
- {25203}{25275}Już ja wiem,|jak raz się uprzesz...
+ {25204}{25274}Już ja wiem,|jak raz się uprzesz...
-----
Linia 343
- {25275}{25312}Na dobre i na złe.
+ {25275}{25310}Na dobre i na złe.
-----
Linia 344
- {25312}{25340}W bogactwie i w biedzie.
+ {25311}{25339}W bogactwie i w biedzie.
-----
Linia 345
- {25340}{25380}To nie jest śmieszne.
+ {25340}{25381}To nie jest śmieszne.
-----
Linia 348
- {25680}{25709}Nie.
+ {25681}{25708}Nie.
-----
Linia 349
- {25709}{25777}- Przysięgam na Boga...|- Spokojnie.
+ {25709}{25776}- Przysięgam na Boga...|- Spokojnie.
-----
Linia 351
- {25836}{25868}Spokojnie?
+ {25837}{25867}Spokojnie?
-----
Linia 352
- {25868}{25913}Zrujnowaliście mi życie.
+ {25868}{25912}Zrujnowaliście mi życie.
-----
Linia 353
- {25913}{25978}Nawet rodzice uważali,|że jestem winny.
+ {25913}{25977}Nawet rodzice uważali,|że jestem winny.
-----
Linia 354
- {25978}{26017}Wzbudzałeś podejrzenia.
+ {25978}{26015}Wzbudzałeś podejrzenia.
-----
Linia 355
- {26017}{26073}Z akt wynika,|że prześladowałeś Gretę.
+ {26016}{26073}Z akt wynika,|że prześladowałeś Gretę.
-----
Linia 356
- {26073}{26101}Śledziłeś ją.
+ {26074}{26099}Śledziłeś ją.
-----
Linia 357
- {26101}{26140}Nieprawda.
+ {26100}{26140}Nieprawda.
-----
Linia 358
- {26140}{26203}Nie śledziłem Grety.
+ {26141}{26203}Nie śledziłem Grety.
-----
Linia 359
- {26263}{26293}Oczywiście.
+ {26263}{26291}Oczywiście.
-----
Linia 360
- {26293}{26322}Co?
+ {26292}{26320}Co?
-----
Linia 361
- {26322}{26362}Śledziłeś Christie.
+ {26321}{26362}Śledziłeś Christie.
-----
Linia 362
- {26374}{26413}Nie...
+ {26374}{26412}Nie...
-----
Linia 363
- {26502}{26528}To znaczy...
+ {26503}{26527}To znaczy...
-----
Linia 364
- {26540}{26581}Tak jakby.
+ {26539}{26582}Tak jakby.
-----
Linia 365
- {26595}{26652}Obserwowałem Christie.
+ {26594}{26652}Obserwowałem Christie.
-----
Linia 366
- {26669}{26723}Byłem w niej zakochany.
+ {26669}{26724}Byłem w niej zakochany.
-----
Linia 368
- {26778}{26837}Dlaczego wtedy|nic nie mówiłeś?
+ {26779}{26836}Dlaczego wtedy|nic nie mówiłeś?
-----
Linia 369
- {26852}{26938}No jasne.|Jakby to coś pomogło.
+ {26853}{26936}No jasne.|Jakby to coś pomogło.
-----
Linia 370
- {26938}{27001}Ona miała 15 lat, a ja 18.
+ {26937}{27001}Ona miała 15 lat, a ja 18.
-----
Linia 371
- {27001}{27037}To chyba jasne.
+ {27002}{27037}To chyba jasne.
-----
Linia 372
- {27037}{27077}Jeśli to cię pocieszy,
+ {27038}{27075}Jeśli to cię pocieszy,
-----
Linia 373
- {27077}{27131}Christie uważała,|że jesteś niewinny.
+ {27076}{27131}Christie uważała,|że jesteś niewinny.
-----
Linia 374
- {27141}{27169}Naprawdę?
+ {27141}{27170}Naprawdę?
-----
Linia 375
- {27190}{27246}- Tak powiedziała?|- Tak.
+ {27191}{27246}- Tak powiedziała?|- Tak.
-----
Linia 376
- {27283}{27343}Czy ten szyfr coś ci mówi?
+ {27282}{27342}Czy ten szyfr coś ci mówi?
-----
Linia 378
- {27459}{27563}Zatrzymaj to, a jeśli coś|przyjdzie ci do głowy, daj znać.
+ {27460}{27563}Zatrzymaj to, a jeśli coś|przyjdzie ci do głowy, daj znać.
-----
Linia 379
- {27601}{27634}Dziękujemy.
+ {27601}{27635}Dziękujemy.
-----
Linia 380
- {27929}{27978}Chyba mówi prawdę.
+ {27930}{27977}Chyba mówi prawdę.
-----
Linia 381
- {27978}{28010}Zgadzam się.
+ {27978}{28011}Zgadzam się.
-----
Linia 382
- {28047}{28120}Chodźmy na plażę,|na mały spacer.
+ {28047}{28118}Chodźmy na plażę,|na mały spacer.
-----
Linia 383
- {28120}{28155}To blisko.
+ {28119}{28154}To blisko.
-----
Linia 384
- {28155}{28192}Jesteśmy w pracy.
+ {28155}{28190}Jesteśmy w pracy.
-----
Linia 385
- {28192}{28229}Rozerwij się trochę.
+ {28191}{28229}Rozerwij się trochę.
-----
Linia 386
- {28361}{28420}Kapitalnie, co?
+ {28361}{28421}Kapitalnie, co?
-----
Linia 387
- {28434}{28508}Za rzadko robimy takie rzeczy.
+ {28433}{28507}Za rzadko robimy takie rzeczy.
-----
Linia 389
- {28559}{28647}- No to rozwiążmy ten szyfr.|- Ot tak?
+ {28558}{28647}- No to rozwiążmy ten szyfr.|- Ot tak?
-----
Linia 391
- {28792}{28866}Musi mieć ukryte znaczenie.|"Dawaj zgadnij".
+ {28793}{28867}Musi mieć ukryte znaczenie.|"Dawaj zgadnij".
-----
Linia 393
- {28989}{29075}- Dawaj? - Mówię.|- Klasyfikacja dziesiętna Deweya.
+ {28989}{29076}- Dawaj? - Mówię.|- Klasyfikacja dziesiętna Deweya.
-----
Linia 394
- {29101}{29144}To oznaczają te cyfry.
+ {29102}{29143}To oznaczają te cyfry.
-----
Linia 396
- {29267}{29413}752 znaczy "kolor"|a 598 "ptak".
+ {29268}{29414}752 znaczy "kolor"|a 598 "ptak".
-----
Linia 397
- {29417}{29472}"Kolorowy ptak".|Co to znaczy?
+ {29416}{29471}"Kolorowy ptak".|Co to znaczy?
-----
Linia 400
- {29593}{29675}"H" to znak wywoławczy "hotelu".
+ {29594}{29675}"H" to znak wywoławczy "hotelu".
-----
Linia 401
- {29679}{29778}Na Islamoradzie w archipelagu Keys|jest pensjonat Blue Bird.
+ {29680}{29778}Na Islamoradzie w archipelagu Keys|jest pensjonat Blue Bird.
-----
Linia 402
- {29782}{29850}"W M key".|Wyspa Morada, Key.
+ {29783}{29850}"W M key".|Wyspa Morada, Key.
-----
Linia 403
- {29854}{29951}- Lisbon, rozwiązałaś to.|- Faktycznie.
+ {29855}{29951}- Lisbon, rozwiązałaś to.|- Faktycznie.
-----
Linia 404
- {29955}{30019}- Ale co oznacza "O" na końcu?|- Datę.
+ {29956}{30018}- Ale co oznacza "O" na końcu?|- Datę.
-----
Linia 405
- {30023}{30117}- "O" to data?|- "O" to symbol pełni.
+ {30023}{30116}- "O" to data?|- "O" to symbol pełni.
-----
Linia 407
- {30178}{30255}- Rozgryzłaś sprawę.|- My rozgryźliśmy.
+ {30179}{30255}- Rozgryzłaś sprawę.|- My rozgryźliśmy.
-----
Linia 408
- {30259}{30360}Jak poprosisz, Abbott od razu|puści cię do Waszyngtonu.
+ {30260}{30361}Jak poprosisz, Abbott od razu|puści cię do Waszyngtonu.
-----
Linia 409
- {30364}{30410}Żartujesz?|Chcę być przy tym.
+ {30363}{30411}Żartujesz?|Chcę być przy tym.
-----
Linia 411
- {30543}{30595}Tym razem to ja rozwiązałam, a nie ty!
+ {30543}{30596}Tym razem to ja rozwiązałam, a nie ty!
-----
Linia 412
- {30599}{30665}- Kto to rozgryzł?|- Ty! - Ja!
+ {30598}{30665}- Kto to rozgryzł?|- Ty! - Ja!
-----
Linia 413
- {31434}{31508}Witamy w Blue Bird.|Mają państwo pokoje obok siebie,
+ {31435}{31507}Witamy w Blue Bird.|Mają państwo pokoje obok siebie,
-----
Linia 415
- {31604}{31685}Raz się żyje.|To może być nasza ostatnia...
+ {31605}{31684}Raz się żyje.|To może być nasza ostatnia...
-----
Linia 416
- {31689}{31794}Hura. Gdyby ktoś pytał|o Gretę DeJorio,
+ {31689}{31795}Hura. Gdyby ktoś pytał|o Gretę DeJorio,
-----
Linia 417
- {31798}{31856}proszę podać mu numer mojego pokoju.
+ {31797}{31857}proszę podać mu numer mojego pokoju.
-----
Linia 418
- {31860}{31901}Tylko numer, nie nazwisko.
+ {31859}{31900}Tylko numer, nie nazwisko.
-----
Linia 420
- {31993}{32064}- Tylko numer pokoju, DeJorio.|- Doskonale.
+ {31994}{32063}- Tylko numer pokoju, DeJorio.|- Doskonale.
-----
Linia 421
- {32068}{32146}- Potwierdzić rezerwację w restauracji?|- Naturalnie.
+ {32068}{32147}- Potwierdzić rezerwację w restauracji?|- Naturalnie.
-----
Linia 422
- {32150}{32195}Obowiązuje strój wieczorowy.
+ {32149}{32195}Obowiązuje strój wieczorowy.
-----
Linia 423
- {32199}{32249}Zamówię kanapkę do pokoju.
+ {32200}{32250}Zamówię kanapkę do pokoju.
-----
Linia 424
- {32253}{32316}- Nie mam w co się przebrać.|- Coś się wymyśli. Dziękuję.
+ {32253}{32315}- Nie mam w co się przebrać.|- Coś się wymyśli. Dziękuję.
-----
Linia 425
- {32320}{32402}- Schodami na pierwsze piętro.|- Dziękuję.
+ {32320}{32401}- Schodami na pierwsze piętro.|- Dziękuję.
-----
Linia 427
- {33558}{33600}Jane, to za wiele.
+ {33557}{33600}Jane, to za wiele.
-----
Linia 428
- {33604}{33655}Za ładne.|Pracujemy nad sprawą.
+ {33605}{33655}Za ładne.|Pracujemy nad sprawą.
-----
Linia 429
- {33659}{33732}To może być nasza ostatnia, więc...
+ {33660}{33732}To może być nasza ostatnia, więc...
-----
Linia 430
- {33736}{33784}Nic nie może być za ładne.
+ {33737}{33785}Nic nie może być za ładne.
-----
Linia 431
- {33788}{33832}Piękne te suknie.
+ {33787}{33833}Piękne te suknie.
-----
Linia 432
- {33836}{33888}Do zobaczenia na kolacji.
+ {33835}{33888}Do zobaczenia na kolacji.
-----
Linia 433
- {34284}{34344}Tutaj? Teraz?
+ {34283}{34343}Tutaj? Teraz?
-----
Linia 435
- {34419}{34502}Co tu robicie?|Lisbon i ja sobie poradzimy.
+ {34420}{34501}Co tu robicie?|Lisbon i ja sobie poradzimy.
-----
Linia 436
- {34506}{34580}To spora sprawa i może się rypnąć.
+ {34506}{34581}To spora sprawa i może się rypnąć.
-----
Linia 437
- {34584}{34636}Waszyngton zażądał starszego agenta.
+ {34583}{34636}Waszyngton zażądał starszego agenta.
-----
Linia 438
- {34640}{34730}- Przeszkadza ci?|- Nie, żaden problem.
+ {34641}{34729}- Przeszkadza ci?|- Nie, żaden problem.
-----
Linia 439
- {34762}{34815}Umieram z głodu.|Jak tu karmią?
+ {34763}{34816}Umieram z głodu.|Jak tu karmią?
-----
Linia 440
- {34819}{34900}Ponoć dobrze.
+ {34818}{34899}Ponoć dobrze.
-----
Linia 442
- {35176}{35262}Szkoda, że nie ma tu mojej żony.|Babki lubią takie miejsca.
+ {35175}{35262}Szkoda, że nie ma tu mojej żony.|Babki lubią takie miejsca.
-----
Linia 443
- {35266}{35320}To prawda.
+ {35266}{35319}To prawda.
-----
Linia 444
- {35702}{35835}Czy mogłabym kupić szlafrok hotelowy|dla mojego chłopaka?
+ {35703}{35835}Czy mogłabym kupić szlafrok hotelowy|dla mojego chłopaka?
-----
Linia 445
- {35839}{35858}Nie musi pani.
+ {35839}{35859}Nie musi pani.
-----
Linia 446
- {35862}{35946}Pan Jane zarezerwował|w zeszłym tygodniu pełen pakiet.
+ {35861}{35945}Pan Jane zarezerwował|w zeszłym tygodniu pełen pakiet.
-----
Linia 447
- {35955}{35997}Świetnie.
+ {35954}{35998}Świetnie.
-----
Linia 448
- {36031}{36063}Chwileczkę.
+ {36031}{36062}Chwileczkę.
-----
Linia 449
- {36067}{36188}Zarezerwował w zeszłym tygodniu?
+ {36067}{36187}Zarezerwował w zeszłym tygodniu?
-----
Linia 450
- {36292}{36363}- Lista win, sir?|- Nie, dziękuję.
+ {36292}{36362}- Lista win, sir?|- Nie, dziękuję.
-----
Linia 451
- {36382}{36453}Teresa, wyglądasz bosko.
+ {36381}{36453}Teresa, wyglądasz bosko.
-----
Linia 452
- {36511}{36624}Jak to możliwe,|że dokonałeś rezerwacji tydzień temu,
+ {36511}{36623}Jak to możliwe,|że dokonałeś rezerwacji tydzień temu,
-----
Linia 454
- {36812}{36859}Przyznaję się.
+ {36813}{36858}Przyznaję się.
-----
Linia 455
- {36863}{36891}To ja go napisałem.
+ {36863}{36892}To ja go napisałem.
-----
Linia 456
- {36895}{36972}To była podpucha,|ale jestem przekonany,
+ {36894}{36971}To była podpucha,|ale jestem przekonany,
-----
Linia 457
- {36976}{37058}- że wykurzy zabójcę.|- Draniu!
+ {36976}{37057}- że wykurzy zabójcę.|- Draniu!
-----
Linia 459
- {37495}{37540}iść z nią pogadać.
+ {37496}{37539}iść z nią pogadać.
-----
Linia 460
- {37720}{37811}Zamówcie bez nas.
+ {37719}{37810}Zamówcie bez nas.
-----
Linia 461
- {37898}{37999}Pokaże pan tę listę win.
+ {37899}{38000}Pokaże pan tę listę win.
-----
Linia 462
- {38003}{38049}Dziękuję.
+ {38002}{38050}Dziękuję.
-----
Linia 463
- {38135}{38202}Poproszę taksówkę na lotnisko.
+ {38134}{38201}Poproszę taksówkę na lotnisko.
-----
Linia 465
- {38596}{38680}- Lisbon?|- Idź sobie.
+ {38597}{38680}- Lisbon?|- Idź sobie.
-----
Linia 466
- {38684}{38739}Otwórz, proszę.
+ {38683}{38738}Otwórz, proszę.
-----
Linia 467
- {38743}{38806}Odejdź.
+ {38743}{38805}Odejdź.
-----
Linia 469
- {39024}{39107}Co sobie myślałeś?
+ {39023}{39107}Co sobie myślałeś?
-----
Linia 470
- {39152}{39237}Nie chcę, żebyś wyjechała.
+ {39153}{39237}Nie chcę, żebyś wyjechała.
-----
Linia 471
- {39241}{39303}Nie obchodzi cię,|czego ja chcę lub potrzebuję.
+ {39242}{39304}Nie obchodzi cię,|czego ja chcę lub potrzebuję.
-----
Linia 472
- {39307}{39370}Ze mną ci wygodnie.
+ {39306}{39371}Ze mną ci wygodnie.
-----
Linia 473
- {39374}{39447}Liczysz się tylko ty.
+ {39373}{39448}Liczysz się tylko ty.
-----
Linia 474
- {39451}{39509}Żerujesz na czyimś morderstwie.
+ {39450}{39510}Żerujesz na czyimś morderstwie.
-----
Linia 475
- {39513}{39588}Dosłownie idziesz po trupach.
+ {39512}{39589}Dosłownie idziesz po trupach.
-----
Linia 477
- {39670}{39756}że nie umiesz już zachować|się jak przyzwoity człowiek.
+ {39671}{39757}że nie umiesz już zachować|się jak przyzwoity człowiek.
-----
Linia 478
- {39760}{39816}Nie masz pojęcia.
+ {39759}{39817}Nie masz pojęcia.
-----
Linia 479
- {39857}{39937}Przepraszam.
+ {39858}{39937}Przepraszam.
-----
Linia 480
- {39941}{39973}Wybacz mi.
+ {39942}{39973}Wybacz mi.
-----
Linia 481
- {39977}{40088}Jeśli faktycznie żałujesz,|to zostaw mnie w spokoju.
+ {39978}{40088}Jeśli faktycznie żałujesz,|to zostaw mnie w spokoju.
-----
Linia 482
- {40125}{40177}Odejdź!
+ {40124}{40177}Odejdź!
-----
Linia 483
- {40273}{40304}Wiem, że tam stoisz.
+ {40272}{40304}Wiem, że tam stoisz.
-----
Linia 484
- {40308}{40403}Słyszę, jak oddychasz.|Daj mi spokój.
+ {40308}{40402}Słyszę, jak oddychasz.|Daj mi spokój.
-----
Linia 485
- {41000}{41072}- To ja.|- Co słychać, kochanie?
+ {40999}{41071}- To ja.|- Co słychać, kochanie?
-----
Linia 486
- {41076}{41168}Dobrze.
+ {41076}{41169}Dobrze.
-----
Linia 487
- {41205}{41288}Jeśli oferta nadal aktualna,|to zgadzam się.
+ {41205}{41289}Jeśli oferta nadal aktualna,|to zgadzam się.
-----
Linia 488
- {41292}{41364}Weźmy ślub!
+ {41291}{41363}Weźmy ślub!
-----
Linia 490
- {41442}{41524}Napisz mi, kiedy przylatujesz.
+ {41443}{41524}Napisz mi, kiedy przylatujesz.
-----
Linia 491
- {41528}{41595}/Wyjadę po ciebie.
+ {41529}{41596}{Y:i}Wyjadę po ciebie.
-----
Linia 492
- {41599}{41672}/Będzie super.|/Spodoba ci się tu.
+ {41598}{41673}{Y:i}Będzie super.|Spodoba ci się tu.
-----
Linia 493
- {41676}{41735}/Pełno tu restauracji,|/takich jak lubisz.
+ {41675}{41735}{Y:i}Pełno tu restauracji,|takich jak lubisz.
-----
Linia 494
- {41739}{41784}/Znalazłem dobrego agenta nieruchomości.
+ {41740}{41783}{Y:i}Znalazłem dobrego agenta nieruchomości.
-----
Linia 495
- {41788}{41865}/Pokaże nam mieszkania.
+ {41788}{41864}{Y:i}Pokaże nam mieszkania.
-----
Linia 497
- {42144}{42248}- i kłamał jak z nut, a ja wierzyłem.|- Jane sprzedałby kota myszom.
+ {42145}{42248}- i kłamał jak z nut, a ja wierzyłem.|- Jane sprzedałby kota myszom.
-----
Linia 498
- {42279}{42348}Mam nadzieję, że pogodzą się z Lisbon.
+ {42279}{42349}Mam nadzieję, że pogodzą się z Lisbon.
-----
Linia 499
- {42352}{42428}Zajrzeć do niego?
+ {42351}{42428}Zajrzeć do niego?
-----
Linia 500
- {42432}{42496}Dziwne, że tak się wkurzyła.
+ {42433}{42495}Dziwne, że tak się wkurzyła.
-----
Linia 502
- {42571}{42638}Nie była w połowie|tak wpieniona.
+ {42572}{42639}Nie była w połowie|tak wpieniona.
-----
Linia 503
- {42702}{42741}Powaga?
+ {42701}{42742}Powaga?
-----
Linia 504
- {42780}{42860}- Nie wiesz czemu?|- Co czemu?
+ {42780}{42859}- Nie wiesz czemu?|- Co czemu?
-----
Linia 505
- {43072}{43211}Lot 407 do Waszyngtonu opóźni się|o 45 minut. Przepraszamy.
+ {43073}{43212}Lot 407 do Waszyngtonu opóźni się|o 45 minut. Przepraszamy.
-----
Linia 506
- {43215}{43304}Zapraszam pasażerów z bagażem do zdania.
+ {43214}{43303}Zapraszam pasażerów z bagażem do zdania.
-----
Linia 507
- {43884}{43950}Ty jesteś ten z FBI, Jane.
+ {43883}{43950}Ty jesteś ten z FBI, Jane.
-----
Linia 508
- {43954}{44040}A ty to adwokat, Randolph.
+ {43953}{44039}A ty to adwokat, Randolph.
-----
Linia 509
- {44044}{44136}Tak.|Co się dzieje?
+ {44044}{44135}Tak.|Co się dzieje?
-----
Linia 510
- {44140}{44227}- Zabiłeś Gretę DeJorio?|- Co? Nie!
+ {44140}{44226}- Zabiłeś Gretę DeJorio?|- Co? Nie!
-----
Linia 511
- {44316}{44407}Ty jesteś tym tajemniczym kochankiem.
+ {44315}{44406}Ty jesteś tym tajemniczym kochankiem.
-----
Linia 512
- {44480}{44548}Tak, rozwiązałem zagadkę z listu,
+ {44480}{44547}Tak, rozwiązałem zagadkę z listu,
-----
Linia 513
- {44552}{44618}i przyszedłem zabić gnoja,|który zamordował Gretę.
+ {44552}{44617}i przyszedłem zabić gnoja,|który zamordował Gretę.
-----
Linia 514
- {44628}{44665}Jak romantycznie.
+ {44629}{44665}Jak romantycznie.
-----
Linia 515
- {44669}{44736}Możesz opuścić broń?
+ {44670}{44737}Możesz opuścić broń?
-----
Linia 516
- {44784}{44840}Już go złapaliście?
+ {44785}{44840}Już go złapaliście?
-----
Linia 517
- {44844}{44936}Nie, to ja napisałem list.
+ {44845}{44936}Nie, to ja napisałem list.
-----
Linia 518
- {44940}{44993}Co?
+ {44941}{44993}Co?
-----
Linia 519
- {44997}{45067}Długa i smutna historia,|le bez obaw.
+ {44998}{45068}Długa i smutna historia,|le bez obaw.
-----
Linia 520
- {45071}{45152}Zabójca się zjawi.|Powinien.
+ {45070}{45152}Zabójca się zjawi.|Powinien.
-----
Linia 521
- {45156}{45244}Napijesz się?
+ {45156}{45245}Napijesz się?
-----
Linia 522
- {45248}{45292}Wódka, rum,|gin czy whiskey?
+ {45248}{45293}Wódka, rum,|gin czy whiskey?
-----
Linia 523
- {45296}{45345}Gin.
+ {45295}{45346}Gin.
-----
Linia 524
- {45375}{45412}Ręce do góry.
+ {45375}{45413}Ręce do góry.
-----
Linia 525
- {45465}{45537}Wes Baxter.
+ {45466}{45538}Wes Baxter.
-----
Linia 526
- {45541}{45594}Witam.
+ {45540}{45595}Witam.
-----
Linia 528
- {45657}{45714}- To zabójca?|- Nie.
+ {45657}{45715}- To zabójca?|- Nie.
-----
Linia 529
- {45718}{45798}Ty też nie jesteś zabójcą.
+ {45717}{45799}Ty też nie jesteś zabójcą.
-----
Linia 530
- {45802}{45896}Nie sądziłem.|Mógłbyś opuścić broń?
+ {45801}{45895}Nie sądziłem.|Mógłbyś opuścić broń?
-----
Linia 531
- {45926}{46018}Dziękuję.|Chcesz się zemścić?
+ {45926}{46017}Dziękuję.|Chcesz się zemścić?
-----
Linia 533
- {46097}{46183}Zabójca pani DeJorio|zniszczył mi życie.
+ {46096}{46183}Zabójca pani DeJorio|zniszczył mi życie.
-----
Linia 534
- {46187}{46282}Wódka, rum,|gin czy whiskey?
+ {46187}{46281}Wódka, rum,|gin czy whiskey?
-----
Linia 535
- {46308}{46332}Rum.
+ {46307}{46331}Rum.
-----
Linia 536
- {46336}{46424}Greta i ja byliśmy zakochani po uszy.
+ {46336}{46425}Greta i ja byliśmy zakochani po uszy.
-----
Linia 537
- {46428}{46530}Miała rozwieść się z Donem|i wyjść za mnie.
+ {46427}{46530}Miała rozwieść się z Donem|i wyjść za mnie.
-----
Linia 538
- {46534}{46591}Zerwałem z nią.
+ {46535}{46590}Zerwałem z nią.
-----
Linia 539
- {46595}{46668}Zakończyłem romans.
+ {46595}{46667}Zakończyłem romans.
-----
Linia 540
- {46719}{46765}Obawiałem się skandalu
+ {46720}{46765}Obawiałem się skandalu
-----
Linia 541
- {46769}{46838}i jak to wpłynie na interesy.
+ {46770}{46837}i jak to wpłynie na interesy.
-----
Linia 543
- {46896}{46960}Zaślepionym, durnym tchórzem.
+ {46897}{46959}Zaślepionym, durnym tchórzem.
-----
Linia 544
- {46964}{47050}Zbyt przepełnionym strachem|i niechęcią do siebie
+ {46964}{47051}Zbyt przepełnionym strachem|i niechęcią do siebie
-----
Linia 545
- {47054}{47136}że zniszczyłem najlepszą rzecz,|jaka mnie spotkała.
+ {47053}{47137}że zniszczyłem najlepszą rzecz,|jaka mnie spotkała.
-----
Linia 546
- {47140}{47226}Zanim uświadomiłem sobie błąd,
+ {47139}{47226}Zanim uświadomiłem sobie błąd,
-----
Linia 547
- {47230}{47304}było za późno.|Odeszła.
+ {47230}{47305}było za późno.|Odeszła.
-----
Linia 549
- {47378}{47428}Kiszka.
+ {47379}{47427}Kiszka.
-----
Linia 551
- {47698}{47749}Co z nim?
+ {47698}{47748}Co z nim?
-----
Linia 552
- {47753}{47788}Wolne żarty.
+ {47753}{47789}Wolne żarty.
-----
Linia 553
- {47792}{47924}Odwróć się, ręce do góry!
+ {47791}{47923}Odwróć się, ręce do góry!
-----
Linia 554
- {47928}{47979}Pani to Monica?
+ {47928}{47978}Pani to Monica?
-----
Linia 557
- {48190}{48284}Ciebie znam. Adwokat Randolph.|Znudziło ci się, co?
+ {48189}{48283}Ciebie znam. Adwokat Randolph.|Znudziło ci się, co?
-----
Linia 558
- {48306}{48397}Ty jesteś chłopakiem z sąsiedztwa.|A ty?
+ {48307}{48398}Ty jesteś chłopakiem z sąsiedztwa.|A ty?
-----
Linia 559
- {48401}{48492}Proszę się nie niepokoić, jestem z FBI.
+ {48400}{48491}Proszę się nie niepokoić, jestem z FBI.
-----
Linia 560
- {48496}{48644}Jeśli zaraz uciekniecie,|moi koledzy was nie dogonią.
+ {48496}{48645}Jeśli zaraz uciekniecie,|moi koledzy was nie dogonią.
-----
Linia 561
- {48648}{48723}Kłamiesz, żaden z ciebie fedek.
+ {48647}{48724}Kłamiesz, żaden z ciebie fedek.
-----
Linia 562
- {48747}{48808}Wiem, że nie wyglądam,|ale zapewniam, że jestem.
+ {48748}{48808}Wiem, że nie wyglądam,|ale zapewniam, że jestem.
-----
Linia 563
- {48812}{48926}- Pokaż odznakę.|- Proszę.
+ {48813}{48925}- Pokaż odznakę.|- Proszę.
-----
Linia 564
- {48944}{49016}Przepraszam.
+ {48945}{49017}Przepraszam.
-----
Linia 565
- {49020}{49104}Cholera, faktycznie jest z FBI.
+ {49019}{49103}Cholera, faktycznie jest z FBI.
-----
Linia 566
- {49108}{49176}Mówiłam, że to podpucha.|Niech to szlag!
+ {49108}{49177}Mówiłam, że to podpucha.|Niech to szlag!
-----
Linia 567
- {49180}{49260}Tylko spokojnie.|Gdyby było ich więcej,
+ {49180}{49261}Tylko spokojnie.|Gdyby było ich więcej,
-----
Linia 568
- {49264}{49357}już by się zbiegli. Jest sam.
+ {49263}{49357}już by się zbiegli. Jest sam.
-----
Linia 570
- {49443}{49512}Nie ma mowy.
+ {49443}{49513}Nie ma mowy.
-----
Linia 571
- {49552}{49608}O wilku mowa.|Jane przysłał SMS.
+ {49551}{49609}O wilku mowa.|Jane przysłał SMS.
-----
Linia 572
- {49636}{49705}"SOZ".
+ {49635}{49705}"SOZ".
-----
Linia 573
- {49774}{49830}S.O.S.
+ {49774}{49829}S.O.S.
-----
Linia 575
- {49853}{49891}Myślę.
+ {49853}{49892}Myślę.
-----
Linia 576
- {49895}{49948}Na razie tylko machacie bronią.
+ {49894}{49947}Na razie tylko machacie bronią.
-----
Linia 578
- {50040}{50120}Ja tak.
+ {50040}{50119}Ja tak.
-----
Linia 579
- {50124}{50195}Nie ma dowodów, prawda?
+ {50124}{50196}Nie ma dowodów, prawda?
-----
Linia 580
- {50199}{50289}- Odejdźcie i wynajmijcie adwokata.|- Ma rację.
+ {50199}{50290}- Odejdźcie i wynajmijcie adwokata.|- Ma rację.
-----
Linia 581
- {50293}{50388}- Co nam pozostaje?|- Możemy odejść?
+ {50292}{50388}- Co nam pozostaje?|- Możemy odejść?
-----
Linia 582
- {50392}{50446}Tak, prędko, zanim|przyjdą moi koledzy
+ {50393}{50446}Tak, prędko, zanim|przyjdą moi koledzy
-----
Linia 583
- {50450}{50543}- i komuś stanie się krzywda.|- Spadamy stąd.
+ {50450}{50544}- i komuś stanie się krzywda.|- Spadamy stąd.
-----
Linia 584
- {50547}{50625}- Słusznie. - Nie ruszaj się.|- Facet, no!
+ {50546}{50625}- Słusznie. - Nie ruszaj się.|- Facet, no!
-----
Linia 585
- {50629}{50723}- Ręce do góry.|- Raz dwa!
+ {50630}{50724}- Ręce do góry.|- Raz dwa!
-----
Linia 587
- {51204}{51260}Nie ruszaj się!
+ {51203}{51261}Nie ruszaj się!
-----
Linia 588
- {51264}{51334}Moje uszy!|Można ogłuchnąć.
+ {51263}{51335}Moje uszy!|Można ogłuchnąć.
-----
Linia 589
- {51345}{51403}Tobie nic nie jest.|Tobie też.
+ {51345}{51402}Tobie nic nie jest.|Tobie też.
-----
Linia 591
- {51445}{51523}Muszę lecieć, ale zaraz|nadjedzie pomoc.
+ {51445}{51522}Muszę lecieć, ale zaraz|nadjedzie pomoc.
-----
Linia 592
- {51527}{51588}- Jane, co jest?|- Masz auto z kogutem?
+ {51527}{51589}- Jane, co jest?|- Masz auto z kogutem?
-----
Linia 594
- {51684}{51740}- Nagły wypadek. - Gdzie Lisbon?|- Na lotnisku.
+ {51685}{51740}- Nagły wypadek. - Gdzie Lisbon?|- Na lotnisku.
-----
Linia 595
- {51780}{51839}- Dziękuję.|- Możesz nas uświadomić?
+ {51781}{51839}- Dziękuję.|- Możesz nas uświadomić?
-----
Linia 597
- {51888}{51960}Ci w porządku.|Blondyna defraudowała kasę.
+ {51889}{51961}Ci w porządku.|Blondyna defraudowała kasę.
-----
Linia 598
- {52006}{52048}- Dzięki. Powodzenia.|- Dokąd popędził?
+ {52006}{52047}- Dzięki. Powodzenia.|- Dokąd popędził?
-----
Linia 599
- {52597}{52659}/Tu Lisbon.|/Zostaw wiadomość.
+ {52596}{52658}{Y:i}Tu Lisbon.|Zostaw wiadomość.
-----
Linia 601
- {52725}{52791}Jeśli to odbierzesz, zadzwoń, proszę.
+ {52726}{52790}Jeśli to odbierzesz, zadzwoń, proszę.
-----
Linia 604
- {53765}{53817}Odznaka.
+ {53766}{53817}Odznaka.
-----
Linia 605
- {53821}{53914}Zostawiłem w aucie.
+ {53821}{53915}Zostawiłem w aucie.
-----
Linia 606
- {53918}{53993}Przed wejściem.|Radiowóz z kogutem.
+ {53917}{53994}Przed wejściem.|Radiowóz z kogutem.
-----
Linia 607
- {54094}{54125}Następny.
+ {54095}{54126}Następny.
-----
Linia 608
- {54797}{54880}Chwileczkę!
+ {54797}{54881}Chwileczkę!
-----
Linia 609
- {54884}{54945}Zaczekajcie!
+ {54883}{54946}Zaczekajcie!
-----
Linia 610
- {55078}{55161}Proszę mnie wpuścić.
+ {55078}{55162}Proszę mnie wpuścić.
-----
Linia 611
- {55165}{55193}Chcę wejść.
+ {55164}{55193}Chcę wejść.
-----
Linia 612
- {55275}{55312}Dziękuję.|FBI.
+ {55274}{55313}Dziękuję.|FBI.
-----
Linia 613
- {55316}{55336}FBI? Co się stało?
+ {55315}{55337}FBI? Co się stało?
-----
Linia 614
- {55340}{55409}Nic złego.|Rutynowa kontrola.
+ {55339}{55409}Nic złego.|Rutynowa kontrola.
-----
Linia 615
- {55586}{55645}- Jesteś!|- Co ty tutaj robisz?
+ {55586}{55646}- Jesteś!|- Co ty tutaj robisz?
-----
Linia 616
- {55649}{55732}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Nie chcę cię widzieć.
+ {55648}{55732}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Nie chcę cię widzieć.
-----
Linia 617
- {55736}{55769}Masz rację.
+ {55737}{55768}Masz rację.
-----
Linia 618
- {55773}{55829}Zapomniałem, jak zachowuje się|normalny człowiek.
+ {55773}{55828}Zapomniałem, jak zachowuje się|normalny człowiek.
-----
Linia 620
- {55906}{56000}Oszukuję ludzi, by nie odkryć|przed nikim, co czuję.
+ {55905}{56001}Oszukuję ludzi, by nie odkryć|przed nikim, co czuję.
-----
Linia 621
- {56004}{56130}Myśl o zbliżeniu się do kogoś mnie przeraża,|z oczywistych powodów.
+ {56003}{56130}Myśl o zbliżeniu się do kogoś mnie prz

Seriously? Unbelievable...

Poprawki bardzo potrzebne zwłaszcza ostatnia.

dziękuję bardzo!

Super napisy dzięki wielkie