Komentarze:
I, Frankenstein
1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD; 720p.BluRay.DTS.x264-PublicH...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2014-05-12 15:08:36
ocena:
[1026][1068]/Podarowano mi życie zimą 1975 r. - tu powinno być 1795.
Co do jakości całych napisów się nie wypowiem, bo dopiero co mi się rzuciło pierwsze zdanie w oczy
Co do jakości całych napisów się nie wypowiem, bo dopiero co mi się rzuciło pierwsze zdanie w oczy
2014-05-12 17:46:16
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- [438][513]Synchro: rocco525
+ [438][513]Synchro: rocco525|korekta: Nazgul
-----
Linia 35
- [3784][3811]A więc,|rozumiesz co mówimy.
+ [3784][3811]A więc|rozumiesz, co mówimy.
-----
Linia 38
- [3869][3895]- Nie wiem!|- Słyszałem jak rozmawiali o Naberiusie.
+ [3869][3895]- Nie wiem!|- Słyszałem, jak rozmawiali o Naberiusie.
-----
Linia 46
- [4440][4477]pod dowodzeniem Mrocznego Księcia, Naberiusa.
+ [4440][4477]pod wodzą Mrocznego Księcia, Naberiusa.
-----
Linia 62
- [5184][5210]Dopóki nie dowiemy się|dlaczego Nuberius cię potrzebuje,
+ [5184][5210]Dopóki nie dowiemy się,|dlaczego Nuberius cię potrzebuje,
-----
Linia 65
- [5287][5316]to coś zabiło żonę Viktora Frankenstein.
+ [5287][5316]to coś zabiło żonę Viktora Frankensteina.
-----
Linia 71
- [5517][5554]Obiecuję ci, Adam,|każdy z nas ma wyższy cel.
+ [5517][5554]Obiecuję ci, Adamie,|każdy z nas ma wyższy cel.
-----
Linia 78
- [5771][5803]Regina poprosiła nas,|abyśmy wyposażyli cię w broń.
+ [5771][5803]Regina poprosiła nas,|byśmy wyposażyli cię w broń.
-----
Linia 90
- [6468][6498]Adam, posiadasz siłę, prędkość i wytrzymałość
+ [6468][6498]Adamie, posiadasz siłę, prędkość i wytrzymałość
-----
Linia 93
- [6705][6739]Nie obchodzi mnie ilu demonów to coś odesłało.
+ [6705][6739]Nie obchodzi mnie, ilu demonów to coś odesłało.
-----
Linia 107
- [7256][7295]/Ufając innym to błąd,|/który popełniasz tylko raz.
+ [7256][7295]/Ufanie innym to błąd,|/który popełniasz tylko raz.
-----
Linia 112
- [7453][7492]/Ostatnie przekleństwo Viktora Frankenstein.
+ [7453][7492]/Ostatnie przekleństwo Viktora Frankensteina.
-----
Linia 122
- [8088][8122]/kwestią czasu było zanim odnajdą mnie tu.
+ [8088][8122]/kwestią czasu było odnalezienie mnie tu.
-----
Linia 166
- [10913][10942]Założyłeś czego chcę.
+ [10913][10942]Założyłeś, czego chcę.
-----
Linia 179
- [11855][11894]Panie Wessex, ludzkie ciało jest dużo bardziej skomplikowane|niż innych organizmów we Wszechświecie.
+ [11855][11894]Panie Wessex, ludzkie ciało jest dużo bardziej skomplikowane|niż inne organizmy we Wszechświecie.
-----
Linia 181
- [11923][11949]a przywrócenie do życia człowieka|nadal jest poza naszym zasięgiem.
+ [11923][11949]ale przywrócenie do życia człowieka|nadal jest poza naszym zasięgiem.
-----
Linia 205
- [12686][12719]Ale Dr. Wessex, to musiało być|z ponad 200 lat temu.
+ [12686][12719]Ale Dr. Wessex, to musiało być|ponad 200 lat temu.
-----
Linia 214
- [13078][13102]Dbasz tylko o siebie samego Adam.
+ [13078][13102]Dbasz tylko o siebie samego, Adam.
-----
Linia 220
- [13227][13258]Pozostaniesz tu do czasu,|gdy Królowa zadecyduje co z Tobą zrobić.
+ [13227][13258]Pozostaniesz tu do czasu,|gdy Królowa zadecyduje, co z Tobą zrobić.
-----
Linia 230
- [13522][13553]moją pierwszą myślą było,|aby cię zniszczyć.
+ [13522][13553]pierwszą moją myślą było,|aby cię zniszczyć.
-----
Linia 231
- [13556][13607]Ale wówczas spojrzałam w twoje oczy|i wiesz co w nich zobaczyłam?
+ [13556][13607]Ale wówczas spojrzałam w twoje oczy|i wiesz, co w nich zobaczyłam?
-----
Linia 257
- [15631][15676]Zabijcie ilu się da.|Jesteście ostatnią linią obrony.
+ [15631][15676]Zabijcie, ilu się da.|Jesteście ostatnią linią obrony.
-----
Linia 266
- [17875][17905]- Gdzie jest Naberius?|- Oczekuje na ciebie.
+ [17875][17905]- Gdzie jest Naberius?|- Oczekuje ciebie.
-----
Linia 271
- [18038][18083]/pozostawiły niestrzeżony,|/swój największy skarb.
+ [18038][18083]/pozostawiły niestrzeżony|/swój największy skarb.
-----
Linia 281
- [18489][18523]- Gdzie ona jest?|- W Teatrze Walton'a.
+ [18489][18523]- Gdzie ona jest?|- W Teatrze Waltona.
-----
Linia 282
- [18529][18572]Gibeon zaprowadzi cię tam,|jako wymiana za Leonore.
+ [18529][18572]Gideon zaprowadzi cię tam,|jako wymianę za Leonore.
-----
Linia 288
- [19248][19283]To co jest w krypcie jest święte.|Nie możesz nic zabrać, ani podmienić.
+ [19248][19283]To, co jest w krypcie, jest święte.|Nie możesz nic zabrać, ani podmienić.
-----
Linia 302
- [20536][20557]Gdzie jest twór Frankenstein'a?
+ [20536][20557]Gdzie jest twór Frankensteina?
-----
Linia 308
- [20687][20725]To prywatny dziennik Victora Frankenstein.
+ [20687][20725]To prywatny dziennik Victora Frankensteina.
-----
Linia 309
- [20729][20777]Znalazłem go przy ciele Frankenstein'a w noc,|gdy uratowaliśmy jego twór, 200 lat temu.
+ [20729][20777]Znalazłem go przy ciele Frankensteina w noc,|gdy uratowaliśmy jego twór, 200 lat temu.
-----
Linia 320
- [21895][21926]Wygląda na dziennik spisany|przez Victora Frankenstein'a,
+ [21895][21926]Wygląda na dziennik spisany|przez Victora Frankensteina,
-----
Linia 325
- [22794][22816]Pytałaś o twór Frankenstein'a.
+ [22794][22816]Pytałaś o twór Frankensteina.
-----
Linia 336
- [23263][23286]Wszystko co robisz,|robisz dla dobra ludzkości.
+ [23263][23286]Wszystko, co robisz,|robisz dla dobra ludzkości.
-----
Linia 381
- [25541][25592]Staram się odtworzyć oszałamiający|wyczyn Victora Frankenstein'a
+ [25541][25592]Staram się odtworzyć oszałamiający|wyczyn Victora Frankensteina
-----
Linia 384
- [25659][25679]Bądź rozsądny, Adam.
+ [25659][25679]Bądź rozsądny, Adamie.
-----
Linia 401
- [26693][26733]- Jak mogę pani pomóc?|- Możesz zacząć od wyjaśnienia co tu się dzieje.
+ [26693][26733]- Jak mogę pani pomóc?|- Możesz zacząć od wyjaśnienia, co tu się dzieje.
-----
Linia 403
- [26760][26793]Z całym szacunkiem, sir,|ale twór Frankenstein'a żyje.
+ [26760][26793]Z całym szacunkiem, sir,|ale twór Frankensteina żyje.
-----
Linia 407
- [26917][26974]Nie słyszałeś co powiedział? Chce odpowiedzi.|Jestem osobą, która może być w stanie mu ich udzielić.
+ [26917][26974]Nie słyszałeś, co powiedział? Chce odpowiedzi.|Jestem osobą, która może być w stanie mu ich udzielić.
-----
Linia 432
- [28629][28658]- Pan Wessex?|- Nie jest tym za kogo się podaje.
+ [28629][28658]- Pan Wessex?|- Nie jest tym, za kogo się podaje.
-----
Linia 437
- [28818][28836]Książe demon?
+ [28818][28836]Książę demon?
-----
Linia 452
- [29459][29474]Orzesz kurwa!
+ [29459][29474]O żesz kurwa!
-----
Linia 465
- [30885][30915]Wiesz co jest najlepszego|w twoim dzienniku?
+ [30885][30915]Wiesz, co jest najlepszego|w twoim dzienniku?
-----
Linia 485
- [32387][32437]- Widziałaś to coś. Widziałaś czym było.|- Nie wiem co dokładnie widziałam.
+ [32387][32437]- Widziałaś to coś. Widziałaś czym było.|- Nie wiem, co dokładnie widziałam.
-----
Linia 489
- [32541][32582]Pierwsze, co zrobią|to zniszczą Zakon gargulców.
+ [32541][32582]Pierwsze, co zrobią,|to zniszczą Zakon gargulców.
-----
Linia 507
- [34084][34112]Co stało się z Victorem Frankenstein?
+ [34084][34112]Co stało się z Victorem Frankensteinem?
-----
Linia 524
- [34917][34967]Chcesz, abym wypełniła obietnicę|Viktora Frankenstein'a.
+ [34917][34967]Chcesz, abym wypełniła obietnicę|Viktora Frankensteina.
-----
Linia 551
- [36191][36213]Wiesz ile ten dziennik znaczy dla mnie?
+ [36191][36213]Wiesz, ile ten dziennik znaczy dla mnie?
-----
Linia 553
- [36246][36268]To kim jestem.
+ [36246][36268]To, kim jestem.
-----
Linia 568
- [36723][36743]Jesteśmy twoimi przyjaciółmi,|Adam.
+ [36723][36743]Jesteśmy twoimi przyjaciółmi,|Adamie.
-----
Linia 570
- [36763][36812]Ale, jeśli przeglądałeś dziennik Frankenstein'a|z pewnością rozumiesz, że musi zostać zniszczony.
+ [36763][36812]Ale, jeśli przeglądałeś dziennik Frankensteina,|z pewnością rozumiesz, że musi zostać zniszczony.
-----
Linia 584
- [39957][40000]Wiem kim jesteś.|I wiem, co chcesz, abym zrobiła.
+ [39957][40000]Wiem, kim jesteś.|I wiem, co chcesz, abym zrobiła.
-----
Linia 599
- [44245][44281]Przybyłem cię zniszczyć|wraz z tym miejscem.
+ [44245][44281]Przybyłem cię zniszczyć|razem z tym miejscem.
-----
Linia 604
- [44488][44532]Nikt nie stanie po stronie|takie potwora, jak ty.
+ [44488][44532]Nikt nie stanie po stronie|takiego potwora, jak ty.
-----
Linia 608
- [45181][45220]Wiem czego pragniesz, Adam.|Wiem czego od zawsze pragnąłeś.
+ [45181][45220]Wiem czego pragniesz, Adamie.|Wiem, czego od zawsze pragnąłeś.
-----
Linia 2
- [438][513]Synchro: rocco525
+ [438][513]Synchro: rocco525|korekta: Nazgul
-----
Linia 35
- [3784][3811]A więc,|rozumiesz co mówimy.
+ [3784][3811]A więc|rozumiesz, co mówimy.
-----
Linia 38
- [3869][3895]- Nie wiem!|- Słyszałem jak rozmawiali o Naberiusie.
+ [3869][3895]- Nie wiem!|- Słyszałem, jak rozmawiali o Naberiusie.
-----
Linia 46
- [4440][4477]pod dowodzeniem Mrocznego Księcia, Naberiusa.
+ [4440][4477]pod wodzą Mrocznego Księcia, Naberiusa.
-----
Linia 62
- [5184][5210]Dopóki nie dowiemy się|dlaczego Nuberius cię potrzebuje,
+ [5184][5210]Dopóki nie dowiemy się,|dlaczego Nuberius cię potrzebuje,
-----
Linia 65
- [5287][5316]to coś zabiło żonę Viktora Frankenstein.
+ [5287][5316]to coś zabiło żonę Viktora Frankensteina.
-----
Linia 71
- [5517][5554]Obiecuję ci, Adam,|każdy z nas ma wyższy cel.
+ [5517][5554]Obiecuję ci, Adamie,|każdy z nas ma wyższy cel.
-----
Linia 78
- [5771][5803]Regina poprosiła nas,|abyśmy wyposażyli cię w broń.
+ [5771][5803]Regina poprosiła nas,|byśmy wyposażyli cię w broń.
-----
Linia 90
- [6468][6498]Adam, posiadasz siłę, prędkość i wytrzymałość
+ [6468][6498]Adamie, posiadasz siłę, prędkość i wytrzymałość
-----
Linia 93
- [6705][6739]Nie obchodzi mnie ilu demonów to coś odesłało.
+ [6705][6739]Nie obchodzi mnie, ilu demonów to coś odesłało.
-----
Linia 107
- [7256][7295]/Ufając innym to błąd,|/który popełniasz tylko raz.
+ [7256][7295]/Ufanie innym to błąd,|/który popełniasz tylko raz.
-----
Linia 112
- [7453][7492]/Ostatnie przekleństwo Viktora Frankenstein.
+ [7453][7492]/Ostatnie przekleństwo Viktora Frankensteina.
-----
Linia 122
- [8088][8122]/kwestią czasu było zanim odnajdą mnie tu.
+ [8088][8122]/kwestią czasu było odnalezienie mnie tu.
-----
Linia 166
- [10913][10942]Założyłeś czego chcę.
+ [10913][10942]Założyłeś, czego chcę.
-----
Linia 179
- [11855][11894]Panie Wessex, ludzkie ciało jest dużo bardziej skomplikowane|niż innych organizmów we Wszechświecie.
+ [11855][11894]Panie Wessex, ludzkie ciało jest dużo bardziej skomplikowane|niż inne organizmy we Wszechświecie.
-----
Linia 181
- [11923][11949]a przywrócenie do życia człowieka|nadal jest poza naszym zasięgiem.
+ [11923][11949]ale przywrócenie do życia człowieka|nadal jest poza naszym zasięgiem.
-----
Linia 205
- [12686][12719]Ale Dr. Wessex, to musiało być|z ponad 200 lat temu.
+ [12686][12719]Ale Dr. Wessex, to musiało być|ponad 200 lat temu.
-----
Linia 214
- [13078][13102]Dbasz tylko o siebie samego Adam.
+ [13078][13102]Dbasz tylko o siebie samego, Adam.
-----
Linia 220
- [13227][13258]Pozostaniesz tu do czasu,|gdy Królowa zadecyduje co z Tobą zrobić.
+ [13227][13258]Pozostaniesz tu do czasu,|gdy Królowa zadecyduje, co z Tobą zrobić.
-----
Linia 230
- [13522][13553]moją pierwszą myślą było,|aby cię zniszczyć.
+ [13522][13553]pierwszą moją myślą było,|aby cię zniszczyć.
-----
Linia 231
- [13556][13607]Ale wówczas spojrzałam w twoje oczy|i wiesz co w nich zobaczyłam?
+ [13556][13607]Ale wówczas spojrzałam w twoje oczy|i wiesz, co w nich zobaczyłam?
-----
Linia 257
- [15631][15676]Zabijcie ilu się da.|Jesteście ostatnią linią obrony.
+ [15631][15676]Zabijcie, ilu się da.|Jesteście ostatnią linią obrony.
-----
Linia 266
- [17875][17905]- Gdzie jest Naberius?|- Oczekuje na ciebie.
+ [17875][17905]- Gdzie jest Naberius?|- Oczekuje ciebie.
-----
Linia 271
- [18038][18083]/pozostawiły niestrzeżony,|/swój największy skarb.
+ [18038][18083]/pozostawiły niestrzeżony|/swój największy skarb.
-----
Linia 281
- [18489][18523]- Gdzie ona jest?|- W Teatrze Walton'a.
+ [18489][18523]- Gdzie ona jest?|- W Teatrze Waltona.
-----
Linia 282
- [18529][18572]Gibeon zaprowadzi cię tam,|jako wymiana za Leonore.
+ [18529][18572]Gideon zaprowadzi cię tam,|jako wymianę za Leonore.
-----
Linia 288
- [19248][19283]To co jest w krypcie jest święte.|Nie możesz nic zabrać, ani podmienić.
+ [19248][19283]To, co jest w krypcie, jest święte.|Nie możesz nic zabrać, ani podmienić.
-----
Linia 302
- [20536][20557]Gdzie jest twór Frankenstein'a?
+ [20536][20557]Gdzie jest twór Frankensteina?
-----
Linia 308
- [20687][20725]To prywatny dziennik Victora Frankenstein.
+ [20687][20725]To prywatny dziennik Victora Frankensteina.
-----
Linia 309
- [20729][20777]Znalazłem go przy ciele Frankenstein'a w noc,|gdy uratowaliśmy jego twór, 200 lat temu.
+ [20729][20777]Znalazłem go przy ciele Frankensteina w noc,|gdy uratowaliśmy jego twór, 200 lat temu.
-----
Linia 320
- [21895][21926]Wygląda na dziennik spisany|przez Victora Frankenstein'a,
+ [21895][21926]Wygląda na dziennik spisany|przez Victora Frankensteina,
-----
Linia 325
- [22794][22816]Pytałaś o twór Frankenstein'a.
+ [22794][22816]Pytałaś o twór Frankensteina.
-----
Linia 336
- [23263][23286]Wszystko co robisz,|robisz dla dobra ludzkości.
+ [23263][23286]Wszystko, co robisz,|robisz dla dobra ludzkości.
-----
Linia 381
- [25541][25592]Staram się odtworzyć oszałamiający|wyczyn Victora Frankenstein'a
+ [25541][25592]Staram się odtworzyć oszałamiający|wyczyn Victora Frankensteina
-----
Linia 384
- [25659][25679]Bądź rozsądny, Adam.
+ [25659][25679]Bądź rozsądny, Adamie.
-----
Linia 401
- [26693][26733]- Jak mogę pani pomóc?|- Możesz zacząć od wyjaśnienia co tu się dzieje.
+ [26693][26733]- Jak mogę pani pomóc?|- Możesz zacząć od wyjaśnienia, co tu się dzieje.
-----
Linia 403
- [26760][26793]Z całym szacunkiem, sir,|ale twór Frankenstein'a żyje.
+ [26760][26793]Z całym szacunkiem, sir,|ale twór Frankensteina żyje.
-----
Linia 407
- [26917][26974]Nie słyszałeś co powiedział? Chce odpowiedzi.|Jestem osobą, która może być w stanie mu ich udzielić.
+ [26917][26974]Nie słyszałeś, co powiedział? Chce odpowiedzi.|Jestem osobą, która może być w stanie mu ich udzielić.
-----
Linia 432
- [28629][28658]- Pan Wessex?|- Nie jest tym za kogo się podaje.
+ [28629][28658]- Pan Wessex?|- Nie jest tym, za kogo się podaje.
-----
Linia 437
- [28818][28836]Książe demon?
+ [28818][28836]Książę demon?
-----
Linia 452
- [29459][29474]Orzesz kurwa!
+ [29459][29474]O żesz kurwa!
-----
Linia 465
- [30885][30915]Wiesz co jest najlepszego|w twoim dzienniku?
+ [30885][30915]Wiesz, co jest najlepszego|w twoim dzienniku?
-----
Linia 485
- [32387][32437]- Widziałaś to coś. Widziałaś czym było.|- Nie wiem co dokładnie widziałam.
+ [32387][32437]- Widziałaś to coś. Widziałaś czym było.|- Nie wiem, co dokładnie widziałam.
-----
Linia 489
- [32541][32582]Pierwsze, co zrobią|to zniszczą Zakon gargulców.
+ [32541][32582]Pierwsze, co zrobią,|to zniszczą Zakon gargulców.
-----
Linia 507
- [34084][34112]Co stało się z Victorem Frankenstein?
+ [34084][34112]Co stało się z Victorem Frankensteinem?
-----
Linia 524
- [34917][34967]Chcesz, abym wypełniła obietnicę|Viktora Frankenstein'a.
+ [34917][34967]Chcesz, abym wypełniła obietnicę|Viktora Frankensteina.
-----
Linia 551
- [36191][36213]Wiesz ile ten dziennik znaczy dla mnie?
+ [36191][36213]Wiesz, ile ten dziennik znaczy dla mnie?
-----
Linia 553
- [36246][36268]To kim jestem.
+ [36246][36268]To, kim jestem.
-----
Linia 568
- [36723][36743]Jesteśmy twoimi przyjaciółmi,|Adam.
+ [36723][36743]Jesteśmy twoimi przyjaciółmi,|Adamie.
-----
Linia 570
- [36763][36812]Ale, jeśli przeglądałeś dziennik Frankenstein'a|z pewnością rozumiesz, że musi zostać zniszczony.
+ [36763][36812]Ale, jeśli przeglądałeś dziennik Frankensteina,|z pewnością rozumiesz, że musi zostać zniszczony.
-----
Linia 584
- [39957][40000]Wiem kim jesteś.|I wiem, co chcesz, abym zrobiła.
+ [39957][40000]Wiem, kim jesteś.|I wiem, co chcesz, abym zrobiła.
-----
Linia 599
- [44245][44281]Przybyłem cię zniszczyć|wraz z tym miejscem.
+ [44245][44281]Przybyłem cię zniszczyć|razem z tym miejscem.
-----
Linia 604
- [44488][44532]Nikt nie stanie po stronie|takie potwora, jak ty.
+ [44488][44532]Nikt nie stanie po stronie|takiego potwora, jak ty.
-----
Linia 608
- [45181][45220]Wiem czego pragniesz, Adam.|Wiem czego od zawsze pragnąłeś.
+ [45181][45220]Wiem czego pragniesz, Adamie.|Wiem, czego od zawsze pragnąłeś.
-----
2014-05-12 18:13:08
ocena:
Dzięki, pasują też do wersji I.Frankenstein.2014.BDRip.x264-ALLiANCE.
2014-05-14 20:19:08
ocena:
Hordy źle przetłumaczonych kwestii, które bardzoprzeinaczają sens oryginalnych dialogów.
Ale film słabiutki, to czepiał się specjalnie nie będę. Tak czy inaczej, dzięki za napisy, wiem że wiele osób czekało
PS. pasują też do wersji
I,.Frankenstein.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Komentarz został edytowany przez Pajacyk dnia 22:20; 14 maja 2014
Ale film słabiutki, to czepiał się specjalnie nie będę. Tak czy inaczej, dzięki za napisy, wiem że wiele osób czekało
PS. pasują też do wersji
I,.Frankenstein.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Komentarz został edytowany przez Pajacyk dnia 22:20; 14 maja 2014
