Dzięki

Bardzo dziękuję !!!

Pozdrowienia.

Ale do AFG nie pasują. Można liczyć na dopasowanie?
Komentarz został edytowany przez Jandulka dnia 09:48; 11 maja 2014

niestety nie mam wersji afg ;/ Ściągałaś napisy w formacie mpl2 (czasowym)?

Masz rację, teraz pasuje, wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez Jandulka dnia 10:03; 11 maja 2014

Dzięki wielkie!!!

thx

Dzięki

Coś pięknego. Można liczyć na dalsze odcinki.

Dzięki

Dziękuję

Dzięki

Bardzo dziękuję

Dziękuję za tłumaczenie,
fakt trzeba ściągać napisy w formacie mpl2 aby się nie rozjeżdżały z filmem.

-{38108}{38193}Tylko poco, skoro wiedział,|że ofiara jest umierająca?
+{38108}{38193}Tylko po co, skoro wiedział,|że ofiara jest umierająca?

-{50954}{51019}- Doprowadziłaś rodzinę do znisty!|- Zmuszony jestem nalegać...
+{50954}{51019}- Doprowadziłaś rodzinę do upadku!|- Zmuszony jestem nalegać...

do zniszczenia? do upadku? Chyba chciałaś napisać jakieś słowo i coś Ci się zjadło

-{51582}{51636}Sczerze mówiąc, to żałosne.
+{51582}{51636}Szczerze mówiąc, to żałosne.

-{52476}{52550}Nie, ale nie przyćmiewa to|mojego zdrowego rozsądku.
+{52476}{52550}Nie lubię, ale nie przyćmiewa to|mojego zdrowego rozsądku.

W Twojej wersji jest zaprzeczenie zaprzeczenia:- Nie lubisz jej? - Nie. - czyli wychodzi na to że ją lubi.


Komentarz został edytowany przez anahella dnia 18:48; 16 maja 2014

Dzięki, poprawione.


Gwarową znistę zostawiam, bo to słowo krótkie, ale za to treściwe (no i podoba mi się, moja mama czasem go używa )

dzięki czekam na kolejne odcinki