Komentarze:

24: Live Another Day 1x02

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-FUM; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-05-06 20:09:04

ocena:
Bardzo dziękuję, to przyjemność znów towarzyszyć w tej przygodzie smile
Komentarz został edytowany przez DavidV dnia 22:09; 06 maja 2014

2014-05-06 20:58:45

ocena:
Jak zawsze super :good2:


Jeden niuansik ;)


{21550}{21670}- Prezydentowi nic nie grozi?|- Jest to wysoce prawdopodobne.
Raczej mało prawdopodobne ;)


w oryginale druga część linijki:
From what we know, it appears unlikely.

2014-05-06 21:03:38

ocena:
Czy ja wiem? smile Wysoce prawdopodobne, że prezydentowi nic nie grozi. W oryginale zdaje się było: mało prawdopodobne, aby chciał wyrządzić prezydentowi krzywdę, czy jakoś tak ;)

2014-05-06 21:16:42

ocena:
Hmmm... w pierwszej chwili chciałem Ci przyznać rację, ale jednak nie.
Wypowiadając zdanie: Jest to mało prawdopodobne. Druga osoba potwierdza, że właśnie tak jest tzn. że jest to rzeczywiście mało prawdopodobne smile

Oczywiście to tylko moje zdanie ;)

Komentarz został edytowany przez cavalierdejeux dnia 23:18; 06 maja 2014

2014-05-06 21:52:30

ocena:
Dzięki :good2:

2014-05-06 22:05:35

ocena:
Serdeczne dzięki :good2:

2014-05-07 06:44:26

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2014-05-07 08:38:43

ocena:
cavalierdejeux napisał(a) dnia 23:16; 06 maja 2014 następujący komentarz

Hmmm... w pierwszej chwili chciałem Ci przyznać rację, ale jednak nie.


Wypowiadając zdanie: Jest to mało prawdopodobne. Druga osoba potwierdza, że właśnie tak jest tzn. że jest to rzeczywiście mało prawdopodobne smile




Oczywiście to tylko moje zdanie ;)



Komentarz został edytowany przez cavalierdejeux dnia 23:18; 06 maja 2014



Chyba raczej przeczy.


{21550}{21670}- Prezydentowi nic nie grozi?|- Jest to wysoce prawdopodobne. - oznacza że bardzo możliwe że mu nic nie grozi.
Raczej mało prawdopodobne by znaczyło coś wręcz przeciwnego. Że właśnie grozi.


Bezpieczniejsze jest chyba coś w stylu
{21550}{21670}- Prezydentowi nic nie grozi?|- Jest bezpieczny./ Nic mu się nie stanie./ Tak, nic mu nie grozi.

2014-05-07 11:31:51

ocena:
januanio napisał(a) dnia 10:38; 07 maja 2014 następujący komentarz

cavalierdejeux napisał(a) dnia 23:16; 06 maja 2014 następujący komentarz

Hmmm... w pierwszej chwili chciałem Ci przyznać rację, ale jednak nie.



Wypowiadając zdanie: Jest to mało prawdopodobne. Druga osoba potwierdza, że właśnie tak jest tzn. że jest to rzeczywiście mało prawdopodobne smile





Oczywiście to tylko moje zdanie ;)




Komentarz został edytowany przez cavalierdejeux dnia 23:18; 06 maja 2014




Chyba raczej przeczy.



{21550}{21670}- Prezydentowi nic nie grozi?|- Jest to wysoce prawdopodobne. - oznacza że bardzo możliwe że mu nic nie grozi.
Raczej mało prawdopodobne by znaczyło coś wręcz przeciwnego. Że właśnie grozi.



Bezpieczniejsze jest chyba coś w stylu
{21550}{21670}- Prezydentowi nic nie grozi?|- Jest bezpieczny./ Nic mu się nie stanie./ Tak, nic mu nie grozi.



Według mnie takie łamanie tekstu będzie przeszkadzać.

2014-05-07 15:37:08

ocena:
Dzięki :groupwave:

2014-05-07 15:53:42

ocena:
dzięki!

2014-05-07 18:31:09

ocena:
Dziękuję bardzo, własnie zaczynam 4 sezon :drinks: Jeszcze tyle odcinków przede mną ;)

2014-05-07 21:47:14

ocena:
Dzięki!

2014-05-09 15:16:08

ocena:
Podziękował:beer2:

Logowanie