Komentarze:
Continuum 3x05
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-05-01 20:11:34
ocena:
6 odcinek był tak przetłumaczony jak w translate google czego sie nie dało czytać i napiprojekt je usuneło. BYLIBYŚMY Ci bardzo wdzięczni za tłumaczenie kolejnych odcinków, jakbyś mogła 
Kocham ten serial 
Kocham ten serial 2014-05-01 21:56:22
ocena:
Napisy zostały uaktualnione. Poprawiłem synchronizację w paru miejscach oraz błędy interpunkcyjne.
Dziękuję również za komentarze, krytyka oczywiście mile widziana Jeżeli nikt nie zabierze się za tłumaczenie kolejnego odcinka, to mogę się za to zabrać aczkolwiek nie wiem jak będę stał z czasem...
PS. Nie jestem kobietą, hah
Komentarz został edytowany przez rayilo dnia 01:49; 02 maja 2014
Dziękuję również za komentarze, krytyka oczywiście mile widziana
Jeżeli nikt nie zabierze się za tłumaczenie kolejnego odcinka, to mogę się za to zabrać aczkolwiek nie wiem jak będę stał z czasem...PS. Nie jestem kobietą, hah
Komentarz został edytowany przez rayilo dnia 01:49; 02 maja 2014
2014-05-02 08:48:48
ocena:
Czekam na kolejne tłumaczenia i WIELKIE DZIĘKI za obecne.
2014-06-28 10:06:58
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- [237][259]Naprawdę myślałeś, że|pozwolą grać Ci Steva Jobsa.
+ [237][259]Naprawdę myślałeś, że|pozwolą grać ci Steva Jobsa.
-----
Linia 57
- [1879][1917]A Ty, kochanie?
+ [1879][1917]A ty, kochanie?
-----
Linia 78
- [3608][3636]jak walmart dla watażków.
+ [3608][3636]jak Walmart dla watażków.
-----
Linia 97
- [4152][4185]Możliwe, że jego oferta,|to był gest dobrej woli
+ [4152][4185]Możliwe, że jego oferta,|to był gest dobrej woli.
-----
Linia 100
- [4232][4254]Cóż, wie że cię szanuję oraz,|że rozmawiamy.
+ [4232][4254]Cóż, wie, że cię szanuję oraz|że rozmawiamy.
-----
Linia 101
- [4255][4283]więc może rzeczywiście o to chodzi.
+ [4255][4283]Więc może rzeczywiście o to chodzi.
-----
Linia 119
- [4936][4953]Myślisz, że pozwolę Ci wysłać| jakąś wiadomość?
+ [4936][4953]Myślisz, że pozwolę ci wysłać| jakąś wiadomość?
-----
Linia 139
- [5485][5512]Agentkę Cameron oraz Detektywa Fonnegrę.
+ [5485][5512]Agentkę Cameron oraz detektywa Fonnegrę.
-----
Linia 178
- [6536][6562]Myślę, że jest między nami miejsce| na współpracę
+ [6536][6562]Myślę, że jest między nami miejsce| na współpracę.
-----
Linia 186
- [6887][6898]Jest Ci to winien.
+ [6887][6898]Jest ci to winien.
-----
Linia 189
- [6929][6950]Ona będzie w wiadomościach, Niky.
+ [6929][6950]Ona będzie w wiadomościach, Nicky.
-----
Linia 202
- [7242][7263]Chciałbym utworzyć| dwu-stopniowy protokół zatwierdzania,
+ [7242][7263]chciałbym utworzyć|dwustopniowy protokół zatwierdzania,
-----
Linia 210
- [7527][7561]Teraz musisz wprowadzić tylko Mangustę.
+ [7527][7561]Teraz musisz wprowadzić tylko mangustę.
-----
Linia 224
- [8011][8028]Oh, daj spokój.
+ [8011][8028]O, daj spokój.
-----
Linia 231
- [8211][8238]jestem gotowy zaoferować Ci| sensowną propozycję.
+ [8211][8238]jestem gotowy zaoferować ci| sensowną propozycję.
-----
Linia 237
- [8380][8398]Cóż, daj mi znać| jeśli znajdziesz jakąś alternatywę.
+ [8380][8398]Cóż, daj mi znać,|jeśli znajdziesz jakąś alternatywę.
-----
Linia 241
- [8445][8455]"Potęga w ciszy"
+ [8445][8455]/"Potęga w ciszy"
-----
Linia 242
- [8456][8470]Nie, żadnych pytań gdy wypowiedź
+ [8456][8470]Nie, żadnych pytań, gdy wypowiedź
-----
Linia 252
- [8875][8896]Ta, Gapcio i Wesołek są martwi,
+ [8875][8896]Ta, Gapcio i Wesołek są martwi.
-----
Linia 260
- [9047][9071]Mój producent stwierdził,| że muszę przestać mu tak przerywać.
+ [9047][9071]Mój producent stwierdził,|że muszę przestać mu tak przerywać.
-----
Linia 261
- [9071][9090]bo... nie wiem dlaczego.
+ [9071][9090]Bo... nie wiem dlaczego.
-----
Linia 278
- [9445][9468]I niestety mojej córki, przez powiązanie
+ [9445][9468]I niestety mojej córki, przez powiązanie,
-----
Linia 280
- [9481][9506]Podczas twojej służby, byliśmy świadkami skandali,| ukrywania policyjnych brudów,
+ [9481][9506]Podczas twojej służby, byliśmy świadkami skandali,|ukrywania policyjnych brudów
-----
Linia 290
- [9680][9707]strzelania do niewinnych studentów?
+ [9680][9707]Strzelania do niewinnych studentów?
-----
Linia 296
- [9819][9843]Co jest dla mnie niedorzeczne.
+ [9819][9843]co jest dla mnie niedorzeczne.
-----
Linia 301
- [10039][10055]Większość pracowników| została zmuszona do wyjścia.
+ [10039][10055]Większość pracowników| została zmuszona do wyjścia,
-----
Linia 315
- [10378][10405]Twoi ludzie są na zewnątrz,|zamykają ulice-
+ [10378][10405]Twoi ludzie są na zewnątrz,|zamykają ulice -
-----
Linia 341
- [11006][11022]Później będę się nad ubolewał.
+ [11006][11022]Później będę nad tym ubolewał.
-----
Linia 344
- [11095][11109]do sieci satelitów
+ [11095][11109]do sieci satelitów,
-----
Linia 355
- [11301][11314]Moglibyśmy wysłać tam małą drużynę,
+ [11301][11314]Moglibyśmy wysłać tam małą drużynę
-----
Linia 380
- [11869][11911]Powinno zadziałać za 3...2...1...
+ [11869][11911]Powinno zadziałać za 3... 2...1...
-----
Linia 403
- [12645][12669]Liber8 doskonale wie,|co nas czeka
+ [12645][12669]Liber8 doskonale wie,|co nas czeka,
-----
Linia 419
- [13261][13275]Travis?
+ [13261][13275]/Travis?
-----
Linia 421
- [13532][13559]Na razie, ale zegar wciąż tyka.
+ [13532][13559]/Na razie,|ale zegar wciąż tyka.
-----
Linia 422
- [13559][13588]W ciągu 15 minut| chcę mieć pełny dostęp do satelitów.
+ [13559][13588]W ciągu 15 minut| chcę mieć pełny dostęp do satelitów
-----
Linia 424
- [13623][13651]Travis, pracujemy nad tym,| by dostarczyć ci te kody.
+ [13623][13651]Travis, pracujemy nad tym,| by dostarczyć ci te kody,
-----
Linia 427
- [13674][13703]Daruj sobie te negocjatorskie gry.
+ [13674][13703]/Daruj sobie te negocjatorskie gry.
-----
Linia 431
- [13825][13840]Weszłam.
+ [13825][13840]/Weszłam.
-----
Linia 437
- [13923][13959]Cały konglomerat został kupiony w 2010,| przez Fermitas
+ [13923][13959]Cały konglomerat został kupiony w 2010,| przez Fermitas.
-----
Linia 439
- [13978][14002]Diana Bolton zdemaskowała Fermitas.
+ [13978][14002]Diana Bolton zdemaskowała Fermitas
-----
Linia 443
- [14054][14072]Ludzie zorientowali się,|że to przez to iż nie mogli wygrać,
+ [14054][14072]Ludzie zorientowali się,|że to przez to,
-----
Linia 444
- [14073][14083]ale tak naprawdę...
+ [14073][14083]/iż nie mogli wygrać,|/ale tak naprawdę...
-----
Linia 446
- [14097][14118]Prywatna transakcja.
+ [14097][14118]/Prywatna transakcja.
-----
Linia 448
- [14137][14160]Więc nikt o tym nie wie?
+ [14137][14160]/Więc nikt o tym nie wie?
-----
Linia 452
- [14255][14268]Gdzie jesteś?
+ [14255][14268]/Gdzie jesteś?
-----
Linia 457
- [14370][14384]Prywaciarz kupuje prywaciarza.
+ [14370][14384]/Prywaciarz kupuje prywaciarza.
-----
Linia 459
- [14400][14429]W ten sposób Liber8| dowiedzieli się o transakcji.
+ [14400][14429]/W ten sposób Liber8|/dowiedzieli się o transakcji.
-----
Linia 460
- [14430][14448]Garzy i Sonyii nie ma tu.
+ [14430][14448]Garzy i Sonyi tu nie ma.
-----
Linia 461
- [14449][14465]Co, atak z dwóch stron?
+ [14449][14465]/Co, atak z dwóch stron?
-----
Linia 463
- [14475][14483]- Carlos?
+ [14475][14483]/Carlos?
-----
Linia 465
- [14499][14512]Mamy problem
+ [14499][14512]/Mamy problem.
-----
Linia 466
- [14512][14528]Moi ludzie są w środku,|ale wejście do studia,
+ [14512][14528]/Moi ludzie są w środku,|/ale wejście do studia
-----
Linia 467
- [14528][14547]jest zabezpieczone ładunkami wybuchowymi.
+ [14528][14547]/jest zabezpieczone ładunkami wybuchowymi.
-----
Linia 480
- [14775][14797]Detektywie, przepraszam| ale firma ma rygorystyczną politykę,
+ [14775][14797]Detektywie, przepraszam,|ale firma ma rygorystyczną politykę,
-----
Linia 482
- [14818][14856]Rozumiem, że| odpowiada Ci współudział w morderstwie?
+ [14818][14856]Rozumiem, że| odpowiada ci współudział w morderstwie?
-----
Linia 488
- [14999][15060]W przeciwnym wypadku Liber8 będzie nadal|w posiadaniu tego co utraciliście.
+ [14999][15060]W przeciwnym wypadku, Liber8 będzie nadal|w posiadaniu tego, co utraciliście
-----
Linia 495
- [15772][15786]Co się dzieje, Travis?
+ [15772][15786]/Co się dzieje, Travis?
-----
Linia 499
- [15825][15878]Właśnie przesyłamy ci kody do transpondera.
+ [15825][15848]Właśnie przesyłamy ci kody do transpondera.
-----
Linia 500
- [15878][15902]Żyj by znów kłamać.
+ [15878][15902]Żyj, by znów kłamać.
-----
Linia 507
- [16224][16256]Zaczynamy za 3...2...
+ [16224][16256]Zaczynamy za 3... 2...
-----
Linia 514
- [16392][16435]I oto jestem przerywając wasz program.
+ [16392][16435]I oto jestem, przerywając wasz program.
-----
Linia 516
- [16478][16520]Korporacje które my mieliśmy posiadać,|posiadają nas
+ [16478][16520]/Korporacje, które my mieliśmy posiadać,|/posiadają nas.
-----
Linia 517
- [16521][16554]Rządy, które miały zostać wybrane,|zostały kupione.
+ [16521][16554]/Rządy, które miały zostać wybrane,|/zostały kupione.
-----
Linia 518
- [16554][16572]A rzekoma "wolna prasa",
+ [16554][16572]/A rzekoma "wolna prasa",
-----
Linia 519
- [16573][16593]która mogłaby nagłośnić to wszystko,
+ [16573][16593]/która mogłaby nagłośnić to wszystko,
-----
Linia 520
- [16593][16637]jest teraz w rękach tych korporacji.
+ [16593][16637]/jest teraz w rękach tych korporacji.
-----
Linia 521
- [16638][16678]Życie naszych dzieci jest zagrożone.
+ [16638][16678]/Życie naszych dzieci jest zagrożone.
-----
Linia 522
- [16679][16698]Nadciąga przyszłość.
+ [16679][16698]/Nadciąga przyszłość.
-----
Linia 523
- [16698][16721]Która pragnie od nich tylko jednej rzeczy:
+ [16698][16721]/Która pragnie od nich tylko jednej rzeczy:
-----
Linia 524
- [16722][16733]Posłuszeństwa.
+ [16722][16733]/Posłuszeństwa.
-----
Linia 525
- [16734][16754]To nie wygląda dobrze.
+ [16734][16754]/To nie wygląda dobrze.
-----
Linia 530
- [16844][16858]schematy odpalania...
+ [16844][16858]Schematy odpalania...
-----
Linia 535
- [16965][16982]Wiedziałaś.
+ [16965][16982]/Wiedziałaś.
-----
Linia 537
- [17025][17052]Alec, musiałam cię chronić.
+ [17025][17052]Alec, musiałam cię chronić
-----
Linia 542
- [17112][17126]Alec, ufam Ci.
+ [17112][17126]Alec, ufam ci.
-----
Linia 550
- [17244][17267]Ale nie szkodzi,|dużo się nauczyłem w biznesie.
+ [17244][17267]/Ale nie szkodzi,|/dużo się nauczyłem w biznesie.
-----
Linia 554
- [17323][17335]Cóż, teraz tak.
+ [17323][17335]/Cóż, teraz tak.
-----
Linia 556
- [17361][17389]Kup go lub zamknij.
+ [17361][17389]/kup go lub zamknij.
-----
Linia 569
- [17827][17868]Odczuwam intensywne deja-vu.
+ [17827][17868]Odczuwam intensywne deja vu.
-----
Linia 572
- [17930][17943]Jakie deja-vu?
+ [17930][17943]Jakie deja vu?
-----
Linia 587
- [18287][18308]Cóż, to dobrze| bo nigdy się nie rozczarujesz.
+ [18287][18308]Cóż, to dobrze,|bo nigdy się nie rozczarujesz.
-----
Linia 589
- [18324][18343]Pamiętasz kiedy mieliśmy Łuk?
+ [18324][18343]Pamiętasz, kiedy mieliśmy Łuk?
-----
Linia 592
- [18384][18409]Twoja mała próba naprawienia swoich błędów| zrujnowała mi życie.
+ [18384][18409]Twoja mała próba naprawienia swoich błędów,|zrujnowała mi życie.
-----
Linia 600
- [18727][18751]Kody może i pozwalają| na pewną kontrolę satelity,
+ [18727][18751]/Kody może i pozwalają|/na pewną kontrolę satelity,
-----
Linia 601
- [18751][18774]ale nie na nadawanie.
+ [18751][18774]/ale nie na nadawanie.
-----
Linia 603
- [18800][18813]Jeśli się zorientuje...
+ [18800][18813]/Jeśli się zorientuje...
-----
Linia 612
- [19050][19075]Jakiś postęp?
+ [19050][19075]/Jakiś postęp?
-----
Linia 614
- [19170][19181]Dobra, rozbrojone.
+ [19170][19181]/Dobra, rozbrojone.
-----
Linia 617
- [19205][19230]Potrzebujemy jakiejś| dywersji w ciągu minuty.
+ [19205][19230]/Potrzebujemy jakiejś|/dywersji w ciągu minuty.
-----
Linia 622
- [19434][19476]Podnieście ich twarzą do ściany.
+ [19434][19476]Podnieście ich, twarzą do ściany.
-----
Linia 626
- [19535][19551]Bez gadania.
+ [19535][19551]/Bez gadania.
-----
Linia 627
- [19626][19653]Pełny dostęp do satelitów, natychmiast;
+ [19626][19653]/Pełny dostęp do satelitów,|natychmiast
-----
Linia 640
- [20132][20148]Wyślij mu te kody, natychmiast.
+ [20132][20148]/Wyślij mu te kody, natychmiast.
-----
Linia 641
- [20149][20174]Albo wszyscy zginą.
+ [20149][20174]/Albo wszyscy zginą.
-----
Linia 650
- [20551][20581]łączę się między satelitami.
+ [20551][20581]Łączę się między satelitami.
-----
Linia 651
- [20581][20611]Garza, możesz wkraczać.
+ [20581][20611]/Garza, możesz wkraczać.
-----
Linia 654
- [20947][20967]Drużyna druga, raport sytuacyjny?
+ [20947][20967]/Drużyna druga, raport sytuacyjny?
-----
Linia 656
- [20989][21024]Każdy z nas jest stale inwigilowany.
+ [20989][21024]/Każdy z nas jest stale inwigilowany.
-----
Linia 657
- [21025][21052]Ta inwigilacja oznacza,|że każda nasza wypowiedź,
+ [21025][21052]/Ta inwigilacja oznacza,|/że każda nasza wypowiedź,
-----
Linia 658
- [21052][21083]może zostać wykorzystana przeciwko nam
+ [21052][21083]/może zostać wykorzystana przeciwko nam,
-----
Linia 659
- [21084][21111]kiedy rząd lub korporacja jak Fermitas,
+ [21084][21111]/kiedy rząd lub korporacja jak Fermitas,
-----
Linia 660
- [21111][21146]zdecyduje, że jesteśmy| zbyt dużym problemem.
+ [21111][21146]/zdecyduje, że jesteśmy|/zbyt dużym problemem.
-----
Linia 670
- [21750][21769]to powinno sprawić,|że zniszczenie kongresu korporacyjnegom
+ [21750][21769]To powinno sprawić,|że zniszczenie kongresu korporacyjnego
-----
Linia 690
- [22208][22233]Nie wiem o czym mówisz.
+ [22208][22233]Nie wiem, o czym mówisz.
-----
Linia 702
- [22630][22651]Nie mogę zapomnieć o przeszłości.
+ [22630][22651]nie mogę zapomnieć o przeszłości.
-----
Linia 703
- [22655][22671]Terroryści osiągnęli małe zwycięstwo,
+ [22655][22671]/Terroryści osiągnęli małe zwycięstwo,
-----
Linia 704
- [22671][22707]wygłaszając swoją przemowę na antenie,| jednak nikogo nie pokonali.
+ [22671][22707]/wygłaszając swoją przemowę na antenie,|/jednak nikogo nie pokonali.
-----
Linia 705
- [22715][22730]Jeden człowiek zasługuje na uznanie,
+ [22715][22730]/Jeden człowiek zasługuje na uznanie,
-----
Linia 706
- [22731][22757]za uosobienie najlepszych cech,|jakie mogą nas charakteryzować.
+ [22731][22757]/za uosobienie najlepszych cech,|/jakie mogą nas charakteryzować.
-----
Linia 707
- [22757][22778]Inspektor Jack Dillon.
+ [22757][22778]/Inspektor Jack Dillon.
-----
Linia 708
- [22778][22815]Uratował nie tylko moje życie,|ale również moich znajomych.
+ [22778][22815]/Uratował nie tylko moje życie,|/ale również moich znajomych.
-----
Linia 709
- [22815][22856]I za to, jestem dozgonnie wdzięczna.
+ [22815][22856]/I za to, jestem dozgonnie wdzięczna.
-----
Linia 710
- [22856][22874]Dziękuję ci Jack.
+ [22856][22874]/Dziękuję ci Jack.
-----
Linia 711
- [22874][22903]Twoja odwaga| jest inspiracją dla nas wszystkich.
+ [22874][22903]/Twoja odwaga|/jest inspiracją dla nas wszystkich.
-----
Linia 712
- [22959][22988]Wygląda na to, |że ktoś ukazał trochę życzliwości.
+ [22959][22988]Wygląda na to,|że ktoś ukazał trochę życzliwości.
-----
Linia 713
- [22989][23031]Ta, myślę że dobrze mu to zrobi.
+ [22989][23031]Ta, myślę, że dobrze mu to zrobi.
-----
Linia 733
- [23846][23882]Użyłem moich wpływów,| by złagodzić ci karę
+ [23846][23882]Użyłem moich wpływów,|by złagodzić ci karę.
-----
Linia 739
- [24049][24065]wejdziesz do środka,
+ [24049][24065]Wejdziesz do środka,
-----
Linia 743
- [24157][24195]To cię obroni jeśli w to wierzysz.
+ [24157][24195]To cię obroni, jeśli w to wierzysz.
-----
Linia 753
- [24477][24502]Nienawidzę cię!
+ [24477][24502]/Nienawidzę cię!
-----
Linia 754
- [24503][24516]Jak możesz mi to robić?!
+ [24503][24516]/Jak możesz mi to robić?!
-----
Linia 755
- [24516][24533]Co z ciebie za ojciec?!
+ [24516][24533]/Co z ciebie za ojciec?!
-----
Linia 761
- [24771][24806]A co ty o tym możesz wiedzieć?
+ [24771][24806]A co ty, o tym możesz wiedzieć?
-----
Linia 766
- [25046][25077]Ale wiesz co jest najlepsze?
+ [25046][25077]Ale wiesz, co jest najlepsze?
-----
Linia 768
- [25123][25163]To jedyny sposób dzięki,| któremu ty i mama jesteście bezpieczne.
+ [25123][25163]/To jedyny sposób, dzięki|/któremu ty i mama będziecie bezpieczne.
-----
Linia 770
- [25410][25427]Wiesz jak nazywamy obywateli,
+ [25410][25427]Wiesz, jak nazywamy obywateli,
-----
Linia 11
- [237][259]Naprawdę myślałeś, że|pozwolą grać Ci Steva Jobsa.
+ [237][259]Naprawdę myślałeś, że|pozwolą grać ci Steva Jobsa.
-----
Linia 57
- [1879][1917]A Ty, kochanie?
+ [1879][1917]A ty, kochanie?
-----
Linia 78
- [3608][3636]jak walmart dla watażków.
+ [3608][3636]jak Walmart dla watażków.
-----
Linia 97
- [4152][4185]Możliwe, że jego oferta,|to był gest dobrej woli
+ [4152][4185]Możliwe, że jego oferta,|to był gest dobrej woli.
-----
Linia 100
- [4232][4254]Cóż, wie że cię szanuję oraz,|że rozmawiamy.
+ [4232][4254]Cóż, wie, że cię szanuję oraz|że rozmawiamy.
-----
Linia 101
- [4255][4283]więc może rzeczywiście o to chodzi.
+ [4255][4283]Więc może rzeczywiście o to chodzi.
-----
Linia 119
- [4936][4953]Myślisz, że pozwolę Ci wysłać| jakąś wiadomość?
+ [4936][4953]Myślisz, że pozwolę ci wysłać| jakąś wiadomość?
-----
Linia 139
- [5485][5512]Agentkę Cameron oraz Detektywa Fonnegrę.
+ [5485][5512]Agentkę Cameron oraz detektywa Fonnegrę.
-----
Linia 178
- [6536][6562]Myślę, że jest między nami miejsce| na współpracę
+ [6536][6562]Myślę, że jest między nami miejsce| na współpracę.
-----
Linia 186
- [6887][6898]Jest Ci to winien.
+ [6887][6898]Jest ci to winien.
-----
Linia 189
- [6929][6950]Ona będzie w wiadomościach, Niky.
+ [6929][6950]Ona będzie w wiadomościach, Nicky.
-----
Linia 202
- [7242][7263]Chciałbym utworzyć| dwu-stopniowy protokół zatwierdzania,
+ [7242][7263]chciałbym utworzyć|dwustopniowy protokół zatwierdzania,
-----
Linia 210
- [7527][7561]Teraz musisz wprowadzić tylko Mangustę.
+ [7527][7561]Teraz musisz wprowadzić tylko mangustę.
-----
Linia 224
- [8011][8028]Oh, daj spokój.
+ [8011][8028]O, daj spokój.
-----
Linia 231
- [8211][8238]jestem gotowy zaoferować Ci| sensowną propozycję.
+ [8211][8238]jestem gotowy zaoferować ci| sensowną propozycję.
-----
Linia 237
- [8380][8398]Cóż, daj mi znać| jeśli znajdziesz jakąś alternatywę.
+ [8380][8398]Cóż, daj mi znać,|jeśli znajdziesz jakąś alternatywę.
-----
Linia 241
- [8445][8455]"Potęga w ciszy"
+ [8445][8455]/"Potęga w ciszy"
-----
Linia 242
- [8456][8470]Nie, żadnych pytań gdy wypowiedź
+ [8456][8470]Nie, żadnych pytań, gdy wypowiedź
-----
Linia 252
- [8875][8896]Ta, Gapcio i Wesołek są martwi,
+ [8875][8896]Ta, Gapcio i Wesołek są martwi.
-----
Linia 260
- [9047][9071]Mój producent stwierdził,| że muszę przestać mu tak przerywać.
+ [9047][9071]Mój producent stwierdził,|że muszę przestać mu tak przerywać.
-----
Linia 261
- [9071][9090]bo... nie wiem dlaczego.
+ [9071][9090]Bo... nie wiem dlaczego.
-----
Linia 278
- [9445][9468]I niestety mojej córki, przez powiązanie
+ [9445][9468]I niestety mojej córki, przez powiązanie,
-----
Linia 280
- [9481][9506]Podczas twojej służby, byliśmy świadkami skandali,| ukrywania policyjnych brudów,
+ [9481][9506]Podczas twojej służby, byliśmy świadkami skandali,|ukrywania policyjnych brudów
-----
Linia 290
- [9680][9707]strzelania do niewinnych studentów?
+ [9680][9707]Strzelania do niewinnych studentów?
-----
Linia 296
- [9819][9843]Co jest dla mnie niedorzeczne.
+ [9819][9843]co jest dla mnie niedorzeczne.
-----
Linia 301
- [10039][10055]Większość pracowników| została zmuszona do wyjścia.
+ [10039][10055]Większość pracowników| została zmuszona do wyjścia,
-----
Linia 315
- [10378][10405]Twoi ludzie są na zewnątrz,|zamykają ulice-
+ [10378][10405]Twoi ludzie są na zewnątrz,|zamykają ulice -
-----
Linia 341
- [11006][11022]Później będę się nad ubolewał.
+ [11006][11022]Później będę nad tym ubolewał.
-----
Linia 344
- [11095][11109]do sieci satelitów
+ [11095][11109]do sieci satelitów,
-----
Linia 355
- [11301][11314]Moglibyśmy wysłać tam małą drużynę,
+ [11301][11314]Moglibyśmy wysłać tam małą drużynę
-----
Linia 380
- [11869][11911]Powinno zadziałać za 3...2...1...
+ [11869][11911]Powinno zadziałać za 3... 2...1...
-----
Linia 403
- [12645][12669]Liber8 doskonale wie,|co nas czeka
+ [12645][12669]Liber8 doskonale wie,|co nas czeka,
-----
Linia 419
- [13261][13275]Travis?
+ [13261][13275]/Travis?
-----
Linia 421
- [13532][13559]Na razie, ale zegar wciąż tyka.
+ [13532][13559]/Na razie,|ale zegar wciąż tyka.
-----
Linia 422
- [13559][13588]W ciągu 15 minut| chcę mieć pełny dostęp do satelitów.
+ [13559][13588]W ciągu 15 minut| chcę mieć pełny dostęp do satelitów
-----
Linia 424
- [13623][13651]Travis, pracujemy nad tym,| by dostarczyć ci te kody.
+ [13623][13651]Travis, pracujemy nad tym,| by dostarczyć ci te kody,
-----
Linia 427
- [13674][13703]Daruj sobie te negocjatorskie gry.
+ [13674][13703]/Daruj sobie te negocjatorskie gry.
-----
Linia 431
- [13825][13840]Weszłam.
+ [13825][13840]/Weszłam.
-----
Linia 437
- [13923][13959]Cały konglomerat został kupiony w 2010,| przez Fermitas
+ [13923][13959]Cały konglomerat został kupiony w 2010,| przez Fermitas.
-----
Linia 439
- [13978][14002]Diana Bolton zdemaskowała Fermitas.
+ [13978][14002]Diana Bolton zdemaskowała Fermitas
-----
Linia 443
- [14054][14072]Ludzie zorientowali się,|że to przez to iż nie mogli wygrać,
+ [14054][14072]Ludzie zorientowali się,|że to przez to,
-----
Linia 444
- [14073][14083]ale tak naprawdę...
+ [14073][14083]/iż nie mogli wygrać,|/ale tak naprawdę...
-----
Linia 446
- [14097][14118]Prywatna transakcja.
+ [14097][14118]/Prywatna transakcja.
-----
Linia 448
- [14137][14160]Więc nikt o tym nie wie?
+ [14137][14160]/Więc nikt o tym nie wie?
-----
Linia 452
- [14255][14268]Gdzie jesteś?
+ [14255][14268]/Gdzie jesteś?
-----
Linia 457
- [14370][14384]Prywaciarz kupuje prywaciarza.
+ [14370][14384]/Prywaciarz kupuje prywaciarza.
-----
Linia 459
- [14400][14429]W ten sposób Liber8| dowiedzieli się o transakcji.
+ [14400][14429]/W ten sposób Liber8|/dowiedzieli się o transakcji.
-----
Linia 460
- [14430][14448]Garzy i Sonyii nie ma tu.
+ [14430][14448]Garzy i Sonyi tu nie ma.
-----
Linia 461
- [14449][14465]Co, atak z dwóch stron?
+ [14449][14465]/Co, atak z dwóch stron?
-----
Linia 463
- [14475][14483]- Carlos?
+ [14475][14483]/Carlos?
-----
Linia 465
- [14499][14512]Mamy problem
+ [14499][14512]/Mamy problem.
-----
Linia 466
- [14512][14528]Moi ludzie są w środku,|ale wejście do studia,
+ [14512][14528]/Moi ludzie są w środku,|/ale wejście do studia
-----
Linia 467
- [14528][14547]jest zabezpieczone ładunkami wybuchowymi.
+ [14528][14547]/jest zabezpieczone ładunkami wybuchowymi.
-----
Linia 480
- [14775][14797]Detektywie, przepraszam| ale firma ma rygorystyczną politykę,
+ [14775][14797]Detektywie, przepraszam,|ale firma ma rygorystyczną politykę,
-----
Linia 482
- [14818][14856]Rozumiem, że| odpowiada Ci współudział w morderstwie?
+ [14818][14856]Rozumiem, że| odpowiada ci współudział w morderstwie?
-----
Linia 488
- [14999][15060]W przeciwnym wypadku Liber8 będzie nadal|w posiadaniu tego co utraciliście.
+ [14999][15060]W przeciwnym wypadku, Liber8 będzie nadal|w posiadaniu tego, co utraciliście
-----
Linia 495
- [15772][15786]Co się dzieje, Travis?
+ [15772][15786]/Co się dzieje, Travis?
-----
Linia 499
- [15825][15878]Właśnie przesyłamy ci kody do transpondera.
+ [15825][15848]Właśnie przesyłamy ci kody do transpondera.
-----
Linia 500
- [15878][15902]Żyj by znów kłamać.
+ [15878][15902]Żyj, by znów kłamać.
-----
Linia 507
- [16224][16256]Zaczynamy za 3...2...
+ [16224][16256]Zaczynamy za 3... 2...
-----
Linia 514
- [16392][16435]I oto jestem przerywając wasz program.
+ [16392][16435]I oto jestem, przerywając wasz program.
-----
Linia 516
- [16478][16520]Korporacje które my mieliśmy posiadać,|posiadają nas
+ [16478][16520]/Korporacje, które my mieliśmy posiadać,|/posiadają nas.
-----
Linia 517
- [16521][16554]Rządy, które miały zostać wybrane,|zostały kupione.
+ [16521][16554]/Rządy, które miały zostać wybrane,|/zostały kupione.
-----
Linia 518
- [16554][16572]A rzekoma "wolna prasa",
+ [16554][16572]/A rzekoma "wolna prasa",
-----
Linia 519
- [16573][16593]która mogłaby nagłośnić to wszystko,
+ [16573][16593]/która mogłaby nagłośnić to wszystko,
-----
Linia 520
- [16593][16637]jest teraz w rękach tych korporacji.
+ [16593][16637]/jest teraz w rękach tych korporacji.
-----
Linia 521
- [16638][16678]Życie naszych dzieci jest zagrożone.
+ [16638][16678]/Życie naszych dzieci jest zagrożone.
-----
Linia 522
- [16679][16698]Nadciąga przyszłość.
+ [16679][16698]/Nadciąga przyszłość.
-----
Linia 523
- [16698][16721]Która pragnie od nich tylko jednej rzeczy:
+ [16698][16721]/Która pragnie od nich tylko jednej rzeczy:
-----
Linia 524
- [16722][16733]Posłuszeństwa.
+ [16722][16733]/Posłuszeństwa.
-----
Linia 525
- [16734][16754]To nie wygląda dobrze.
+ [16734][16754]/To nie wygląda dobrze.
-----
Linia 530
- [16844][16858]schematy odpalania...
+ [16844][16858]Schematy odpalania...
-----
Linia 535
- [16965][16982]Wiedziałaś.
+ [16965][16982]/Wiedziałaś.
-----
Linia 537
- [17025][17052]Alec, musiałam cię chronić.
+ [17025][17052]Alec, musiałam cię chronić
-----
Linia 542
- [17112][17126]Alec, ufam Ci.
+ [17112][17126]Alec, ufam ci.
-----
Linia 550
- [17244][17267]Ale nie szkodzi,|dużo się nauczyłem w biznesie.
+ [17244][17267]/Ale nie szkodzi,|/dużo się nauczyłem w biznesie.
-----
Linia 554
- [17323][17335]Cóż, teraz tak.
+ [17323][17335]/Cóż, teraz tak.
-----
Linia 556
- [17361][17389]Kup go lub zamknij.
+ [17361][17389]/kup go lub zamknij.
-----
Linia 569
- [17827][17868]Odczuwam intensywne deja-vu.
+ [17827][17868]Odczuwam intensywne deja vu.
-----
Linia 572
- [17930][17943]Jakie deja-vu?
+ [17930][17943]Jakie deja vu?
-----
Linia 587
- [18287][18308]Cóż, to dobrze| bo nigdy się nie rozczarujesz.
+ [18287][18308]Cóż, to dobrze,|bo nigdy się nie rozczarujesz.
-----
Linia 589
- [18324][18343]Pamiętasz kiedy mieliśmy Łuk?
+ [18324][18343]Pamiętasz, kiedy mieliśmy Łuk?
-----
Linia 592
- [18384][18409]Twoja mała próba naprawienia swoich błędów| zrujnowała mi życie.
+ [18384][18409]Twoja mała próba naprawienia swoich błędów,|zrujnowała mi życie.
-----
Linia 600
- [18727][18751]Kody może i pozwalają| na pewną kontrolę satelity,
+ [18727][18751]/Kody może i pozwalają|/na pewną kontrolę satelity,
-----
Linia 601
- [18751][18774]ale nie na nadawanie.
+ [18751][18774]/ale nie na nadawanie.
-----
Linia 603
- [18800][18813]Jeśli się zorientuje...
+ [18800][18813]/Jeśli się zorientuje...
-----
Linia 612
- [19050][19075]Jakiś postęp?
+ [19050][19075]/Jakiś postęp?
-----
Linia 614
- [19170][19181]Dobra, rozbrojone.
+ [19170][19181]/Dobra, rozbrojone.
-----
Linia 617
- [19205][19230]Potrzebujemy jakiejś| dywersji w ciągu minuty.
+ [19205][19230]/Potrzebujemy jakiejś|/dywersji w ciągu minuty.
-----
Linia 622
- [19434][19476]Podnieście ich twarzą do ściany.
+ [19434][19476]Podnieście ich, twarzą do ściany.
-----
Linia 626
- [19535][19551]Bez gadania.
+ [19535][19551]/Bez gadania.
-----
Linia 627
- [19626][19653]Pełny dostęp do satelitów, natychmiast;
+ [19626][19653]/Pełny dostęp do satelitów,|natychmiast
-----
Linia 640
- [20132][20148]Wyślij mu te kody, natychmiast.
+ [20132][20148]/Wyślij mu te kody, natychmiast.
-----
Linia 641
- [20149][20174]Albo wszyscy zginą.
+ [20149][20174]/Albo wszyscy zginą.
-----
Linia 650
- [20551][20581]łączę się między satelitami.
+ [20551][20581]Łączę się między satelitami.
-----
Linia 651
- [20581][20611]Garza, możesz wkraczać.
+ [20581][20611]/Garza, możesz wkraczać.
-----
Linia 654
- [20947][20967]Drużyna druga, raport sytuacyjny?
+ [20947][20967]/Drużyna druga, raport sytuacyjny?
-----
Linia 656
- [20989][21024]Każdy z nas jest stale inwigilowany.
+ [20989][21024]/Każdy z nas jest stale inwigilowany.
-----
Linia 657
- [21025][21052]Ta inwigilacja oznacza,|że każda nasza wypowiedź,
+ [21025][21052]/Ta inwigilacja oznacza,|/że każda nasza wypowiedź,
-----
Linia 658
- [21052][21083]może zostać wykorzystana przeciwko nam
+ [21052][21083]/może zostać wykorzystana przeciwko nam,
-----
Linia 659
- [21084][21111]kiedy rząd lub korporacja jak Fermitas,
+ [21084][21111]/kiedy rząd lub korporacja jak Fermitas,
-----
Linia 660
- [21111][21146]zdecyduje, że jesteśmy| zbyt dużym problemem.
+ [21111][21146]/zdecyduje, że jesteśmy|/zbyt dużym problemem.
-----
Linia 670
- [21750][21769]to powinno sprawić,|że zniszczenie kongresu korporacyjnegom
+ [21750][21769]To powinno sprawić,|że zniszczenie kongresu korporacyjnego
-----
Linia 690
- [22208][22233]Nie wiem o czym mówisz.
+ [22208][22233]Nie wiem, o czym mówisz.
-----
Linia 702
- [22630][22651]Nie mogę zapomnieć o przeszłości.
+ [22630][22651]nie mogę zapomnieć o przeszłości.
-----
Linia 703
- [22655][22671]Terroryści osiągnęli małe zwycięstwo,
+ [22655][22671]/Terroryści osiągnęli małe zwycięstwo,
-----
Linia 704
- [22671][22707]wygłaszając swoją przemowę na antenie,| jednak nikogo nie pokonali.
+ [22671][22707]/wygłaszając swoją przemowę na antenie,|/jednak nikogo nie pokonali.
-----
Linia 705
- [22715][22730]Jeden człowiek zasługuje na uznanie,
+ [22715][22730]/Jeden człowiek zasługuje na uznanie,
-----
Linia 706
- [22731][22757]za uosobienie najlepszych cech,|jakie mogą nas charakteryzować.
+ [22731][22757]/za uosobienie najlepszych cech,|/jakie mogą nas charakteryzować.
-----
Linia 707
- [22757][22778]Inspektor Jack Dillon.
+ [22757][22778]/Inspektor Jack Dillon.
-----
Linia 708
- [22778][22815]Uratował nie tylko moje życie,|ale również moich znajomych.
+ [22778][22815]/Uratował nie tylko moje życie,|/ale również moich znajomych.
-----
Linia 709
- [22815][22856]I za to, jestem dozgonnie wdzięczna.
+ [22815][22856]/I za to, jestem dozgonnie wdzięczna.
-----
Linia 710
- [22856][22874]Dziękuję ci Jack.
+ [22856][22874]/Dziękuję ci Jack.
-----
Linia 711
- [22874][22903]Twoja odwaga| jest inspiracją dla nas wszystkich.
+ [22874][22903]/Twoja odwaga|/jest inspiracją dla nas wszystkich.
-----
Linia 712
- [22959][22988]Wygląda na to, |że ktoś ukazał trochę życzliwości.
+ [22959][22988]Wygląda na to,|że ktoś ukazał trochę życzliwości.
-----
Linia 713
- [22989][23031]Ta, myślę że dobrze mu to zrobi.
+ [22989][23031]Ta, myślę, że dobrze mu to zrobi.
-----
Linia 733
- [23846][23882]Użyłem moich wpływów,| by złagodzić ci karę
+ [23846][23882]Użyłem moich wpływów,|by złagodzić ci karę.
-----
Linia 739
- [24049][24065]wejdziesz do środka,
+ [24049][24065]Wejdziesz do środka,
-----
Linia 743
- [24157][24195]To cię obroni jeśli w to wierzysz.
+ [24157][24195]To cię obroni, jeśli w to wierzysz.
-----
Linia 753
- [24477][24502]Nienawidzę cię!
+ [24477][24502]/Nienawidzę cię!
-----
Linia 754
- [24503][24516]Jak możesz mi to robić?!
+ [24503][24516]/Jak możesz mi to robić?!
-----
Linia 755
- [24516][24533]Co z ciebie za ojciec?!
+ [24516][24533]/Co z ciebie za ojciec?!
-----
Linia 761
- [24771][24806]A co ty o tym możesz wiedzieć?
+ [24771][24806]A co ty, o tym możesz wiedzieć?
-----
Linia 766
- [25046][25077]Ale wiesz co jest najlepsze?
+ [25046][25077]Ale wiesz, co jest najlepsze?
-----
Linia 768
- [25123][25163]To jedyny sposób dzięki,| któremu ty i mama jesteście bezpieczne.
+ [25123][25163]/To jedyny sposób, dzięki|/któremu ty i mama będziecie bezpieczne.
-----
Linia 770
- [25410][25427]Wiesz jak nazywamy obywateli,
+ [25410][25427]Wiesz, jak nazywamy obywateli,
-----