Pasuja tez do wersji Nightmare.City.2035.DVDRip.XviD.AC3.DeViL

Tłumaczenie w sumie ok. Jednak sporo literówek i porażająca liczba ortografów dyskwalifikuje te napisy.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{30}movie info: XVID 672x368 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4056 (https://subedit.com.pl)/
- {103}{144}{Y: b}Nigmtmare City 2035.
- {181}{215}Dron 21 do 1767 zgłąszam raport.
+ {-785459280}{2051240204}
+ {453}{537}Dron 21 do 1767 zgłaszam raport.
---
linia 5
- {283}{308}W niekońcym się oceanie niewiedzy.
+ {708}{770}W niekończącym się oceanie niewiedzy.
---
linia 8
- {364}{395}Czip AI to umożliwia.
+ {910}{988}Chip AI to umożliwia.
---
linia 10
- {431}{464}Czip AI odmienia twoje życie.
+ {1077}{1160}Chip AI odmienia twoje życie.
---
linia 19
- {830}{854}Mam 2 odczyty. Podaj mi odczyty z czipu.
+ {2075}{2135}Mam 2 odczyty. Podaj mi odczyty z chipu.
---
linia 25
- {987}{1005}Brak prawajazdy.
+ {2467}{2513}Brak prawa jazdy.
---
linia 30
- {1105}{1145}Podaj nam tą lokację,|zajmnienimy się tym.
+ {2763}{2862}Podaj nam tą lokację,|zajmiemy się tym.
---
linia 33
- {1444}{1478}Jordan zatrrzymał się 22 metry na północny wschód.
+ {3610}{3695}Jordan zatrzymał się 22 metry na północny wschód.
---
linia 35
- {1520}{1538}Pokarz odczyty chemiczne.
+ {3800}{3845}Pokaż odczyty chemiczne.
---
linia 46
- {2368}{2408}Wszystko Ok? Juz dobrze, uspokój się.
+ {5920}{6020}Wszystko Ok? Już dobrze, uspokój się.
---
linia 60
- {3008}{3038}Potrzebujemy czip gliniaża, dostęp do źródła.
+ {7520}{7595}Potrzebujemy chip gliniarza, dostęp do źródła.
---
linia 63
+ {-785459280}{2051240204}
---
linia 67
- {3851}{3887}Ostrożnie, to delikatana elektronika.
- {3889}{3900}Poprostu to zrób.
+ {9627}{9717}Ostrożnie, to delikatna elektronika.
+ {9723}{9750}Po prostu to zrób.
---
linia 70
- {3919}{3942}Jak to nie zadziała bedzie niezłym wrogiem.
+ {9797}{9855}Jak to nie zadziała będzie niezłym wrogiem.
---
linia 73
- {3987}{4014}Dalej, wyłącz jego czip.
+ {9967}{10035}Dalej, wyłącz jego chip.
---
linia 84
- {4729}{4786}Odporność na tych co chcą go zniszczć spadła.
- {4800}{4816}Od przełomu.
- {4818}{4835}Sukcesywnie wymusiliśmy.
- {4837}{4852}Społeczny porądek.
+ {11822}{11965}Odporność na tych co chcą go zniszczyć spadła
+ {12000}{12040}od przełomu.
+ {12045}{12088}Sukcesywnie wymusiliśmy
+ {12092}{12130}społeczny porządek.
---
linia 89
- {4871}{4927}Walczyliśmy ztymi co chcą to zakończyć.
- {4929}{4947}Pomimo tego, rebelianci wię wzmocnili.
+ {12178}{12318}Walczyliśmy z tymi co chcą to zakończyć.
+ {12322}{12367}Pomimo tego, rebelianci się wzmocnili.
---
linia 94
- {5068}{5090}To nie przeciwnicy zi nnymi poglądami politycznymi.
+ {12670}{12725}To nie przeciwnicy z innymi poglądami politycznymi.
---
linia 99
- {5204}{5225}Antyczipowi szkodnicy.
+ {13010}{13063}Anty-chipowi szkodnicy.
---
linia 104
- {5588}{5609}Pana rozmowa konferencyjan jest gotowa.
- {5627}{5650}Pana rozmowa konferencyjan jest gotowa.
+ {13973}{14023}Pana rozmowa konferencyjna jest gotowa.
+ {14070}{14125}Pana rozmowa konferencyjna jest gotowa.
---
linia 120
- {6017}{6046}Może w przysłości|Pan Valentine powiadomi nasz wcześniej...
+ {15045}{15115}Może w przyszłości|Pan Valentine powiadomi nasz wcześniej...
---
linia 127
- {6217}{6232}Jeden sprzeciwiający sie członek.
+ {15545}{15580}Jeden sprzeciwiający Sie członek.
---
linia 132
- {6367}{6401}Którzy bagatelizują powadę sytuacji.
+ {15920}{16003}Którzy bagatelizują powagę sytuacji.
---
linia 140
- {7344}{7382}Masz rację, powinneś poderżnąć te gardła.
+ {18360}{18455}Masz rację, powinieneś poderżnąć te gardła.
---
linia 142
+ {-785459280}{2051240204}
---
linia 143
- {7443}{7470}Rząd pozniósł poziom alarmu.
- {7472}{7498}Nie udało nam się przełamać gliniaża.
- {7500}{7526}Powinniśmy wykopac dziurę.
+ {18610}{18675}Rząd podniósł poziom alarmu.
+ {18680}{18745}Nie udało nam się przełamać gliniarza.
+ {18750}{18815}Powinniśmy wykopać dziurę.
---
linia 147
- {7548}{7565}Tchurzyć jak szczury.
+ {18872}{18913}Tchórzyć jak szczury.
---
linia 153
- {7675}{7690}Zaczynająć od wierzy komunikacji.
- {7699}{7716}Wierza to centrum sieci.
- {7718}{7731}Wrowadzimy tam wirusa.
- {7733}{7758}Zdejmniemy 20% ich miasta.
+ {19188}{19225}Zaczynając od wierzy komunikacji.
+ {19250}{19290}Wieża to centrum sieci.
+ {19295}{19328}Wprowadzimy tam wirusa.
+ {19332}{19395}Zdejmiemy 20% ich miasta.
---
linia 164
- {8139}{8180}- Zapomnij.|- Co do diabła...
+ {20350}{20450}- Zapomnij.|- Co do diabła?..
---
linia 166
- {8195}{8207}Coz tobą jest?
+ {20488}{20517}Cóż tobą jest?
---
linia 173
- {8656}{8687}System wykreył anomalie,|przy wierzy komunikacyjnej.
+ {21642}{21718}System wykrył anomalie,|przy wierzy komunikacyjnej.
---
linia 175
- {8733}{8752}Juz się tym zajmujemy.
+ {21835}{21880}Już się tym zajmujemy.
---
linia 186
- {10137}{10161}Nie mówiąc, o próbie zniszenia mojego numeru personalnego.
- {10163}{10181}I aktcie terrorystycznym na federalnej ziemi.
+ {25343}{25402}Nie mówiąc, o próbie zniszczenia mojego numeru personalnego.
+ {25407}{25453}I akcie terrorystycznym na federalnej ziemi.
---
linia 191
- {10244}{10270}Wykożystali czip, żeby wysłąć Ci iluzję.
+ {25610}{25675}Wykorzystali chip, żeby wysłać Ci iluzję.
---
linia 194
+ {-785459280}{2051240204}
---
linia 204
- {10621}{10646}Nigdy się nie dowiesz co się dzieje jak nas zamkniejsz.
+ {26552}{26615}Nigdy się nie dowiesz co się dzieje jak nas zamkniesz.
---
linia 210
- {11320}{11334}Analiza włukna.
+ {28300}{28335}Analiza włókna.
---
linia 214
- {11586}{11626}Azbest, tokaż tylko te strefy.
+ {28965}{29065}Azbest, pokaż tylko te strefy.
---
linia 228
- {12260}{12289}Mówi, że czuje się jakby był w dwóch mijescach na raz.
+ {30650}{30723}Mówi, że czuje się jakby był w dwóch miejscach na raz.
---
linia 233
- {12405}{12425}29 lat, bez czipów.
+ {31012}{31063}29 lat, bez chipów.
---
linia 255
- {13705}{13714}Prosze.
+ {34263}{34285}Proszę.
---
linia 258
- {13762}{13797}Mam na myśli jakie oferują ludzią wyjścia.
+ {34405}{34492}Mam na myśli jakie oferują ludziom wyjścia.
---
linia 260
- {13845}{13879}Myślisz, że wogóle oferują jakieś inne wyjścia?
+ {34612}{34697}Myślisz, że w ogóle oferują jakieś inne wyjścia?
---
linia 263
- {13976}{14013}Jeśli w to wierzysz, to należysz do tego społeczewństwa.
- {14015}{14033}I powinneś go chronić.
+ {34940}{35032}Jeśli w to wierzysz, to należysz do tego społeczeństwa.
+ {35038}{35083}I powinieneś go chronić.
---
linia 268
- {14235}{14269}Trudno uwierzyć, że kiedyć ludzie nie byli sprawdzani.
- {14271}{14292}Policja musiała mieś kupe roboty.
+ {35587}{35672}Trudno uwierzyć, że kiedyś ludzie nie byli sprawdzani.
+ {35678}{35730}Policja musiała mieś kupę roboty.
---
linia 273
- {14384}{14433}Nie, Alex McDouel|bedzie bardziej przydatny.
+ {35960}{36083}Nie, Alex McDouel|będzie bardziej przydatny.
---
linia 283
- {16199}{16218}Hej, uspokuj się.
- {16260}{16285}Co mnie prezd tym powstrzyma.
+ {40498}{40545}Hej, uspokój się.
+ {40650}{40712}Co mnie przed tym powstrzyma.
---
linia 289
- {16428}{16445}Właśnie uratowałęm Ci tyłek.
- {16447}{16476}Jak dotąd nie ryzykowałem kariery, to teraz napewno.
+ {41070}{41112}Właśnie uratowałem Ci tyłek.
+ {41117}{41190}Jak dotąd nie ryzykowałem kariery, to teraz na pewno.
---
linia 293
- {16729}{16753}Zostawcie ciałą jakby ktoś się zastanawiał...
+ {41822}{41883}Zostawcie ciała jakby ktoś się zastanawiał...
---
linia 299
- {17255}{17268}Napój energetyczny i alluminium.
+ {43138}{43170}Napój energetyczny i aluminium.
---
linia 310
- {17814}{17828}Klasztor Św. Juzefa
- {18093}{18115}To była naszaa kryjówka.
- {18117}{18136}Wyciągaliśmy ludziom czipy.
+ {44535}{44570}Klasztor Św. Józefa
+ {45233}{45288}To była nasza kryjówka.
+ {45292}{45340}Wyciągaliśmy ludziom chipy.
---
linia 316
- {18264}{18282}Jak Ci powiem, bedzie prościej?
+ {45660}{45705}Jak Ci powiem, biedzie prościej?
---
linia 318
- {18321}{18338}Włąmaliśmy się do bazy danych.
+ {45803}{45845}Włamaliśmy się do bazy danych.
---
linia 324
- {18500}{18537}Myślałaś że możecie mnie przeciągnąć i bedę tam wierny.
+ {46250}{46343}Myślałaś że możecie mnie przeciągnąć i będę tam wierny.
---
linia 328
- {18668}{18685}Mogę na to spojżeć?
+ {46670}{46712}Mogę na to spojrzeć?
---
linia 331
- {18925}{18950}Wierza wysyla iluzję do czipów.
- {18960}{18974}Wierza obiera to z satelity.
+ {47313}{47375}Wieża wysyła iluzję do chipów.
+ {47400}{47435}Wieża obiera to z satelity.
---
linia 336
- {19110}{19148}Okey, powiedzmy, że masz swojego człoweika.
+ {47775}{47870}Okey, powiedzmy, że masz swojego człowieka.
---
linia 340
- {19188}{19217}Satelita bedzie puszczać co ma do odbudowy sytemu.
- {19229}{19247}W moim czipie mam wirusa.
+ {47970}{48042}Satelita będzie puszczać co ma do odbudowy sytemu.
+ {48072}{48117}W moim chipie mam wirusa.
---
linia 345
- {19350}{19372}To zanczy jeśli mielibyśmy glinę.
- {19410}{19440}Masz wirusa w czipie?
+ {48375}{48430}To znaczy jeśli mielibyśmy glinę.
+ {48525}{48600}Masz wirusa w chipie?
---
linia 350
- {19610}{19631}Ale mój czip się juz nie przyda.
+ {49025}{49078}Ale mój chip się już nie przyda.
---
linia 353
- {19819}{19837}Powinneś uważać na dietę.
+ {49547}{49593}Powinieneś uważać na dietę.
---
linia 357
- {19919}{19929}Potrzebuję Cie teraz.
+ {49797}{49822}Potrzebuję Cię teraz.
---
linia 367
- {20147}{20173}Policja i rebelianci kradną czipy.
- {20175}{20193}Nie chceę wiedzieć.
+ {50367}{50432}Policja i rebelianci kradną chipy.
+ {50438}{50483}Nie chcę wiedzieć.
---
linia 370
- {20418}{20430}Super, pacjęt się obudził.
- {20432}{20462}- Co?, jaki pacjęt?|- Niech ktośmu coś da.
+ {51045}{51075}Super, pacjent się obudził.
+ {51080}{51155}- Co?, jaki pacjent?|- Niech ktoś mu coś da.
---
linia 383
- {21409}{21429}A co jeśli oba czipy zaczną działać?
+ {53523}{53572}A co jeśli oba chipy zaczną działać?
---
linia 386
- {21473}{21507}To tak jak ciało nie wysyła energi do umierających komórek.|Ale do nowych.
- {21509}{21552}Bedzie dawało zasilanie tylko dobremu czipowi.
+ {53682}{53767}To tak jak ciało nie wysyła energii do umierających komórek.|Ale do nowych.
+ {53773}{53880}Będzie dawało zasilanie tylko dobremu chipowi.
---
linia 396
- {22011}{22055}Taa.. tak możesz uniknąć rozpoznania twarzy.
+ {55028}{55138}Taaa.. tak możesz uniknąć rozpoznania twarzy.
---
linia 405
- {23170}{23187}Mój czip jest inny.
+ {57925}{57968}Mój chip jest inny.
---
linia 415
- {23616}{23628}Zezwolony dostęp.
+ {59040}{59070}Zezwolono na dostęp.
---
linia 427
- {24059}{24105}Do całej Policji, dwóch podejżanych w Centrum Bezpieczeństwa.
+ {60148}{60263}Do całej Policji, dwóch podejrzanych w Centrum Bezpieczeństwa.
---
linia 431
- {24201}{24217}Miłęgo dnia.
+ {60502}{60542}Miłego dnia.
---
linia 433
- {24327}{24336}Mondrala z Ciebie.
+ {60818}{60840}Mądrala z Ciebie.
---
linia 444
- {24721}{24737}Co robisz?, chyba zartujesz.
+ {61803}{61843}Co robisz?, chyba żartujesz.
---
linia 446
- {24752}{24771}Moge jest przekierować ale tylko tymczasowo.
+ {61880}{61928}Mogę je przekierować ale tylko tymczasowo.
---
linia 469
- {26190}{26232}Zatrzymać się, to policja. Ostantie ostrzeżenie.
+ {65475}{65580}Zatrzymać się, to policja. Ostatnie ostrzeżenie.
---
linia 472
- {26513}{26555}Czpi jest przyjemnością i prawem.
- {26557}{26597}Czip czyni wszystko możliwe.
+ {66282}{66388}Chip jest przyjemnością i prawem.
+ {66392}{66493}Chip czyni wszystko możliwe.
---
linia 475
- {26628}{26652}Czip czyni wszystko możliwe.
+ {66570}{66630}Chip czyni wszystko możliwe.
---
linia 479
- {26734}{26782}W nocy próbowali zniszczyć program iluzjii.
+ {66835}{66955}W nocy próbowali zniszczyć program iluzji.
---
linia 481
- {26821}{26875}Ale koniec ery,|koniec zdolności czipu...
- {26877}{26899}...do podtrzymanai spokoju i porządku.
+ {67052}{67188}Ale koniec ery,|koniec zdolności chipu...
+ {67192}{67248}...do podtrzymania spokoju i porządku.
---
linia 487
- {27009}{27028}...odnośnie iednostek.
+ {67522}{67570}...odnośnie jednostek.
---
linia 491
- {27215}{27227}Spójżcie.
+ {68037}{68067}Spójrzcie.
---
linia 497
- {27666}{27687}Wyopuście mnie z tąd.
+ {69165}{69218}Wypuście mnie stąd.
---
linia 499
- {27802}{27853}Czip mówi nam jakie impulsy nim kierują.
+ {69505}{69632}Chip mówi nam jakie impulsy nim kierują.
---
linia 501
- {27886}{27905}Poprzez czip.
+ {69715}{69763}Poprzez chip.
---
linia 505
- {28840}{28862}Mówimy o zmanie zachowania...
+ {72100}{72155}Mówimy o zmianie zachowania...
---
linia 507
- {28882}{28899}To chyba troszke ekstremalne.
+ {72205}{72248}To chyba troszkę ekstremalne.
---
linia 516
- {29119}{29139}Na jaki zasłużyliście iz którego korzystacie.
- {29141}{29174}Dziękuję Panie Valentine,|Zarząd bedzie głosował.
+ {72797}{72847}Na jaki zasłużyliście i z którego korzystacie.
+ {72853}{72935}Dziękuję Panie Valentine,|Zarząd będzie głosował.
---
linia 541
- {30892}{30905}Jaak dla mnie to greka.
+ {77230}{77263}Jak dla mnie to greka.
---
linia 569
- {31600}{31612}DaMail?
+ {79000}{79030}DeMail?
---
linia 572
- {31659}{31679}Pozatym, czy ich tożsamość nie jest tajemicą?
+ {79147}{79198}Poza tym, czy ich tożsamość nie jest tajemnicą?
---
linia 575
- {31737}{31749}Mozesz go odnaleźć?
+ {79343}{79373}Możesz go odnaleźć?
---
linia 582
- {31943}{31963}Wiem, bedziesz milczał jk grób.
- {31965}{31998}Umierając na rekach oprawców nie mówiąc ani słowa.
+ {79858}{79907}Wiem, będziesz milczał jak grób.
+ {79912}{79995}Umierając na rękach oprawców nie mówiąc ani słowa.
---
linia 586
- {32080}{32099}Niepodważalne w dzisiejszych czasaach.
+ {80200}{80248}Niepodważalne w dzisiejszych czasach.
---
linia 596
- {32538}{32564}Sprawdzaaliśmy,|nic tam nie było.
+ {81345}{81410}Sprawdzaliśmy,|nic tam nie było.
---
linia 604
- {32890}{32910}Rząd pozniósł poziom alarmu.
+ {82225}{82275}Rząd podniósł poziom alarmu.
---
linia 609
- {32984}{33000}Zaczynająć od wierzy komunikacji.
- {33002}{33016}Jak wiecie mam na czipie wirusa.
+ {82460}{82500}Zaczynając od wieży komunikacji.
+ {82505}{82540}Jak wiecie mam na chipie wirusa.
---
linia 612
- {33047}{33063}Wierza to centrum sieci.
- {33065}{33107}Wrowadzimy tam wirusa,|zdejmniemy 20% ich miasta.
+ {82618}{82657}Wieża to centrum sieci.
+ {82662}{82767}Wprowadzimy tam wirusa,|zdejmiemy 20% ich miasta.
---
linia 617
- {33169}{33184}Zniwalające.
+ {82922}{82960}Zniewalające.
---
linia 620
- {33463}{33494}Eksperymentaly dziwak DeMaila.
+ {83657}{83735}Eksperymentalny dziwak DeMaila.
---
linia 623
- {33622}{33642}Jak miłam 9 lat miałam wypadek samochodowy.
- {33644}{33660}Moi rodzice zgineli.
+ {84055}{84105}Jak miałam 9 lat miałam wypadek samochodowy.
+ {84110}{84150}Moi rodzice zginęli.
---
linia 626
- {33680}{33703}DeMail wprowadził mi czipa.
+ {84200}{84257}DeMail wprowadził mi chipa.
---
linia 632
- {33819}{33841}Chodziłąm do instytutu jak miałam 15 lat.
+ {84547}{84603}Chodziłam do instytutu jak miałam 15 lat.
---
linia 636
- {33893}{33919}Nie wiedział czy bedę tam dalej bezpieczna.
- {33923}{33945}Pare misiecy potem Internet się rozpadł.
- {33951}{33971}Niedługo po tym wszyscy mieli czipy.
- {33973}{33991}- Więc twój czip jest...|- Dokłądnie.
- {34000}{34022}Mój czip jest powodem tego wszystkiego.
+ {84733}{84797}Nie wiedział czy będę tam dalej bezpieczna.
+ {84808}{84862}Parę miesięcy potem Internet się rozpadł.
+ {84877}{84927}Niedługo po tym wszyscy mieli chipy.
+ {84933}{84978}- Więc twój chip jest...|- Dokładnie.
+ {85000}{85055}Mój chip jest powodem tego wszystkiego.
---
linia 645
- {34771}{34797}Massage.
+ {86927}{86993}Masaż.
---
linia 648
- {34935}{34949}Nie jest za późno na zminę zdania.
+ {87338}{87373}Nie jest za późno na zmianę zdania.
---
linia 650
- {34978}{34998}To Cie przerasta, nie powstrzymasz tego.
+ {87445}{87495}To Cię przerasta, nie powstrzymasz tego.
---
linia 679
- {36237}{36258}Złąmałeś głowne okno systemu bezpieczeństwa.
+ {90593}{90645}Złamałeś główne okno systemu bezpieczeństwa.
---
linia 693
- {36965}{36996}A Valentine nie toleruje sprezciwu.
+ {92412}{92490}A Valentine nie toleruje sprzeciwu.
---
linia 703
- {37350}{37368}Po tym co z Tobą osiągłem.
- {37370}{37412}Cała praca na tym polegała, wyczówanie i wpływ przez czip.
+ {93375}{93420}Po tym co z Tobą osiągnąłem.
+ {93425}{93530}Cała praca na tym polegała, wyczuwanie i wpływ przez chip.
---
linia 708
- {37500}{37535}Kyla, poprostu chciałem polepszyć życie.
+ {93750}{93838}Kyla, po prostu chciałem polepszyć życie.
---
linia 711
- {37638}{37659}Sprzedał czip wraz z sobą.
+ {94095}{94147}Sprzedał chip wraz z sobą.
---
linia 719
- {37840}{37894}Nie zabiłby Cie za to, że znasz trochę algorytmów.
+ {94600}{94735}Nie zabiłby Cię za to, że znasz trochę algorytmów.
---
linia 721
- {37907}{37940}Ale za to że wiedziełem, że to on zniszczył Internet.
+ {94767}{94850}Ale za to że wiedziałem, że to on zniszczył Internet.
---
linia 724
- {38113}{38143}Pytania, stach.
+ {95282}{95358}Pytania, strach.
---
linia 730
- {38288}{38336}Coś tak destrukcyjne co ludzie wykożystaliby...
+ {95720}{95840}Coś tak destrukcyjne co ludzie wykorzystaliby...
---
linia 732
- {38359}{38396}Chcaił, żeby ludzie żyli w strachu.
+ {95897}{95990}Chciał, żeby ludzie żyli w strachu.
---
linia 736
- {38509}{38539}Marzyłęm o doskonałej społeczności.
+ {96272}{96347}Marzyłem o doskonałej społeczności.
+ {-785459280}{2051240204}
---
linia 738
- {38608}{38625}Musimy pokazać ludzom prawdę.
+ {96520}{96563}Musimy pokazać ludziom prawdę.
---
linia 742
- {38774}{38797}Te nuty odpowiadają kodzie.
- {38804}{38842}Każda litera odpowwiada części algorytmu.
+ {96935}{96993}Te nuty odpowiadają kodowi.
+ {97010}{97105}Każda litera odpowiada części algorytmu.
---
linia 752
- {39647}{39687}Bo bycia członkiem super społeczności.
- {39689}{39729}Z takim twardzielem to troche potrwa.
+ {99118}{99218}Do bycia członkiem super społeczności.
+ {99222}{99323}Z takim twardzielem to trochę potrwa.
---
linia 757
- {40275}{40288}OH Boże.
+ {100688}{100720}Oh Boże.
---
linia 763
- {40733}{40773}McDouel, zamykanie oczy nie rozwiąże problemu.
- {40775}{40805}Wyślę to prosto do Twojego czipu.
+ {101832}{101933}McDouel, zamykanie oczu nie rozwiąże problemu.
+ {101938}{102013}Wyślę to prosto do Twojego chipa.
---
linia 774
- {42034}{42078}Cóż, wkońcu się spotykamy.
- {42125}{42147}To właśnie miałaś na myśli.
+ {105085}{105195}Cóż, w końcu się spotykamy.
+ {105313}{105368}To właśnie miałaś na myśli?
---
linia 781
- {42303}{42340}Dla jakiego powodu,|rada nie udostępnia mi kodów satelit.
+ {105757}{105850}Dla jakiego powodu,|rada nie udostępnia mi kodów satelity.
---
linia 787
- {42512}{42543}Odkrywają śmierś jednego z nich.
- {42545}{42587}I zdają sobie zsprawę z błedu jaki popełnili dzięki Kyli.
+ {106280}{106358}Odkrywają śmierć jednego z nich.
+ {106362}{106468}I zdają sobie sprawę z błędu jaki popełnili dzięki Kyli.
---
linia 793
- {42857}{42887}Brak czipu, wstęp wzbroniony.
- {42889}{42921}Brak czipu, wstęp wzbroniony.
+ {107142}{107218}Brak chipu, wstęp wzbroniony.
+ {107222}{107302}Brak chipu, wstęp wzbroniony.
---
linia 810
- {43695}{43732}Mamy jakis problem z przekazem.
+ {109237}{109330}Mamy jakiś problem z przekazem.
---
linia 818
- {44071}{44093}Wyślemy Panu kody satelit.
+ {110177}{110233}Wyślemy Panu kody do satelit.
---
linia 836
- {45745}{45772}Myślisz, że twoja wolność Cie uratuje.
+ {114362}{114430}Myślisz, że twoja wolność Cię uratuje.
---
linia 840
- {45922}{45956}Kupo gówna, powinnem Cie zastrzelić jak psa.
+ {114805}{114890}Kupo gówna, powinienem Cię zastrzelić jak psa.
---
linia 848
- {46488}{46511}Statek nr aktywowany,|Panie Valentine.
+ {116220}{116278}Statek nr 1 aktywowany,|Panie Valentine.
---
linia 859
- {47911}{47942}Automatycznat transmisja wideo, łączę.
+ {119778}{119855}Automatyczna transmisja wideo, łączę.
---
linia 867
- {48359}{48379}Wisisz im wyłtumaczenie.
+ {120897}{120948}Wisisz im wytłumaczenie.
---
linia 873
- {48509}{48535}Uczyniłem tych idotów szczęśliwymi.
+ {121272}{121338}Uczyniłem tych idiotów szczęśliwymi.
---
linia 882
- {49645}{49699}Tłumacznie ze słuchu.
+ {49645}{49699}Tłumaczenie ze słuchu.
- {49910}{49940}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl

Wstawiłem poprawione. Lista powyżej, ale chyba coś przeoczyłem. Oryginał to masakra.
Komentarz został edytowany przez usera PeterN dnia 29-12-2007 20:06:49